Operating instructions

_ÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ=Ó=sÉêíáâ~äëâ‹êÉê ãÉÇ ÑçêÄê‹åÇáåÖëãçíçê a~åëâ
SP
oÉåÖ›êáåÖ
m~ë=é™
oÉåÖ›ê=îÉêíáâ~äëâ‹êÉêÉå=ÉÑíÉê=ÜîÉê=
ÄêìÖK=bå=áââÉ=êÉåÖàçêí=ã~ëâáåÉ=Ñ›êÉê=
íáä=ã~íÉêá~äÉJ=çÖ=Ñìåâíáçåëëâ~ÇÉêK
j~ëâáåÉå=ã™=áââÉ=êÉåÖ›êÉë=ãÉÇ=Éå=
Ü›àíêóâëêÉåëÉêK
dê‹ëÑ~åÖ=êÉåÖ›êÉë
aÉí=Éê=åÉããÉëí=~í=êÉåÖ›êÉ=
îÉêíáâ~äëâ‹êÉêÉå=ìãáÇÇÉäÄ~êí=ÉÑíÉê=
Öê‹ëëä™åáåÖÉåK
 dê‹ëÑ~åÖÉí=ä›ÑíÉë=~Ñ=çÖ=í›ããÉëK
 dê‹ëÑ~åÖÉí=â~å=êÉåÖ›êÉë=ãÉÇ=Éå=
âê~ÑíáÖ=î~åÇëíê™äÉ=Ñê~=Éå=Ü~îÉëä~åÖÉK
 dê‹ëÑ~åÖÉí=ëâ~ä=î‹êÉ=ÜÉäí=í›êíI=Ñ›ê=
ÇÉí=í~ÖÉë=á=ÄêìÖ=áÖÉåK
sÉêíáâ~äëâ‹êÉê=êÉåÖ›êÉë
c~êÉ
aÉ=â~å=âçããÉ=íáä=ëâ~ÇÉI=å™ê=aÉ=
~êÄÉàÇÉê=ãÉÇ=ëâ‹êÉî‹êâÉíK=
_‹ê ÇÉêÑçê=ÄÉëâóííÉäëÉëÜ~åÇëâÉêK
aÉí=Éê=ÄÉÇëí=~í=êÉåÖ›êÉ=îÉêíáâ~äJ
ëâ‹êÉêÉå=ìãáÇÇÉäÄ~êí=ÉÑíÉê=~êÄÉàÇÉíK
 oÉåÖ›ê=ëâ‹êÉêìããÉí=çÖ=
ìÇâ~ëíåáåÖëâä~ééÉå=ãÉÇ=Éå=
Ä›êëíÉI=Éå=Ü™åÇâçëí=ÉääÉê=Éå=âäìÇK
 píáä=ã~ëâáåÉå=íáäÄ~ÖÉ=é™=ÜàìäÉåÉ=
çÖ ÑàÉêå=~ääÉ=ëóåäáÖÉ=Öê‹ëJ=çÖ=
ëå~îëêÉëíÉêK
sÉêíáâ~äëâ‹êÉêJL
äìÑíÉê~âëäÉå=ëâáÑíÉë
c~êÉ
aÉ=â~å=âçããÉ=íáä=ëâ~ÇÉI=å™ê=aÉ=
~êÄÉàÇÉê=ãÉÇ=ëâ‹êÉî‹êâÉíK=
_‹ê ÇÉêÑçê=ÄÉëâóííÉäëÉëÜ~åÇëâÉêK
m~ë=é™
_êìÖ=âìå=çêáÖáå~äÉ=îÉêíáâ~äëâ‹êÉêJL
äìÑíÉê~âëäÉêI=ÇÉê=Éê=ÑêáÖáîÉí=~Ñ=
éêçÇìÅÉåíÉåK
_áääÉÇÉ=NN
 pí~åÇë=ãçíçêÉå=çÖ= ä~Ç=ÇÉå= â›äÉ=~ÑK
 qê‹â=í‹åÇê›êëëíáââÉí=~ÑK
 q~Ö=Öê‹ëÑ~åÖÉí=~Ñ=EçéíáçåFK
 i›Ñí=äáÇí=çé=á=ã~ëâáåÉå=Ñçêíáä=ÉääÉê=
Ä~ÖíáäI=~ÑÜ‹åÖáÖ=~Ñ=ãçíçêíóéÉå=Ó=
í‹åÇê›êÉí=ëâ~ä=îÉåÇÉ=çé~ÇK
eÉåîáëåáåÖ
i›Ñí=áââÉ=Ñçê=ä~åÖí=çé=Ó=ÇÉê=â~å=ä›ÄÉ=
Äê‹åÇëíçÑ=ìÇ=~Ñ=í~åâÉåK=bîÉåíìÉäí=
â~å=ã~å=í~ééÉ=Äê‹åÇëíçÑÑÉí=~Ñ=Ñ›êëíK
 ^ÑãçåíÉê=îÉêíáâ~äëâ‹êÉê~âëäÉå=E~F=
êÉëéK=äìÑíÉê~âëäÉå=EÄFW
Ó üÄå=ÜçäÇÉÄ›àäÉå=EÅFK
Ó üÄå=äÉàÉé~åÇÉ=Ü~äîÇÉäÉå=EÇFK
Ó pâìÄ=ÇÉå=âçãéäÉííÉ=~âëÉä=íáä=
Ü›àêÉ=ìÇ=~Ñ=ëÉâëâ~åíÜçäÇÉêÉå=EÉF=
çé=í~Ö=ÇÉå=~Ñ=åÉÇ~ÇK
 jçåíÉê=îÉêíáâ~äëâ‹êÉê~âëäÉå=E~F=
êÉëéK=äìÑíÉê~âëäÉå=EÄF=é™=áÖÉåW
Ó pâìÄ=ÇÉå=âçãéäÉííÉ=~âëÉä=
åÉÇÉÑê~=äáÇí=áåÇ=á=
ëÉâëâ~åíÜçäÇÉêÉå=EÉFI=ë‹í=
~âëÉääÉàÉí=EÖF=áåÇ=á=äÉàÉé~åÇÉ=
Ü~äîÇÉäÉå=EÑF=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉí=Ñ~ëíK
Ó iìâ=äÉàÉé~åÇÉ=Ü~äîÇÉäÉå=EÇFK
Ó iìâ=ÜçäÇÉÄ›àäÉå=EÅFK=m~ë=é™=~í=
ÇÉå=Ö™ê=êáÖíáÖí=á=áåÇÖêÉÄ>
 hçåíêçää¨êI=~í=îÉêíáâ~äëâ‹êÉêJL
äìÑíÉê~âëäÉå=ëáÇÇÉê=âçêêÉâíK
léÄÉî~êáåÖ
c~êÉ
bâëéäçëáçåëJ=çÖ=Äê~åÇÑ~êÉK
j~ëâáåÉ=ãÉÇ=Äê‹åÇëíçÑ=EÄÉåòáåF=
ã™ ~äÇêáÖ=çéÄÉî~êÉë=á=êìãI=Üîçê=
Äê‹åÇëíçÑÇ~ãéÉ=â~å=âçããÉ=
á âçåí~âí=ãÉÇ=™ÄÉå=áäÇ=ÉääÉê=ÖåáëíÉêK
m~ë=é™
jìäáÖÜÉÇ=Ñçê=ã~íÉêá~äÉëâ~ÇÉê=é™=
ã~ëâáåÉåK=
léÄÉî~ê=âìå=ã~ëâáåÉå=EãÉÇ=~Ñâ›äÉí=
ãçíçêF=á=êÉåÉ=çÖ=í›êêÉ=êìãK=_Éëâóí=
ã~ëâáåÉå=ãçÇ=êìëí=îÉÇ=çéÄÉî~êáåÖ=
á Éå=ä‹åÖÉêÉ=éÉêáçÇÉI=ÑKÉâëK=çã=
îáåíÉêÉåK
k™ê=îÉêíáâ~äëâ‹êáåÖëë‹ëçåÉå=Éê=
ÑçêÄá=ÉääÉê=Üîáë=îÉêíáâ~äëâ‹êÉêÉå=ëí™ê=
ìÄêìÖí=ÜÉå=á=ãÉêÉ=ÉåÇ=Éå=ã™åÉÇI
 ^Ñí~é=Äê‹åÇëíçÑÑÉí=á=Éå=ÉÖåÉí=
ÄÉÜçäÇÉê=çÖ=á~Öíí~Ö=óÇÉêäáÖÉêÉ=
~åîáëåáåÖÉê=á=ãçíçêã~åì~äÉåI
m~ë=é™
^Ñí~é=~äíáÇ=Äê‹åÇëíçÑ=ìÇÉåÇ›êëK
 êÉåÖ›êÉë=îÉêíáâ~äëâ‹êÉêÉå=çÖ=
Öê‹ëÑ~åÖÉíI
 ~ääÉ=ãÉí~äÇÉäÉ=í›êêÉë=çîÉê=ãÉÇ=Éå=
çäáÉÑìÖíÉí=âäìÇ=EãÉÇ=Ü~êéáâëÑêá=çäáÉF=
ÉääÉê=ëéê›àíÉë=áåÇ=ãÉÇ=ëéê›àíÉçäáÉ=
Ñçê=~í=ÄÉëâóííÉ=ÇÉã=ãçÇ=êìëíK
d~ê~åíá
f=ÜîÉêí=ä~åÇ=Ö‹äÇÉê=ÇÉ=Ö~ê~åíáJ
ÄÉíáåÖÉäëÉêI=ëçã=îçêí=ë~äÖëëÉäëâ~Ä=
êÉëéK=áãéçêí›ê=á=ÇÉí=é™Ö‹äÇÉåÇÉ=
ä~åÇ=Ü~ê=ìÇÖáîÉíK=cÉàä é™=ã~ëâáåÉå=
êÉé~êÉêÉë=Öê~íáë=á Ö~ê~åíáéÉêáçÇÉåI=
Üîáë=ÇÉ=ëâóäÇÉë=Éå=ã~íÉêá~äÉJ=ÉääÉê=
éêçÇìâíáçåëÑÉàäK=eîáë=aÉ=îáä=Ö›êÉ=
aÉêÉë=Ö~ê~åíá=Ö‹äÇÉåÇÉI=ÄÉÇÉë=aÉ=
ÜÉåîÉåÇÉ=aÉã=íáä=aÉêÉë=ÑçêÜ~åÇäÉê=
ÉääÉê=å‹êãÉëíÉ=Ñáäá~äK
fåÑçêã~íáçå=çã=ãçíçê
jçíçêÑ~Äêáâ~åíÉå=Éê=~åëî~êäáÖ=Ñçê=~ääÉ=
ãçíçêêÉä~íÉêÉÇÉ=éêçÄäÉãÉê=ãÉÇ=
ÜÉåëóå=íáä=óÇÉäëÉI=óÇÉäëÉëã™äáåÖI=
íÉâåáëâÉ=Ç~í~I=Ö~ê~åíá=çÖ=ëÉêîáÅÉK=
k‹êãÉêÉ=áåÑçêã~íáçåÉê=ÑáåÇÉë=á=ÇÉå=
ëÉé~ê~íÉ=ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ=Ñê~=
ãçíçêÑ~Äêáâ~åíÉåK
içâ~äáëÉêáåÖ=çÖ=
~ÑÜà‹äéåáåÖ=~Ñ=ÑÉàä
aêáÑíëÑÉàä=á=aÉêÉë=îÉêíáâ~äëâ‹êÉê=Éê=ÇÉê=
çÑíÉ=ëáãéäÉ=™êë~ÖÉê=íáäI=ëçã=aÉ=Ä›ê=
âÉåÇÉ=çÖ=ëçã=aÉ=íáä=ÇÉäë=ëÉäî=â~å=
~ÑÜà‹äéÉK=f=íîáîäëíáäÑ‹äÇÉ=â~å=aÉ=
ÜÉåíÉ=ê™Ç=Üçë=aÉêÉë=ÑçêÜ~åÇäÉê=
ÉääÉê Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î‹êâëíÉÇK
!
!
!