Operating instructions

aêáÑíë~åîáëåáåÖ=Ó=mäÉåäìÑíÉê=ãÉÇ=ÑçêÄêÉååáåÖëãçíçê kçêëâ
ST
c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=ëíÉáåÉê=
ÉääÉê=~åÇêÉ=ÖàÉåëí~åÇÉê=ëçã=Ääáê=
ëäóåÖÉí=ìíK
píóêí
Ó c›ê=ã~ëâáåÉå=âìå=ãÉÇ=ëâêáííÉãéçK
Ó sÉÇ=îÉêíáâ~äëâà‹êáåÖÉå=á=Äê~ííÉ=
Ä~ââÉêI=â~å=ã~ëâáåÉå=îáééÉ=çã=çÖ=
Çì=Ääá=ëâ~ÇÉíK=hà›ê=ã~ëâáåÉå=âìå=
é™=íîÉêë=~î=Ä~ââÉåI=~äÇêá=çééçîÉê=
çÖ=åÉÇçîÉêK=fââÉ=îÉêíáâ~äëâà‹ê=
á Ä~ââÉê=ãÉÇ=Éå=ëâê™åáåÖ=é™=ãÉê=
Éåå=OMBK
Ó s‹ê=ë‹êäáÖ=ÑçêëáâíáÖ=å™ê=Çì=ÉåÇêÉê=
âà›êÉêÉíåáåÖÉå=çÖ=é~ëë=~ääíáÇ=é™=~í=
Çì=ëí™ê=ÖçÇí=çÖ=ëáââÉêíK
Ó s‹ê=ë‹êäáÖ=ÑçêëáâíáÖ=å™ê=Çì=íêÉââÉê=
ã~ëâáåÉå=Ä~âçîÉê=ãçí=ÇÉÖK
Ó aÉí=Éê=Ñ~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=îÉÇ=
îÉêíáâ~äëâà‹êáåÖ=á=ÖêÉåëÉçãê™ÇÉêK=
sÉêíáâ~äëâà‹êáåÖ=á=å‹êÜÉíÉå=~î=
â~åíÉêI=ÜÉââÉê=ÉääÉê=á=Äê~ííÉ=Ä~ââÉê=
Éê=Ñ~êäáÖK=lîÉêÜçäÇ=ëáââÉêÜÉíëJ
~îëí~åÇÉå=îÉÇ=îÉêíáâ~äëâà‹êáåÖK
Ó
sÉÇ=îÉêíáâ~äëâà‹êáåÖ=~î=ÑìâíáÖ=ÖêÉëë =
â~å=ã~ëâáåÉå=ëâäá=é™=Öêìåå=~î=
ãáåÇêÉ=Ä~ââÉâçåí~âí=çÖ=Çì=â~å=
Ñ~ääÉ=~îK=sÉêíáâ~äëâà‹ê=âìå=å™ê=
ÖêÉëëÉí=Éê=í›êíK
Ó ^êÄÉáÇ=âìå=îÉÇ=Ç~Öëäóë=ÉääÉê=îÉÇ=
íáäëíêÉââÉäáÖ=âìåëíáÖ=äóëK
Ó fââÉ=Äêìâ=ã~ëâáåÉå=îÉÇ=Ç™êäáÖ=î‹êI=
ëçã=ÑKÉâëK=îÉÇ=Ñ~êÉ=Ñçê=êÉÖå=ÉääÉê=
íçêÇÉåK
pâ~ÇÉê
Ó aÉå=ëáââÉêÜÉíë~îëí~åÇÉå=ëçã=Éê=
Öáíí=îÉÇ=ëíóêÉëí~åÖÉå=íáä=ÇÉí=
êçíÉêÉåÇÉ=îÉêâí›óÉí=ã™=~ääíáÇ=
çîÉêÜçäÇÉëK
Ó ^êÄÉáÇëçãê™ÇÉí=íáä=ÄÉíàÉåÉêÉå=
ÄÉÑáååÉê=ëÉÖ=Ä~â=ëíóêÉëí~åÖÉå=
ìåÇÉê=ÇêáÑíÉåK=
Ó i~=~äÇêá=ÜÉåÇÉê=ÉääÉê=Ñ›ííÉê=âçããÉ=
á=å‹êÜÉíÉå=~î=êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉê=ÉääÉê=
ìåÇÉê=ÇÉãK
Ó pí™=~äÇêá=Ñçê~å=ìíâ~ëí™éåáåÖÉåÉ=
å™ê=ã~ëâáåÉå=ëí~êíÉëK
Ó bííÉê=~í=ãçíçêÉå=Éê=ëä™íí=~îI=ÇêÉáÉê=
ëâà‹êÉîÉêâí›óÉí=ëÉÖ=îáÇÉêÉ=á=åçÉå=
ëÉâìåÇÉêK=eÉåÇÉê=çÖ=Ñ›ííÉê=ã™=
ÜçäÇÉë=ÄçêíÉK
Ó píçéé=ãçíçêÉå=çÖ=îÉåí=íáä=ëâà‹êÉJ
îÉêâí›óÉí=Éê=ëíçééÉí=çééW
Ó =Ñ›ê=Çì=îáééÉê=ã~ëâáåÉåI
Ó =Ñçê=íê~åëéçêí=çîÉê=~åÇêÉ=Ñä~íÉê=
Éåå=ÖêÉëëK
Ópä™=~î=ãçíçêÉå=çÖ=íêÉââ=ìí=
íÉååéäìÖÖâçåí~âíÉå=Ñçê=™=ìååÖ™=
~í ãçíçêÉå=Ääáê=ëí~êíÉí=îÉÇ=Éå=
ÑÉáäí~âÉäëÉW
Ó Ñ›ê=Çì=ÑàÉêåÉê=íáäëíçééáåÖÉê=çÖ=
ÄäçââÉêáåÖÉê=á=ìíâ~ëíÉíX
Ó Ñ›ê=Çì=âçåíêçääÉêÉêI=êÉåÖà›êI=
áååëíáääÉê=îÉêíáâ~äëâà‹êÉêÉå=ÉääÉê=
ÑçêÉí~ê=~êÄÉáÇÉê=é™=ã~ëâáåÉåX
Ó ÇÉêëçã=Éí=ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉ=Ääáê=
íêìÑÑÉíK=sÉêíáâ~äëâà‹êÉêÉå=ã™=
ìåÇÉêë›âÉë=Ñçê=ëâ~ÇÉê=çÖ=îÉÇ=
ëâ~ÇÉê=ã™=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇ=
çééë›âÉëX
Ó ÇÉêëçã=ã~ëâáåÉå=ÄÉÖóååÉê=
™ îáÄêÉêÉ=ìî~åäáÖ=ëíÉêâíK=
råÇÉêë›â=ã~ëâáåÉå=ëíê~âëK
Ó i›Ñí=ÉääÉê=Ä‹ê=~äÇêá=ã~ëâáåÉå=å™ê=
ãçíçêÉå=Éê=á=Ö~åÖK
Ó sÉÇ=~îí~âáåÖ=~î=
ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉå=â~å=Çì=ëÉäî=
ÉääÉê=~åÇêÉ=éÉêëçåÉê=Ääá=ëâ~ÇÉí=é™=
Öêìåå=~î=ÇÉí=ëâ™êÉíÉ=ã~íÉêá~äÉí=
ëçã=Ääáê=ëäóåÖÉí=ìíK=q›ã=ÖêÉëëJ
çééÑ~åÖÉêÉå=~äÇêá=å™ê=ãçíçêÉå=Éê=
á Ö~åÖK=pä™=~î=ã~ëâáåÉåK
Ó hçåíêçää¨ê=íÉêêÉåÖ Éí=Üîçê=ã~ëâáåÉå =
ëâ~ä=ÄêìâÉëI=çÖ=ÑàÉêå=~ääÉ=
ÖàÉåëí~åÇÉê=ëçã=â~å=Ääá=Ñ~åÖÉí=
çéé=çÖ=ëäÉåÖí=êìåÇíK
Ó aÉêëçã=Éí=ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉ=
EÑKÉâëK ëíÉáåF=Ääáê=íêìÑÑÉí=~î=ëâà‹êÉJ
îÉêâí›óÉíI=ÉääÉê=ÇÉêëçã=ã~ëâáåÉå=
ÄÉÖóååÉê=™=îáÄêÉêÉ=ìî~åäáÖW=ëä™=
ãçíçêÉå=ëíê~âë=~î=çÖ=íêÉââ=ìí=
íÉååéäìÖÖâçåí~âíÉåK=j~ëâáåÉå=
ã™=ìåÇÉêë›âÉë=Ñçê=ëâ~ÇÉê=é™=Éí=
Ñ~ÖîÉêâëíÉÇ=Ñ›ê=îáÇÉêÉ=ÇêáÑíK
Ó
j~ëâáåÉå=ã™=~äÇêá=ëí~êíÉë=å™ê=ÄÉÖÖÉ =
Ñê~ãÜàìäÉåÉ=Éê=á=~êÄÉáÇëéçëáëàçåK=
pâà‹êÉîÉêâÉí=Ü~ê=ÄÉê›êáåÖ=ãÉÇ=
Ä~ââÉå=çÖ=ã~ëâáåÉå=â~å=ëÉííÉ=ëÉÖ=
á=ÄÉîÉÖÉäëÉK
hîÉäåáåÖ
Ó c~êÉ=Ñçê=âîÉäåáåÖ=é™=Öêìåå=~î=
â~êÄçåãçåçâëáÇK=i~=ÑçêÄêÉååáåÖë=
ãçíçêÉå=âìå=Ö™=ìíÉ=á=ÇÉí=ÑêáK
bâëéäçëàçå=çÖ=Äê~ååÑ~êÉ
Ó _ÉåëáåÇ~ãé=Éê=Éâëéäçëáî=çÖ=
ÄÉåëáå=â~å=äÉíí=~åíÉååÉëK
Ó cóää=ÇêáîëíçÑÑ=é™=Ñ›ê=Çì=ëí~êíÉê=
ãçíçêÉåK=eçäÇ=í~åâÉå=äìââÉí=å™ê=
ãçíçêÉå=Ö™ê=ÉääÉê=ë™=äÉåÖÉ=ÇÉå=Éê=
î~êãK=
Ó aêáîëíçÑÑ=ã™=âìå=ÑóääÉë=é™=å™ê=
ãçíçêÉå=Éê=ëä™íí=~î=çÖ=~îâà›äíK=
rååÖ™=™éÉå=áäÇI=ÖåáëíÇ~ååÉäëÉ=
çÖ ê›â=áââÉK=cóää=âìå=é™=ÇêáîëíçÑÑ=
ìíÉ=á=ÇÉí=ÑêáK=
Ó aÉêëçã=ÇêáîëíçÑÑ=Ü~ê=êÉåí=çîÉêI=
ã™ ãçíçêÉå=áââÉ=ëí~êíÉëK=càÉêå=
ã~ëâáåÉå=Ñê~=ÇÉå=Ñä~íÉå=ëçã=Éê=
íáäëãìëëÉí=ãÉÇ=ÇêáîëíçÑÑÉí=çÖ=îÉåí=
íáä=ÇêáîëíçÑÑÇ~ãéÉåÉ=Éê=Ç~ãéÉí=
ÄçêíK
Ó cçê=™=ìååÖ™=Äê~ååÑ~êÉI=ÜçäÇ=
Ñ›äÖÉåÇÉ=ÇÉäÉê=ÑêáÉ=Ñçê=ÖêÉëë=ÉääÉê=
çäàÉ=ëçã=êÉååÉê=ìíW
ÓãçíçêÉåI
Ó Éâëçëê›êÉíI
Ó ÄÉåëáåí~åâÉåK
lÄë
pâ~ÇÉê=é™=ã~ëâáåÉå
Ó píÉáåÉêI=âîáëíÉê=ÉääÉê=äáÖåÉåÇÉ=
ÖàÉåëí~åÇÉê=ëçã=äáÖÖÉê=á=íÉêêÉåÖÉí=
â~å=Ñ›êÉ=íáä=ëâ~ÇÉê=é™=ã~ëâáåÉå=çÖ=
ÇÉåë=ÑìåâëàçåK=càÉêå=Ñ~ëíÉ=
ÖàÉåëí~åÇÉê=Ñê~=~êÄÉáÇëçãê™ÇÉí=
Ñ›ê=ÜîÉê=ÄêìâK
Ó _êìâ=ã~ëâáåÉå=âìå=å™ê=ÇÉå=Éê=
á äóíÉÑêá=íáäëí~åÇK=dàÉååçãÑ›ê=Éå=
ëóåëéê›îÉ=Ñ›ê=ÜîÉê=ÇêáÑíK=hçåíêçää¨ê=
á=ë‹êÇÉäÉëÜÉí=ëáââÉêÜÉíëJ
áååêÉíåáåÖÉåÉI=ÄÉíàÉåáåÖëJ
ÉäÉãÉåíÉåÉ=çÖ=ëâêìÑçêÄáåÇÉäëÉåÉ=
Ñçê=ëâ~ÇÉ=çÖ=~í=ÇÉ=ëáííÉê=ÖçÇí=Ñ~ëíK=
pâáÑí=ìí=ëâ~ÇÉíÉ=ÇÉäÉê=Ñ›ê=Çì=ÇêáÑíK
Ó _êìâ=ã~ëâáåÉå=âìå=é™=Éå=ÖêÉëëéäÉå =
ëçã=Éê=âçêíâäáééÉí=çÖ=í›êêK=
mäÉåÜ›óÇÉå=Ä›ê=î‹êÉ=Å~K=QÓR=ÅãK
aêáÑíëíáÇÉê
q~=ÜÉåëóå=íáä=ÇÉ=å~ëàçå~äÉL
âçããìå~äÉ=ÑçêëâêáÑíÉåÉ=å™ê=ÇÉí=
ÖàÉäÇÉê=ÄêìâëíáÇÉåÉ=Eé›ê=ÉîíK=Üçë=ÇÉå=
~åÖàÉäÇÉåÇÉ=ãóåÇáÖÜÉíÉå=é™=ëíÉÇÉí=
ÇÉê=Çì=ÄçêFK
mçëáëàçåë~åÖáîÉäëÉê
sÉÇ=éçëáëàçåë~åÖáîÉäëÉåÉ=é™=
ã~ëâáåÉå=EÑKÉâëK=îÉåëíêÉI=Ü›óêÉF=
Ö™ê îá=~ääíáÇ=ìí=áÑê~=~í=Çì=ëí™ê=Ä~â=
ëíóêÉëí~åÖÉå=çÖ=ëÉê=á=ã~ëâáåÉåë=
~êÄÉáÇëêÉíåáåÖK