Operating instructions

a~åëâ= _ÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ=Ó=sÉêíáâ~äëâ‹êÉê=ãÉÇ=ÑçêÄê‹åÇáåÖëãçíçê
SO
UK ^êÄÉàÇÉ=ìÇÉå=Öê‹ëÑ~åÖ
k™ê=Öê‹ëÑ~åÖÉí=ä›ÑíÉë=~ÑI=âä~ééÉê=
ìÇâ~ëíåáåÖëâä~ééÉå=åÉÇK=k™ê=ÇÉê=
~êÄÉàÇÉë=ìÇÉå=Öê‹ëÑ~åÖI=ëäóåÖÉë=
ÇÉí=~Ñëâ™êåÉ=ã~íÉêá~äÉ=ÇáêÉâíÉ=åÉÇ~ÇK
VK bÑíÉê=~êÄÉàÇÉí
 jçíçê=ëíçééÉëK
 sÉåí=áåÇíáä= ~ääÉ=ÄÉî‹ÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉ=ëí™ê =
ÜÉäí=ëíáääÉ=çÖ=ãçíçêÉå=Éê=~Ñâ›äÉíK
 píáä=íê~åëéçêíÜ™åÇí~ÖÉí=
á íê~åëéçêíëíáääáåÖ=fL K
 iìâ=ÄÉåòáåÜ~åÉå=EÜîáë=ÇÉå= ÑáåÇÉë=
Ó=ëÉ=ãçíçêã~åì~äÉåFK
 qê‹â=í‹åÇê›êëëíáââÉí=é™=
ãçíçêÉå ìÇK
 dê‹ëÑ~åÖ=í›ããÉëK
eÉåîáëåáåÖ
i~Ç=ãçíçêÉå=~Ñâ›äÉI=áåÇÉå=ã~ëâáåÉå=
ÜÉåëíáääÉë=á=Éí=~ÑäìââÉí=êìãK
NMK iìÑíÉê~âëÉä=ãçåíÉêÉë
Eî~äÖÄ~êí=~äí=ÉÑíÉê=ãçÇÉäF
aÉååÉ=éêçÅÉÇìêÉ=Éê=ÄÉëâêÉîÉí=
ìåÇÉê=~ÑëåáííÉí=łsÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉL
oÉåÖ›êáåÖ“K=
eÉåîáëåáåÖÉê=çã=
îÉêíáâ~äëâ‹êáåÖLäìÑíåáåÖ
cçê=~í=Öê‹ëéä‹åÉåë=êçÇî‹êâ=
îÉåíáäÉêÉë=ÄÉÇêÉ=çã=Ñçê™êÉí=çÖ=ÇÉí=
ìåÖÉ=Öê‹ë=â~å=îçâëÉ=ëìåÇíI=Éê=ÇÉí=
å›ÇîÉåÇáÖíI=~í=Öê‹ëéä‹åÉå=á=ÇÉååÉ=
íáÇ=îÉêíáâ~äëâ‹êÉë=åçÖÉí=ÜóééáÖÉêÉ=
ÉåÇ=çã=ëçããÉêÉåK
dê‹ëéä‹åÉå=îÉêíáâ~äëâ‹êÉë
Ó ÜóééáÖÉêÉ=çã=Ñçê™êÉíI
Ó ÉÑíÉê=ÄÉÜçî=çã=ëçããÉêÉåI
Ó îÉÇ=ëâóÖÖÉÑìäÇÉ=Öê‹ëéä‹åÉêI=
çÖë™=ÜóééáÖÉêÉ=çã=ëçããÉêÉåK
dê‹ëéä‹åÉå=äìÑíÉë
Ó îÉÇ=ÄÉÜçî=á=ÜÉäÉ=î‹âëíë‹ëçåÉåK
mä‹åÉå=ã™=âìå=îÉêíáäâ~äëâ‹êÉëI=
áåÇíáä=Öê‹ëëÉí=Éê=ã~âëK=Q=Åã=Ü›àíK=
eîáë=Öê‹ëëÉí=Éê=Ü›àÉêÉI=ëâ~ä=ÇÉí=
âäáééÉëI=Ñ›ê=ÇÉê=îÉêíáâ~äëâ‹êÉëLäìÑíÉëK
s~åÇ=çÖ=Ö›Ç=ÇÉ=ÄÉ~êÄÉàÇÉÇÉ=~êÉ~äÉêI
=
ë™=Öê‹ëëÉí=â~å=îçâëÉ=åçÖÉí=
ÜìêíáÖÉêÉK
qê~åëéçêí
m~ë=é™
pâ‹êÉî‹êâ=çÖ=ã~ëâáåÉ=â~å=ÄäáîÉ=
ÄÉëâ~ÇáÖÉíI=Üîáë=aÉ=ÄÉî‹ÖÉê=
ã~ëâáåÉå=ÑKÉâëK=ÜÉå=çîÉê=Ñ~ëíÉ=îÉàÉI=
ãÉÇÉåë=ãçíçêÉå=Éê=ëäìââÉíK=råÇÖ™=
~í=ëä™î‹êâÉí=ÄÉê›êÉê=àçêÇçîÉêÑä~ÇÉåK=
j~ëâáåÉå=ã™=âìå=ÄÉî‹ÖÉë=á=îáééÉí=
ëíáääáåÖ=çÖ=âìå=é™=Ä~ÖÜàìäÉåÉ=EÄáääÉÇÉ=
V~F=êÉëéK=ãÉÇ=ÑçêÜàìäÉåÉ=ëí™ÉåÇÉ=
á íê~åëéçêíëíáääáåÖ=EÄáääÉÇÉ=VÄFK=i›Ñí=
ÉääÉê=Ä‹ê=~äÇêáÖ=ã~ëâáåÉå=ìÇÉå=~í=
ëí~åÇëÉ=ãçíçêÉå=ÑçêáåÇÉå=çÖ=íê‹ââÉ=
í‹åÇê›êëëíáââÉí=ìÇK
cçêÜàìäÉåÉ=ëíáääÉë=
á íê~åëéçêíëíáääáåÖ
_áääÉÇÉ=VÄ
 píáä=íê~åëéçêíÖêÉÄÉí=ENF=Ä~ÖìÇ=íáä=
éçëáíáçå=fL K
eîáë=ã~ëâáåÉå=ëâ~ä=
íê~åëéçêíÉêÉë=ã~åìÉäí=çîÉê=
âçêíÉ=ëíê‹âåáåÖÉê
 jçíçê=ëíçééÉëK
 sáé=ã~ëâáåÉå=Éå=ëãìäÉ=Ä~ÖçîÉêI=
ë™=ÑçêÜàìäÉåÉ=Éê=ä›ÑíÉí=çé=Ñê~=àçêÇÉå=
EÄáääÉÇÉ=V~F=êÉëéK=ëíáä=ÑçêÜàìäÉåÉ=
á íê~åëéçêíëíáääáåÖI=ë™=ëâ‹êÉî‹êâÉí=
áââÉ=ÄÉê›êÉê=àçêÇÉå=EÄáääÉÇÉ=VÄFK
 pâìÄ=ã~ëâáåÉåK
jÉÇ=Éí=â›êÉí›à
c~êÉ
c›ê=ÉåÜîÉê=íê~åëéçêí=ëâ~ä=ãçíçêÉå=
ëí~åÇÉë=çÖ=â›äÉ=~ÑK=
qê‹â í‹åÇê›êëÜ‹ííÉå=~ÑK
qê~åëéçêíÉê=áââÉ=ã~ëâáåÉå=á=îáééÉí=
éçëáíáçåK
p›êÖ=Ñçê=íáäëíê‹ââÉäáÖ=ëáâêáåÖ=~Ñ=
ã~ëâáåÉå=ìåÇÉê=íê~åëéçêí=é™=ÉääÉê=
á Éí=â›êÉí›à=ãçÇ=ìíáäëáÖíÉí=ìÇëâêáÇåáåÖK
j~ëâáåÉå=ã™=âìå=íê~åëéçêíÉêÉë=ãÉÇ
=
íçã=Äê‹åÇëíçÑí~åâK=
q~åâÇ‹âëäÉí=ëâ~ä=î‹êÉ=äìââÉí=Ñ~ëí=íáäK
_áääÉÇÉ=NM
 ^Ñ=éä~ÇëÄÉëé~êÉåÇÉ=ÖêìåÇÉ=â~å=
ëíóêÉëâ~ÑíÉí=âä~ééÉë=ë~ããÉå=Ñçê=
~í=Ö›êÉ=ÇÉí=äÉííÉêÉ=~í=çéÄÉî~êÉ=
îÉêíáâ~äëâ‹êÉêÉåK=
sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉL
oÉåÖ›êáåÖ
c~êÉ
^Ñ=ÜÉåëóå=íáä=ÄÉëâóííÉäëÉ=ãçÇ=
âî‹ëíÉäëÉê=ëâ~ä=Ñ›äÖÉåÇÉ=á~Öíí~ÖÉëI=
áåÇÉå=ÇÉê=~êÄÉàÇÉë=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå
Ó ëäìâ=Ñçê=ãçíçêÉåI
Ó îÉåí=íáä=~ääÉ=êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉ=ëí™ê=ÜÉäí=
ëíáääÉ=çÖ=ãçíçêÉå=Éê=~Ñâ›äÉíI
Ó íê‹â=í‹åÇê›êëëíáââÉí=ìÇ=é™=
ãçíçêÉåI=ë™äÉÇÉë=~í=Éå=ìíáäëáÖíÉí=
ëí~êí=~Ñ=ãçíçêÉå=áââÉ=Éê=ãìäáÖI
Ó c›äÖ=óÇÉêäáÖÉêÉ=ëáââÉêÜÉÇëJ
~åîáëåáåÖÉê=á=ãçíçêã~åì~äÉåK
m~ë=é™
sáé=~äíáÇ=ã~ëâáåÉåI=ë™äÉÇÉë=~í=í‹åÇJ
ê›êÉí=éÉÖÉê=çé~Ç=Ñçê=~í=ìåÇÖ™=ãçíçêJ
ëâ~ÇÉê=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=Äê‹åÇëíçÑ=ÉääÉê=
çäáÉK
sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ
c~êÉ
pçã=Éå=ÄÉëâóííÉäëÉ=ãçÇ=~í=âçããÉ=
íáä=ëâ~ÇÉ=é™=ëâ‹êÉî‹êâÉíI=ã™=~ä=
ëä~Öë=~êÄÉàÇÉI=ëçã=Ñçê=ÉâëÉãéÉä=
ìÇëâáÑíåáåÖ=ÉääÉê=ëäáÄåáåÖ=~Ñ=ÉåâÉäíÉ=
âåáîÉLäìÑíÉêí‹åÇÉêI=ìÇÉäìââÉåÇÉ=
ìÇÑ›êÉë=é™=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î‹êâëíÉÇ=
EëéÉÅá~äî‹êâí›à=å›ÇîÉåÇáÖíFK
m~ë=é™
c›äÖ=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉëÑçêëâêáÑíÉêåÉ=
á ãçíçêã~åì~äÉåK=i~Ç=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=
î‹êâëíÉÇ=ÉÑíÉêëÉ=çÖ=ëÉêîáÅÉêÉ=îÉêíáâ~äJ
ëâ‹êÉêÉå=ÉÑíÉê=ÜîÉê=ë‹ëçåëäìíK
m~ë=é™
jçíçêçäáÉI=ëçã=íê‹åÖÉê=åÉÇ=
á àçêÇÉåI=ÄêáåÖÉê=îçêÉë=ãáäà›=á=Ñ~êÉK
^ÑäÉîÉê=ÇÉêÑçê=~äíáÇ=ÇÉå=Ö~ãäÉ=çäáÉ=Ñê~=
Éí=çäáÉëâáÑí=íáä=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=
ë~ãäÉî‹êâëíÉÇ=Ñçê=ëéáäÇçäáÉ=ÉääÉê=
ÇÉëíêìâíáçåëÅÉåíÉêK
bÑíÉê=ÇÉ=Ñ›êëíÉ=OÓR=ÇêáÑíëíáãÉê
 rÇëâáÑí=çäáÉI=ëÉ=îÉÇä~ÖíÉ=
ãçíçêã~åì~äK
°å=Ö~åÖ=á=ÜîÉê=ë‹ëçå
 rÇëâáÑí=çäáÉI=ëÉ=îÉÇä~ÖíÉ=ãçíçêJ
ã~åì~äK
 pã›ê=äÉÇéìåâíÉêåÉ=çÖ=ÇêÉàÉÑàÉÇêÉ=
é™=ìÇâ~ëíåáåÖëâä~ééÉåK
 i~Ç=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î‹êâëíÉÇ=ÉÑíÉêëÉ=
çÖ=ëÉêîáÅÉêÉ=îÉêíáâ~äëâ‹êÉêÉå=ÉÑíÉê=
ÜîÉê=ë‹ëçåëäìíK
!
!
!