Operating instructions
kçêëâ= aêáÑíë~åîáëåáåÖ=Ó=mäÉåäìÑíÉê=ãÉÇ=ÑçêÄêÉååáåÖëãçíçê
SU
NK cçêÄÉêÉÇáåÖ= ~î=ã~ëâáåÉå
l_p
j~ëâáåÉå=Ääáê=~î=íê~åëéçêíÖêìååÉê=
ìíäÉîÉêí=ìíÉå=ãçíçêçäàÉK=
Ó
c›ê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=Äêìâ=ã™=ÇÉí=ÇÉêÑçê
=
ÑóääÉë=é™=ãçíçêçäàÉI=ëÉ=ãçíçêJ
Ü™åÇÄçâÉåK
_ÉåëáåI=ÄäóÑêá=ÑóääÉë=é™=
EëÉ ãçíçêÜ™åÇÄçâÉåFK=
q~åâÉå=ã™=~äÇêá=ÑóääÉë=çéé=ëäáâ=
~í ÇêáîëíçÑÑÉí=êÉååÉê=çîÉêI=ãÉå=
Ü›óÇÉå=çéé=íáä=O=Åã=ìåÇÉê=
ìåÇÉêâ~åíÉå=~î=é™ÑóääáåÖëëíìëëÉåK
q~åâÉå=äìàââÉë=ëâáââÉäáÖ=áÖàÉåK
OK fååÜÉåÖåáåÖ=~î=
ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉå
Eëçã=çéëàçå=~äí=ÉííÉê=ãçÇÉääF
_áäÇÉ=O
ríâ~ëíâä~ÑÑÉå=ä›ÑíÉë=çéé=çÖ=
ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉå=ÜÉåÖÉë=áååK
PK fååëíáääáåÖ=~î=
~êÄÉáÇëÇóÄÇÉå
_áäÇÉ=P
l_p
cçê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=Äêìâ=ã™=
~êÄÉáÇëÇóÄÇÉå=êáâíáÖ=áååëíáääÉëK=
e›óÇÉáååëíáääáåÖëëé~âÉå=ã™=âìå=
ëíáääÉë=á=ÇÉå=Ñ›êëíÉ=áååëíáääáåÖÉå=Ñçê=
~êÄÉáÇëÇóÄÇÉ=Eéçëáëàçå=NFK
eÉåîáëåáåÖ
sÉÇ=ëäáí~ëàÉ=~î=âåáîÉåÉLäìÑíÉêí~ÖÖÉåÉ=
Éê=ÇÉí=å›ÇîÉåÇáÖ=™=áååëíáääÉ=~êÄÉáÇëJ
ÇóÄÇÉå=é™=åóíí=ëÉåÉêÉK=bå=çéíáã~ä=
~êÄÉáÇëíóÄÇÉ=Éê=çééå™ÇÇ=å™ê= âåáîÉåÉL
ä
ìÑíÉêí~ÖÖÉåÉ=é™=ëâà‹êÉîÉêâí›óÉí=
ÖêáéÉê=OÓP=ãã=åÉÇ=á=Ä~ââÉåK
bå=Ñçê=ëíçê=~êÄÉáÇëÇóÄÇÉ=â~å=Ñ›êÉ=
íáä çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ=é™=ã~ëâáåÉå=çÖ=
Ñçê™êë~âÉ=ëâ~ÇÉêK=m~ëë=ÇÉêÑçê=é™=
~í Çì=Ü~ê=Éå=âçêêÉâí=áååëíáääáåÖ=é™=
~êÄÉáÇëÇóÄÇÉåK
e›óÇÉáååëíáääáåÖëëé~âÉå=E~äí=ÉííÉê=
ìíÑ›êÉäëÉF=ã™=áååëíáääÉë=íáäëî~êÉåÇÉ=
ëäáí~ëàÉåK=f ååëíáääáåÖÉåÉ=OI=PI=Q=çÖ=R=
Ääáê=âìå=Äêìâí=ÇÉêëçã=âåáîÉåÉL
äìÑíÉêí~ÖÖÉåÉ=Éê=ëäáííÉK=^äí=ÉííÉê=
ëäáí~ëàÉ=Ääáê=ÇÉí=áååëíáäí=ÇóéÉêÉ=
íêáååîáëI=ÄÉÖóåå=îÉÇ=OK
QK pí~êíáåÖ=~î=ãçíçêÉå
q~=çÖë™=ÜÉåëóå=íáä=ÜÉåîáëåáåÖÉåÉ=
á ãçíçêÜ™åÇÄçâÉåK
c~êÉ
eÉåÇÉê=çÖ=Ñ›ííÉê=ã™=ÜçäÇÉë=ÄçêíÉ=Ñê~=
ëâà‹êÉîÉêâÉíK
l_p
c›ê=Çì=ëí~êíÉê=ãçíçêÉå=ã™=~ääÉ=
ëâà‹êÉîÉêâí›ó=çÖ=ÇêÉî=âçÄäÉë=ìíK=
j~ëâáåÉå=ã™=áââÉ=îáééÉë=îÉÇ=ëí~êíK
j~ëâáåÉå=ëíáääÉë=åÉÇ=é™=Éå=àÉîå=
Ñä~íÉ=ÜÉäëí=ãÉÇ=âçêí=ÉääÉê=äáíÉ=ÖêÉëëK=
cçêÉí~=áååëíáääáåÖÉê
_áäÇÉ=R
eÉåîáëåáåÖ=çã=Ö~ëëé~â
^äí=ÉííÉê=ìíÑ›êÉäëÉ=ÄÉÑáååÉê=ëÉÖ=
Ö~ëëé~âÉå=EÄáäÇÉ=RF=é™=ãçíçêÉå=
ÉääÉê ëíóêÉëí~åÖÉå=é™=ã~ëâáåÉåK
_Éåëáåâê~åÉå=™éåÉë=
EÇÉêëçã ÇÉååÉ=ÑáååÉë=Ó=
ëÉ ãçíçêÜ™åÇÄçâÉåFK
eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ãçíçêÉå
Ó q~=ÜÉåëóå=íáä=áåÑçêã~ëàçåÉåÉ=
á ãçíçêÜ™åÇÄçâÉåK
Ó lÖë™=îÉÇ=Éå=î~êã=ãçíçê=â~å=
ÇÉí ÉîÉåíìÉäí=î‹êÉ=å›ÇîÉåÇáÖ=
™ ÄÉíàÉåÉ=ÅÜçâÉå=ÜÜîK=éêáãÉêÉåK
pí~êí=ãÉÇ=â~äÇ=ãçíçê
d~ëëé~âÉå=é™= =Eã~ëâáåÉê=ãÉÇ=
ÅÜçâÉF=Ó=ÄáäÇÉ=R~
ÉääÉê
Ö~ëëé~âÉå=é™= Lj~ñLoìå=çÖ=
éêáãÉêÉå=íêóââÉë=âê~ÑíáÖ=N=íáä=P=
Ö~åÖÉê=Eã~ëâáåÉê=ìíÉå=ÅÜçâÉF=Ó=
ÄáäÇÉ=RÄLÅI
ÉääÉê
Ö~ëëé~âÉå=é™= Lj~ñLoìå=çÖ=
ÅÜçâÉëé~âÉå=Eé™=ãçíçêÉåF=ëíáääÉë=
é™=Ò`ÜçâÉÒL =Ó=ÄáäÇÉ=RÄLÇK
pí~êí=ãÉÇ=î~êã=ãçíçê
d~ëëé~âÉå=é™= Lj~ñLoìåK
pí~êíáåÖ=~î=ãçíçêÉå
qê~åëéçêíëé~âÉå=ëíáääÉë=
á íê~åëéçêíëíáääáåÖÉå=fL I=ëäáâ=~í=
ëâà‹êÉîÉêâÉí=áââÉ=ÄÉê›êÉê=Ä~ââÉå=
EÄáäÇÉ=VÄFK
pí™=Ä~â=ã~ëâáåÉåK
pí~êíëåçêÉå=íêÉââÉë=ä~åÖëçãí=
áååíáä=ÇÉí=ãÉêâÉë=ãçíëí~åÇI=
ÇÉêÉííÉê=íêÉââÉë=ÇÉå=ÜìêíáÖ=çÖ=
âê~ÑíáÖ=ÜÉäí=ìíK=pí~êíëåçêÉå=ã™=áââÉ=
ëãÉââÉ=íáäÄ~âÉI=ãÉå=ã™=Ñ›êÉë=
ä~åÖëçãí=íáäÄ~âÉ=Ó=ÄáäÇÉ=RÉK
fååëíáääáåÖÉê=ÉííÉê=ãçíçêëí~êí
`ÜçâÉëé~âÉå=é™=ãçíçêÉå=
E~äí ÉííÉê=ìíÑ›êÉäëÉF=ëíáääÉë=íáäÄ~âÉ=
é™ Lj~ñLoìåL K
d~ëëé~âÉå=ëíáääÉë=é™=ÇÉí=›åëâÉÇÉ=
ãçíçêíìêí~ääÉíK
eÉåîáëåáåÖ
cçê=îÉêíáâ~äëâà‹êáåÖ=ëíáääÉë=Ö~ëëé~âÉå
=
~ääíáÇ=é™=Ñìää=Ö~ëë= Lj~ñLoìåK=
sáÇÉêÉ=áåÑçêã~ëàçåÉê=~åÖ™ÉåÇÉ=
ÄÉíàÉåáåÖ=~î=ãçíçêÉå=ÑáååÉê=Çì=
á ãçíçêÜ™åÇÄçâÉåK
RK píçééáåÖ=~î=ãçíçêÉå
_áäÇÉ=T
hçÄäáåÖëÄ›óäÉå=ëäáééÉë=Ñçê=™=ëä™=~î=
ëâà‹êÉîÉêâÉíK
d~ëëé~âÉå=ëíáääÉë=é™= LpíçéK
SK sÉêíáâ~äëâà‹êáåÖLäìÑíáåÖ
_áäÇÉ=S
jçíçêÉå=ëí~êíÉë=ëçã=~åÖáííK
hçÄäáåÖëÄ›óäÉå=íêÉââÉë=EÄáäÇÉ=S~FW
Ó péÉêêÉëé~âÉå=íêÉââÉë=çÖ=ÜçäÇÉëK
Ó hçÄäáåÖëÄ›óäÉå=íêÉââÉë=çÖ=
ÜçäÇÉëK
Ó péÉêêÉëé~âÉå=ëäáééÉëK
pâà‹êÉîÉêâÉí=Éê=á=Ö~åÖK
qê~åëéçêíëé~âÉå=ëíáääÉë=Ñê~=
íê~åëéçêíëíáääáåÖÉå=fL =á=
~êÄÉáÇëëíáääáåÖÉå=ML =Ó=ÄáäÇÉ=QK
eÉåîáëåáåÖ
m™=Öêìåå=~î=ëâà‹êÉîÉêâÉíë=Ä~ââÉJ
âçåí~âí=â~å=ã~ëâáåÉå=ëÉííÉ=ëÉÖ=
á ÄÉîÉÖÉäëÉK
c›ê=~éé~ê~íÉí=á=é~ê~ääÉääÉ=Ä~åÉê=
EÄáäÇÉ=SÄFK
hçÄäáåÖëÄ›óäÉå=ëäáééÉë=Ñçê=™= ëíçééÉ
=
ëâà‹êÉîÉêâÉí=EÄáäÇÉ=SÅFK=
pâà‹êÉîÉêâÉí=ëíçééÉê=ÉííÉê=âçêí=íáÇK
TK ^îí~âáåÖ=çÖ=í›ããáåÖ=~î=
ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉå
Eëçã=çéëàçå=~äí=ÉííÉê=ãçÇÉääF
_áäÇÉ=U
jçíçêÉå=ëíçééÉë=çÖ=ÇÉí=ã™=
îÉåíÉë=íáä=ãçíçêÉå=ëí™ê=ëíáääÉK
ríâ~ëíâä~ÑÑÉå=ä›ÑíÉë=çéé=çÖ=
ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉå=í~ë=~îK
fååÜçäÇÉí=í›ããÉëK
!