Operating instructions

aêáÑíë~åîáëåáåÖ=Ó=mäÉåäìÑíÉê=ãÉÇ=ÑçêÄêÉååáåÖëãçíçê kçêëâ
SV
UK ^êÄÉáÇÉ=ìíÉå=
ÖêÉëëçééÑ~åÖÉê
k™ê=Çì=í~ê=~î=ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉåI=
îáééÉê=ìíâ~ëíâä~ÑÑÉå=åÉÇçîÉêK=
sÉÇ ~êÄÉáÇÉê=ìíÉå=ÖêÉëëçééÑ~åÖÉê=
Ääáê=ÇÉí=ëâ™êÉíÉ=ã~íÉêá~äÉí=â~ëíÉí=
ÇáêÉâíÉ=åÉÇ=ìåÇÉêK
VK bííÉê=ÉåÇí=~êÄÉáÇ
 jçíçêÉå=ëíçééÉëK
 aÉí=ã™=îÉåíÉë=íáä=~ääÉ=ÄÉîÉÖÉäáÖÉ=
ÇÉäÉê=Éê=ÑìääëíÉåÇáÖ=ëíçééÉí=çéé=
çÖ ãçíçêÉå=Éê=~îâà›äíK
 qê~åëéçêíëé~âÉå=ëíáääÉë=
á íê~åëéçêíëíáääáåÖÉå=fL K
 _Éåëáåâê~åÉå=äìââÉë=
EÇÉêëçã ÇÉååÉ=ÑáååÉë=Ó=
ëÉ ãçíçêÜ™åÇÄçâÉåFK
 qÉååéäìÖÖâçåí~âíÉå=íêÉââÉë=
é™ ãçíçêÉåK
 dêÉëëçééÑ~åÖÉêÉå=í›ããÉëK
eÉåîáëåáåÖ
j~ëâáåÉê=ã™=âìå=éä~ëëÉêÉë=á=äìââÉÇÉ=
êçã=å™ê=ãçíçêÉå=Éê=~îâà›äíK
NMK jçåíÉêáåÖ=~î=
äìÑíÉê~âëäáåÖÉå
Eëçã=çéëàçå=~äí=ÉííÉê=ãçÇÉääF
aÉííÉ=~êÄÉáÇëëâêáííÉí=Ääáê=ÄÉëâêÉîÉí=
á ~îëåáííÉí=“sÉÇäáâÉÜçäÇLoÉåÖà›êáåÖÒK=
eÉåîáëåáåÖÉê=çã=
îÉêíáâ~äëâà‹êáåÖLäìÑíáåÖ
cçê=~í=êçíçãê™ÇÉí=é™=ÖêÉëëéäÉåÉå=
ëâ~ä=äìÑíÉë=ëíÉêâÉêÉ=çã=î™êÉå=çÖ=ÇÉí=
åóÉ=ÖêÉëëÉí=â~å=îçâëÉ=ÄÉÇêÉI=Éê=ÇÉí=
å›ÇîÉåÇáÖ=™=îÉêíáâ~äëâà‹êÉ=ÖêÉëëJ
éäÉåÉå=çÑíÉêÉ=é™=ÇÉååÉ=™êëíáÇÉå=Éåå=
çã=ëçããÉêÉåK
sÉêíáâ~äëâà‹êáåÖ=~î=ÖêÉëëéäÉåÉå
Ó çã=î™êÉå=çÑíÉêÉI
Ó çã=ëçããÉêÉå=ÉííÉê=ÄÉÜçîI
Ó îÉÇ=ÖêÉëëéäÉåÉê=ëçã=Ü~ê=ãóÉ=
ëâóÖÖÉI= çÑíÉêÉ=çÖë™=çã=ëçããÉêÉåK
iìÑíáåÖ=~î=ÖêÉëëéäÉå
Ó çã=å›ÇîÉåÇáÖ=ìåÇÉê=ÜÉäÉ=îçâëÉJ
éÉêáçÇÉåK
sÉêíáâ~äëâà‹êLäìÑí=ÖêÉëëéäÉåÉå=âìå=
îÉÇ=ÖêÉëëäÉåÖÇÉ=çéé=íáä=Q=ÅãK=
aÉêëçã=ÖêÉëëÉí=Ü~ê=çîÉêëâêÉÇÉí=
ÇÉååÉ=äÉåÖÇÉåI=ã™=ÖêÉëëéäÉåÉå=
âäáééÉë=Ñ›ê=îÉêíáâ~äëâà‹êáåÖLäìÑíáåÖK
aÉ=ÄÉ~êÄÉáÇÉíÉ=ëíÉÇÉåÉ=î~ååÉë=çÖ=
Öà›ÇëäÉë=ÉííÉêé™I=ëäáâ=~í=ÖêÉëëÉí=â~å=
îçâëÉ=ÑçêíÉêÉ=áÖàÉåK
qê~åëéçêí
l_p
pâà‹êÉîÉêâÉí=çÖ=ã~ëâáåÉå=â~å=Ääá=
ëâ~ÇÉí=ÇÉêëçã=Çì=ÄÉîÉÖÉê =ã~ëâáåÉå =
ÑKÉâëK=çîÉê=Ñ~ëíÉ=îÉáÉêI=å™ê=ãçíçêÉå=
Éê=ëä™íí=~îK=eîÉê=Ä~ââÉâçåí~âí=~î=
ëâà‹êÉîÉêâÉí=ã™=ìååÖ™ëK=c›ê=~ääíáÇ=
ã~ëâáåÉå=á=îáééÉí=ëíáääáåÖ=çÖ=âìå=é™=
Ä~âÜàìäÉåÉ=EÄáäÇÉ=V~F=ÜÜîK=å™ê=
Ñê~ãÜàìäÉåÉ=Éê=á=íê~åëéçêíëíáääáåÖ=
EÄáäÇÉ=VÄFK=i›Ñí=ÉääÉê=Ä‹ê=~äÇêá=
ã~ëâáåÉåI=ìíÉå=™=Ü~=ëä™íí=~î=ãçíçêÉå=
çÖ=íêìââÉí=ìí=íÉååéäìÖÖâçåí~âíÉå=é™=
ÑçêÜ™åÇK
pÉííÉ=Ñê~ãÜàìäÉåÉ=
á íê~åëéçêíëíáääáåÖ
_áäÇÉ=VÄ
 qê~åëéçêíëé~âÉå=ENF=ëíáääÉë=
Ä~âçîÉê=á=éçëáëàçå=fL K
hçêíÉ=ëíêÉâåáåÖÉå=ãÉÇ= Ü™åÇ
 jçíçêÉå=ëíçééÉëK
 j~ëâáåÉå=îáééÉë=äÉíí=Ä~âçîÉêI=ëäáâ=
~í=Ñê~ãÜàìäÉåÉ=Éê=ÑêáÉ=EÄáäÇÉ=V~F=ÜÜîK =
Ñê~ãÜàìäÉåÉ=ëÉííÉë=á=íê~åëéçêíJ
ëíáääáåÖI=ëäáâ=~í=ëâà‹êÉîÉêâÉí=áââÉ=
ÄÉê›êÉê=Ä~ââÉå=EÄáäÇÉ=VÄFK
 j~ëâáåÉå=ëâóîÉëK
jÉÇ=Éí=âà›êÉí›ó
c~êÉ
c›ê=ÜîÉê=íê~åëéçêí=ã™=ãçíçêÉå=
ëíçééÉë=çÖ=~îâà›äÉëK=qÉååéäìÖÖJ
âçåí~âíÉå=íêÉââÉë=ìíK
qê~åëéçêí¨ê=~äÇêá=ã~ëâáåÉå=á=îáééÉí=
ëíáääáåÖK
j~ëâáåÉå=ã™=ëáâêÉë=íáäëíêÉââÉäáÖ=îÉÇ=
íê~åëéçêí=çéé™=ÉääÉê=áååá=Éí=âà›êÉí›ó=
ëäáâ=~í=ÇÉå=áââÉ=â~å=ÑçêëâóîÉ=ëÉÖ=
ìíáäëáâíÉíK
j~ëâáåÉå=ã™=âìå=íê~åëéçêíÉêÉë=ãÉÇ =
íçã=ÇêáîëíçÑÑí~åâK=q~åâäçââÉí=ã™=î‹êÉ =
äìââÉí=Ñ~ëíK
_áäÇÉ=NM
 cçê=™=äÉííÉêÉ=âìååÉ=ÑçêëíìÉ=
ã~ëâáåÉå=âä~ÑÑÉë=ëíóêÉëí~åÖÉå=
ë~ããÉåK=
sÉÇäáâÉÜçäÇLoÉåÖà›êáåÖ
c~êÉ
cçê=ÄÉëâóííÉäëÉ=ãçí=ëâ~ÇÉê=ã™=Çì=
Ñ›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=é™=ã~ëâáåÉå
Óëä™=~î=ãçíçêÉåI
Ó îÉåíÉ=íáä=~ääÉ=ÄÉîÉÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉê=Éê=
ëíçééÉí=ÑìääëíÉåÇáÖ=çéé=çÖ=ãçíçêÉå =
Éê=~îâà›äíI
Ó íêÉââÉ=ìí=íÉååéäìÖÖâçåí~âíÉå=é™=
ãçíçêÉå=Ñçê= ™=ÑçêÜáåÇêÉ=~í=ãçíçêÉå =
ëí~êíÉë=çéé=îÉÇ=Éå=ÑÉáäí~âÉäëÉI
Ó í~=ÜÉåëóå=íáä=ÇÉ=Éâëíê~=ëáââÉêÜÉíëJ
ÜÉåîáëåáåÖÉåÉ=á=ãçíçêÜ™åÇÄçâÉåK
l_p
sáéé=~ääíáÇ=ã~ëâáåÉå=ëäáâ=~í=
íÉååéäìÖÖÉå=îáëÉê=çééçîÉêI=ëäáâ=~í=
ÇÉí=áââÉ=çééëí™ê=ãçíçêëâ~ÇÉ=é™=
Öêìåå=~î=ÇêáîëíçÑÑ=ÉääÉê=çäàÉK
sÉÇäáâÉÜçäÇ
c~êÉ
cçê=ÄÉëâóííÉäëÉ=ãçí=ëâ~ÇÉê=é™=Öêìåå=
~î=ëâà‹êÉîÉêâÉí=ã™=~ääÉ=~êÄÉáÇÉêI=
ëçã=ìíëâáÑíáåÖ=ÉääÉê=ëäáéáåÖ=~î=ÉåâÉäíÉ=
ëâà‹êÉâåáîÉêLäìÑíÉêí~ÖÖÉêI=ÑçêÉí~ë=
âìå=é™=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇ=EÇÉí=Éê=
å›ÇîÉåÇáÖ=ãÉÇ=ëéÉëá~äîÉêâí›óFK
l_p
q~=ÜÉåëóå=íáä=îÉÇäáâÉÜçäÇëÑçêëâêáÑíÉåÉ=
á=ãçíçêÜ™åÇÄçâÉåK=i~=ã~ëâáåÉå=
âçåíêçääÉêÉë=çÖ=îÉÇäáâÉÜçäÇÉë=é™=Éí=
Ñ~ÖîÉêâëíÉÇ=îÉÇ=ëäìííÉå=~î=ëÉëçåÖÉåK
l_p
c~êÉ=Ñçê=ãáäà›ëâ~ÇÉê=é™=Öêìåå=
~î ãçíçêçäàÉK
sÉÇ=çäàÉëâáÑí=äÉî¨ê= ÇÉå=Ö~ãäÉ=çäàÉå=áåå =
é™=Éí=áååë~ãäáåÖëëíÉÇ=Ñçê=Ö~ããÉä=
çäàÉ=ÉääÉê=íáä=Éí=~îÑ~ääëÑáêã~K
bííÉê=ÇÉ=Ñ›êëíÉ=OÓR=ÇêáÑíëíáãÉåÉ
 läàÉ=ëâáÑíÉëI=ëÉ=îÉÇä~ÖíÉ=
ãçíçêÜ™åÇÄçâK
bå=Ö~åÖ=á=ëÉëçåÖÉå
 läàÉ=ëâáÑíÉëI=ëÉ=îÉÇä~ÖíÉ=
ãçíçêÜ™åÇÄçâK
 iÉÇÇéìåâíÉåÉ=çÖ=ÇêÉáÉÑà‹êÉåÉ=
é™ ìíâ~ëíâä~ÑÑÉå=ëã›êÉëK
 i~=ã~ëâáåÉå=âçåíêçääÉêÉë=çÖ=
îÉÇäáâÉÜçäÇÉë=é™=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇ=
îÉÇ=ëäìííÉå=~î=ëÉëçåÖÉåK
!
!
!