Operating instructions
mçêíìÖìÆë fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=bëÅ~êáÑáÅ~Ççê=Åçã=ãçíçê=ÇÉ=Éñéäçë©ç
UM
mÉ´~ë=ÇÉ=ëìÄëíáíìá´©ç=É=~ÅÉëëμêáçë=
íÆã=èìÉ=ÅçêêÉëéçåÇÉê=¶ë=ÉñáÖÆåÅá~ë=
ÇÉíÉêãáå~Ç~ë=éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=
mçê áëëçI=ìíáäáò~ê=ëçãÉåíÉ=éÉ´~ë=ÇÉ=
ëìÄëíáíìá´©ç=É=~ÅÉëëμêáçë=çêáÖáå~áë=
çì=~ë=éÉ´~ë=ÇÉ=ëìÄëíáíìá´©ç=É=çë=
~ÅÉëëμêáçë=ÜçãçäçÖ~Ççë=éÉäç=
Ñ~ÄêáÅ~åíÉK
j~åÇ~ê=ÉñÉÅìí~ê=~ë=êÉéÉê~´πÉë=
ëμ éçê=ìã~=çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K
aìê~åíÉ=ç=íê~Ä~äÜç=Åçã=ç=
~é~êÉäÜç
^ç=ÉñÉÅìí~ê=íê~Ä~äÜçë=Åçã=çì=åç=
~é~êÉäÜç=íÉê•=èìÉ=îÉëíáê=ìã~=êçìé~=
ÇÉ=íê~Ä~äÜç=ÅçêêÉëéçåÇÉåíÉI=Åçãç=
éK=ÉñKW
Ó ë~é~íçë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I
Ó Å~ä´~=ÅçãéêáÇ~I
Óêçìé~=àìëí~I
Ó éêçíÉÅ´©ç=ÇÉ=çìîáÇçë
Ó μÅìäçë=ÇÉ=éêçíÉÅ´©çK
qçÇçë=çë=Çáëéçëáíáîçë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=
íÆã=èìÉ=ëÉê=~éäáÅ~Ççë=åç=~é~êÉäÜç=
ÅçãéäÉíçë=É=Éã=éÉêÑÉáíç=Éëí~Çç=ÇÉ=
ÑìåÅáçå~ãÉåíçK=
k©ç=ÉÑÉÅíì~ê=èì~áëèìÉê=~äíÉê~´πÉë=
åçë=Çáëéçëáíáîçë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~K
l=~é~êÉäÜç=ëμ=ÇÉîÉ=ÑìåÅáçå~ê=åç=
Éëí~Çç=í¨ÅåáÅç=ÑçêåÉÅáÇç=É=éêÉëÅêáíç=
éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK
kìåÅ~=~äíÉêÉ=~ë=~Ñáå~´πÉë=Çç=ãçíçê=
ÉÑÉÅíì~Ç~ë=å~=Ñ•ÄêáÅ~K
bîáíÉ=ÑçÖç=~ÄÉêíçI=Ñçêã~´©ç=ÇÉ=
Ñ~∞ëÅ~ë=É=å©ç=ÑìãÉK
^åíÉë=ÇÉ=ÉñÉÅìí~ê=èì~áëèìÉê=
íê~Ä~äÜçë=åÉëíÉ=~é~êÉäÜç
m~ê~=éêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=ÑÉêáãÉåíçëI=
~åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©ç=
EéK ÉñK=íê~Ä~äÜçë=ÇÉ=ã~åìíÉå´©ç=
É ÇÉ=~Ñáå~´©çF=É=íê~åëéçêíÉ=
EÉñK äÉî~åí~ê=çì=íê~åëéçêí~êF=
åÉëíÉ ~é~êÉäÜç
Ó ÇÉëäáÖìÉ=ç=ãçíçêI
Ó ÉëéÉê~ê=~í¨=íçÇçë=çë=ÅçãéçåÉåíÉ=
ãμîÉáë=Éëí~êÉã=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=
é~ê~ÇçëK=É=ç=ãçíçê=íÉê=~êêÉÑÉÅáÇçI
Ó ÇÉëäáÖ~ê=ç=íÉêãáå~ä=Ç~=îÉä~=Çç=
ãçíçêI=é~ê~=Éîáí~ê=ìã=~êê~åèìÉ=
áåîçäìåí•êáç=Çç=ãçíçêI
Ó éêÉëí~ê=~íÉå´©ç=¶ë=áåëíêì´πÉë=
~ÇáÅáçå~áë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=
Åçåëí~åíÉë=Ç~ë=áåëíêì´πÉë=ÇÉ=
ëÉêîá´ç=Çç=ãçíçêK
aÉéçáë=Çç=íê~Ä~äÜç=Åçã=
ç~é~êÉäÜç
kìåÅ~=~Ä~åÇçåÉ=ç=~é~êÉäÜçI=
ëÉã ~åíÉë=ÇÉëäáÖ~ê=ç=ãçíçêK
aáëéçëáíáîçë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~
cáÖìê~=N
mÉêáÖç
kìåÅ~=ìíáäáòÉ=ìã=~é~êÉäÜç=Åçã=
Çáëéçëáíáîçë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=
Ç~åáÑáÅ~Ççë=çì=Éã=Ñ~äí~K
q~ãé~=Çç=ÉàÉÅíçê=ENF
^=~Ä~=ÇÉ=Éñéìäë©ç=éêçíÉÖÉJç=Åçåíê~=
ÑÉêáãÉåíçë=éêçîçÅ~Ççë=éÉäç=
Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉ=çì=çÄàÉÅíçë=
ëμäáÇçë=éêçàÉÅí~ÇçëK=l=~é~êÉäÜç=
ëμ éçÇÉ=ëÉê=ÑìåÅáçå~Çç=Åçã=~=
í~ãé~=Çç=ÉàÉÅíçê=ãçåí~Ç~K
e~ëíÉ=ÇÉ=äáÖ~´©ç=EOF
m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~I=~=Ü~ëíÉ=ÇÉ=
äáÖ~´©ç=ëÉêîÉ=é~ê~=é~ê~êI=
áãÉÇá~í~ãÉåíÉI=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=
ÅçêíÉ=Éã=Å~ëç=ÇÉ=ÉãÉêÖÆåÅá~K=
kìåÅ~=ëÉ=ÇÉîÉ=íÉåí~ê=~äíÉê~ê=~=ëì~=
Ñìå´©çK
p∞ãÄçäçë=åç=~é~êÉäÜç
kç=~é~êÉäÜç=ÉåÅçåíê~ãJëÉ=ÇáîÉêëçë=
ë∞ãÄçäçë=~ìíçÅçä~åíÉëK=^=ëÉÖìáê=~=
ÉñéäáÅ~´©ç=Ççë=ë∞ãÄçäçëW
^íÉå´©ç>=^åíÉë=Ç~=
ÅçäçÅ~´©ç=Éã=
ÑìåÅáçå~ãÉåíçI=äÉê=~ë=
fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç>
^åíÉë=Ç~=ÉñÉÅì´©ç=ÇÉ=
íê~Ä~äÜçë=å~ë=
ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉ=ÅçêíÉI=
ÇÉëäáÖ~ê=ç=íÉêãáå~ä=
Ç~ îÉä~=ÇÉ=áÖåá´©ç>=
j~åíÉê=çë=ÇÉÇçë=É=çë=
é¨ë=~Ñ~ëí~Ççë=Ç~ë=
ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉ=ÅçêíÉ>=
^åíÉë=Ç~=~Ñáå~´©ç=çì=
äáãéÉò~=Çç=~é~êÉäÜç=
çì=~åíÉë=ÇÉ=ç=íÉëí~êI=
ÇÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜç=
Ç~ ÅçêêÉåíÉ=É=ÇÉëäáÖ~ê=
ç=íÉêãáå~ä=Ç~=îÉä~=ÇÉ=
áÖåá´©çK
j~åíÉê=íÉêÅÉáê~ë=
éÉëëç~ë=~Ñ~ëí~Ç~ë=
Ç~ òçå~=ÇÉ=éÉêáÖç>
ríáäáò~ê=~ë=éêçíÉÅ´πÉë=
é~ê~=çë=çäÜçë=É=é~ê~=
çë=çìîáÇçë>
j~åíÉåÜ~=ÉëíÉë=ë∞ãÄçäçë=åç=
~é~êÉäÜç=ëÉãéêÉ=Éã=Éëí~Çç=äÉÖ∞îÉäK
p∞ãÄçäçë=å~ë=áåëíêì´πÉë=
ÇÉ ëÉêîá´ç
kÉëí~ë=áåëíêì´πÉë=ë©ç=ìíáäáò~Ççë=
ë∞ãÄçäçë=èìÉ=áåÇáÅ~ã=éÉêáÖçë=çì=
~ëëáå~ä~ã=åçí~ë=áãéçêí~åíÉëK=
^ ëÉÖìáê=~=ÉñéäáÅ~´©ç=Ççë=ë∞ãÄçäçëW
mÉêáÖç
`Ü~ã~=~=ëì~=~íÉå´©ç=é~ê~=éÉêáÖçë=
èìÉ=Éëí©ç=êÉä~Åáçå~Ççë=Åçã=~=
~ÅíáîáÇ~ÇÉ=ÇÉëÅêáí~=É=å~=èì~ä=ÉñáëíÉ=
éÉêáÖç=é~ê~=éÉëëç~ëK=
^íÉå´©ç
`Ü~ã~JëÉ=~=~íÉå´©ç=é~ê~=î•êáçë=
éÉêáÖçë=èìÉ=ëÉ=êÉä~Åáçå~ã=Åçã=
~ ~ÅíáîáÇ~ÇÉ=ÇÉëÅêáí~=É=èìÉ=éçÇÉãI=
í~ãĨãI=éêçîçÅ~ê=Ç~åçë=åç=
~é~êÉäÜçK
kçí~
^ëëáå~ä~=áåÑçêã~´πÉë=áãéçêí~åíÉë=
É ÅçåëÉäÜçë=é~ê~=ç=ìíáäáò~ÇçêK
jçåí~ÖÉã
kç=Ñáå~ä=Ç~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=
çì=å~=ÑçäÜ~=~åÉñ~=¨=~éêÉëÉåí~Ç~=~=
ãçåí~ÖÉã=Çç=~é~êÉäÜç=éçê=ãÉáç=ÇÉ=
áã~ÖÉåëK
fåÇáÅ~´©ç=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã
oÉë∞Çìçë=ÉñáëíÉåíÉë=Ç~=ÉãÄ~ä~ÖÉãI=
~é~êÉäÜçë=îÉäÜçëI=ÉíÅKI=ÇÉîÉã=ëÉê=
êÉÅáÅä~Ççë=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=~ë=
ÇÉíÉêãáå~´πÉë=Éã=îáÖçê=åç=äçÅ~äK
!
!
!