Operating instructions

fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=bëÅ~êáÑáÅ~Ççê=Åçã=ãçíçê=ÇÉ=Éñéäçë©ç mçêíìÖìÆë
UN
cìåÅáçå~ãÉåíç
l=~é~êÉäÜç=¨=ÅçåÇìòáÇç=ã~åì~äJ
ãÉåíÉ=ëçÄêÉ=~=•êÉ~=ÇÉ=êÉäî~Çç=
èìÉ ëÉ=éêÉíÉåÇÉ=íê~Ä~äÜ~êK=
l Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉ=¨=~ÅÅáçJ
å~Çç éçê=ìã=ãçíçê=~=Ö~ëçäáå~K=
^=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=¨=ÇÉíÉêJ
ãáå~Ç~=ÅÉåíê~äãÉåíÉ=~íê~î¨ë=ÇÉ=
êÉÖìä~´©ç=Ç~=~äíìê~K
bëÅ~êáÑáÅ~ê
^=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉ=¨=Öáê~íμêá~I=
Åçêí~=~=Å~ã~Ç~=ÇÉ=ÑÉäíêç=Ñçêã~Ç~=
éçê=ãìëÖçëI=ä∞èìÉåë=É=Éêî~ë=
Ç~åáåÜ~ë=É=ÅçåÇìò=ç=ã~íÉêá~ä=
Åçêí~Çç=é~ê~=Ñçê~=çì=åç=Å~éíìê~Ççê=
ÇÉ=êÉäî~K=
aìê~åíÉ=ç=ÅçêíÉI=~ë=äßãáå~ë=éÉåÉJ
íê~ã=åç=ëçäçI=ëìêêáÄ~åÇç=~=íÉêê~I=
ç èìÉ=éÉêãáíÉ=¶=êÉäî~=~ÄëçêîÉê=
ãÉäÜçê=çë=åìíêáÉåíÉëK=
oÉÅçãÉåÇ~ãçë=~=ÉëÅ~êáÑáÅ~´©ç=
Çç êÉäî~Çç=å~=mêáã~îÉê~=E^ÄêáäLj~áçF=
É=åç=lìíçåç=ElìíìÄêçFK
^êÉà~ê=EÅçã=Éáñç=~êÉà~Ççê=
çéÅáçå~äFW
l=ãÉÅ~åáëãç=ÇÉ=ÅçêíÉ=EÉáñç=
~êÉà~ÇçêF=êçÇ~=ÇÉ=Ñçêã~=ÅáêÅìä~ê=
É éÉåíÉá~=ç=êÉäî~ÇçI=~êÉà~åÇç=
äáÖÉáê~ãÉåíÉ=~ë=ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=Åçã=
ãìëÖçK
l=ãìëÖç=êÉãçîáÇç=¨=íê~åëéçêí~Çç=
é~ê~=Ñçê~=çì=é~ê~=ç=Å~éíìê~Ççê=
ÇÉ êÉäî~K=
^ç=~êÉà~êI=~=ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=Çç=ëçäç=
¨ “~êê~åÜ~Ç~ÒI=éÉäç=èìÉ=~=•Öì~=
~ëëáã=éçÇÉ=ÉëÅç~ê=ãÉäÜçêI=
Ñ~Åáäáí~åÇç=~ ~Äëçê´©ç=ÇÉ=çñáÖ¨åáçK
`~ëç=åÉÅÉëë•êáçI=êÉÅçãÉåÇ~ãçë=
èìÉ=ç=ëçäç=ëÉà~=~êÉà~Çç=Çìê~åíÉ=íçÇç=
ç=éÉê∞çÇç=ÇÉ=ÅêÉëÅáãÉåíçK
j~åÉàç
c~îçê=Ç~ê=~íÉå´©ç=¶ë=áåëíêì´πÉë=
Çç=ã~åì~ä=Çç=ãçíçêK
mÉêáÖç
^ÅáÇÉåíÉ
Ó mÉëëç~ë=ÉI=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉI=
Åêá~å´~ë=çì=~åáã~áë=å©ç=ÇÉîÉã=
Éëí~ê=éêμñáãç=Çç=~é~êÉäÜçI=
èì~åÇç=Éã=íê~Ä~äÜçë=ÇÉ=ë~ÅÜ~êK=
mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç=
~ éÉÇê~ë=çì=çìíêçë=çÄàÉÅíçë=
éêçàÉÅí~ÇçëK
nìÉÇ~
Ó `çåÇìò~=ç=~é~êÉäÜç=ëμ=é~ëëç=
~ é~ëëçK
Ó ^ç=ÉëÅ~êáÑáÅ~ê=å~ë=ÉåÅçëí~ëI=
ç ~é~êÉäÜç=éçÇÉ=íçãÄ~ê=É=îçÅÆ=
éçÇÉ=ÑÉêáêJëÉK=bã=ÉåÅçëí~ëI=
ç ~é~êÉäÜç=ÇÉîÉ=ëÉê=ëÉãéêÉ=
ÅçåÇìòáÇç=íê~åëîÉêë~äãÉåíÉI=
åìåÅ~=é~ê~=Åáã~=çì=é~ê~=Ä~áñçK=
kìåÅ~=ë~ÅÜ~ê=Éã=ÉåÅçëí~ë=Åçã=
ìã~=áåÅäáå~´©ç=ëìéÉêáçê=~=OMBK
Ó pÉà~=é~êíáÅìä~êãÉåíÉ=ÅìáÇ~ÇçëçI=
~ç=~äíÉê~ê=~=ÇáêÉÅ´©ç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=
É ã~åíÉåÜ~=ëÉãéêÉ=ìã=
éçëáÅáçå~ãÉåíç=ÅçêêÉÅíçK
Ó nì~åÇç=éìñ~ê=ç=~é~êÉäÜç=Éã=
ã~êÅÜ~=~íê•ë=å~=ëì~=ÇáêÉÅ´©çK
ÓbñáëíÉ=éÉêáÖç=ÇÉ=äÉë©ç=~ç=ÉëÅ~êáÑáJ
Å~ê=Éã=•êÉ~=äáã∞íêçÑÉK=° éÉêáÖçëç=
ÉëÅ~êáÑáÅ~ê=å~ë=éêçñáãáÇ~ÇÉë=
ÇÉ ÄÉáê~ëI=ëÉÄÉë=É=ÉåÅçëí~ë=
∞åÖêÉãÉëK=
^ç=ÉëÅ~êáÑáÅ~êI=ã~åíÉåÜ~=
~ ÇáëíßåÅá~=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~K
Ó ^ç=ÉëÅ~êáÑáÅ~ê=Éã=êÉäî~ë=
ãçäÜ~Ç~ëI=ç=~é~êÉäÜç=éçÇÉ=
ÉëÅçêêÉÖ~ê=ÇÉîáÇç=¶=êÉÇìòáÇ~=
~ÇÉêÆåÅá~=É=îçÅÆ=éçÇÉ=Å~áêK=
bëÅ~êáÑáèìÉ=ëμ=èì~åÇç=~=êÉäî~=
ÉëíáîÉê=ëÉÅ~K
Ó qê~Ä~äÜÉ=~éÉå~ë=¶=äìò=Çç=Çá~=çì=
Åçã=Äç~=áäìãáå~´©ç=~êíáÑáÅá~äK
Ó k©ç=ìíáäáòÉ=ç=~é~êÉäÜç=åç=Å~ëç=
ÇÉ ã•ë=ÅçåÇá´πÉë=~íãçëѨêáÅ~ëI=
éK=ÉñKI=éÉêáÖç=ÇÉ=ÅÜìî~=çì=ÇÉ=
íêçîç~Ç~K
iÉë©ç
Ó ^=ÇáëíßåÅá~=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I=Ç~Ç~=
éÉä~=äçåÖ~êáå~=ÇÉ=Öìá~=Éã=êÉä~´©ç=
¶=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éã=
ãçîáãÉåíçI=ÇÉîÉ=ëÉê=ëÉãéêÉ=
êÉëéÉáí~Ç~K
Ó aìê~åíÉ=~=ìíáäáò~´©ç=Çç=~é~êÉäÜçI=
~=•êÉ~=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=Çç=çéÉê~Ççê=
ëáíì~JëÉ=~íê•ë=Ç~=äçåÖ~êáå~=ÇÉ=
Öìá~K=
Ó kìåÅ~=~éêçñáãÉ=~ë=ã©çë=çì=é¨ë=
ÇÉ=éÉ´~ë=Éã=êçí~´©çK
Ó kç=~êê~åèìÉ=Çç=~é~êÉäÜçI=åìåÅ~=
ëÉ=éçëáÅáçå~ê=àìåíç=Ç~ë=~ÄÉêíìê~ë=
ÇÉ=Éñéìäë©çK
Ó ^=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Åçåíáåì~=
~áåÇ~=~=êçÇ~ê=Çìê~åíÉ=~äÖìåë=
ëÉÖìåÇçëI=~éμë=ç=ãçíçê=ëÉê=
ÇÉëäáÖ~ÇçK=j~åíÉê=é¨ë=É=ã©çë=
~Ñ~ëí~ÇçëK
Ó m~êÉ=ç=ãçíçê=É=ÉëéÉêÉ=èìÉ=
ç Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉ=íÉåÜ~=
é~ê~Çç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉW
Ó =~åíÉë=ÇÉ=íçãÄ~ê=ç=~é~êÉäÜçI
Ó =é~ê~=íê~åëéçêíÉ=ëçÄêÉ=çìíê~ë=
òçå~ë=èìÉ=å©ç=ëÉà~ã=êÉäî~Ç~ëK
Ó aÉëäáÖ~ê=ç=ãçíçê=É=ç=íÉêãáå~ä=Ç~=
îÉä~=ÇÉ=áÖåá´©çI=é~ê~=Éîáí~ê=ìã=
~êê~åèìÉ=áåîçäìåí•êáç=Çç=ãçíçêX=
Ó ~åíÉë=ÇÉ=Éäáãáå~ê=ÉåíìéáãÉåíçë=
É=ÄäçèìÉáçë=åç=ÉëÅ~éÉX
Ó ^åíÉë=ÇÉ=îÉêáÑáÅ~êI=äáãé~ê=É=~Ñáå~ê=
ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ë~ÅÜ~ê=çì=ÇÉ=
ÉñÉÅìí~ê=èì~áëèìÉê=íê~Ä~äÜçë=
åç ~é~êÉäÜçX
Ó ëÉ=ìã=Åçêéç=Éëíê~åÜç=Ñçê=
ÉåÅçåíê~ÇçK=sÉêáÑáÅ~ê=ëÉ=Ü•=
Ç~åçë=åç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ë~ÅÜ~ê=
ÉI=Éã=Å~ëç=~Ñáêã~íáîçI=êÉÅçêêÉê=
~ ìã~=çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~X
Ó `~ëç=ç=~é~êÉäÜç=ÅçãÉÅÉ=~=íÉê=
ÑçêíÉë=îáÄê~´πÉë=áåìëáí~Ç~ëI=
ÅçåíêçäÉJç=ÇÉ=áãÉÇá~íçK
Ó kìåÅ~=äÉî~åíÉ=åÉã=íê~åëéçêíÉ=
ìã ~é~êÉäÜç=Åçã=ç=ãçíçê=Éã=
ÑìåÅáçå~ãÉåíçK==
Ó ^ç=êÉíáê~ê=ç=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~ëI=
éçÇÉê•=ÑÉêáêJëÉ=çì=ÑÉêáê=çìíê~ë=
éÉëëç~ëI
=ÇÉîáÇç=¶=éêçàÉÅ´©ç=ÇÉ=
éêçÇìíçë=êÉëìäí~åíÉë=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=
ÇÉ=ÉëÅ~êáÑáÅ~ê=çìI=~áåÇ~I=
ÇÉ Åçêéçë=Éëíê~åÜçëK=
kìåÅ~ Éëî~òáÉ=ç Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=
êÉäî~ë=Åçã=ç ãçíçê=~=ÑìåÅáçå~êK=
aÉëäáÖìÉ ç ~é~êÉäÜçK
Ó bñ~ãáåÉ=ç=íÉêêÉåç=åç=èì~ä=ëÉê•=
ÉãéêÉÖ~Çç=ç=~é~êÉäÜç=É=êÉíáêÉ=
íçÇçë=çë=çÄÉàÅíçë=èìÉ=éçëë~ã=
ëÉê=Å~éí~Ççë=É=ä~å´~Ççë=é~ê~=
äçåÖÉK
Ó pÉ=Ñçê=ÉåÅçåíê~Çç=ìã=çÄàÉÅíç=
Éëíê~åÜç=Eéçê=ÉñK=éÉÇê~F=éÉäç=
Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉ=çì=ëÉ=ç=
~é~êÉäÜç=ÅçãÉ´~ê=~=îáÄê~ê=ÇÉ=
Ñçêã~=Éëíê~åÜ~X=aÉëäáÖ~êI=áãÉÇá~J
í~ãÉåíÉI=ç=ãçíçê=É=ç=íÉêãáå~ä=
Ç~ îÉä~=ÇÉ=áÖåá´©çK=^åíÉë=ÇÉ=
Åçåíáåì~ê=ç=ëÉêîá´çI=ã~åÇ~ê=
Éñ~ãáå~ê=éçê=ìã~=çÑáÅáå~=
ÉëéÉÅá~äáò~Ç~=èì~åíç=~=Ç~åçëK
Ó kìåÅ~=éêçÅÉÇÉê=~ç=~êê~åèìÉ=
Çç ~é~êÉäÜçI=ëÉ=~ë=Çì~ë=êçÇ~ë=
Çá~åíÉáê~ë=ëÉ=ÉåÅçåíê~êÉã=å~=
éçëá´©ç=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK=l=Çáëéçëáíáîç=
ÇÉ=ÅçêíÉ=íÉã=Åçåí~Åíç=Åçã=ç=ëçäç=
É=éçÇÉê•=ãçîáãÉåí~êJëÉK
!