Operating instructions
_ÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ=Ó=sÉêíáâ~äëâ‹êÉê ãÉÇ ÑçêÄê‹åÇáåÖëãçíçê a~åëâ
SN
NK cçêÄÉêÉÇåáåÖ=~Ñ=
ã~ëâáåÉå
m~ë=é™
^Ñ=íê~åëéçêíã‹ëëáÖÉ=ÖêìåÇÉ=
ìÇäÉîÉêÉë=ã~ëâáåÉå=ìÇÉå=ãçíçêçäáÉK=
Ó m™ÑóäÇ=ÇÉêÑçê=ãçíçêçäáÉI=Ñ›ê=
ã~ëâáåÉå=í~ÖÉë=á=ÄêìÖ=Ñçê=Ñ›êëíÉ=
Ö~åÖI=ëÉ=ãçíçêã~åì~äK
m™ÑóäÇ=ÄäóÑêá=ÄÉåòáå=
EëÉ ãçíçêã~åì~äÉåFK=
hçã=~äÇêáÖ=ë™=ãÉÖÉí=ÄÉåòáå=
áí~åâÉåI=~í=ÇÉå=ä›ÄÉê=çîÉêI=ãÉå=
ã~âëK=íáä=O=Åã=ìåÇÉê=ìåÇÉêâ~åíÉå=
~Ñ=é™ÑóäÇåáåÖëëíìÇëÉåK
iìâ=í~åâÉå=ÖçÇíK
OK dê‹ëÑ~åÖ=áÜ‹åÖÉë
Eî~äÖÄ~êí=~äí=ÉÑíÉê=ãçÇÉäF
_áääÉÇÉ=O
rÇâ~ëíåáåÖëâä~ééÉå=ä›ÑíÉë=çÖ=
Öê‹ëÑ~åÖÉí=áÜ‹åÖÉëK
PK ^êÄÉàÇëÇóÄÇÉ=áåÇëíáääÉë
_áääÉÇÉ=P
m~ë=é™
^êÄÉàÇëÇóÄÇÉå=ëâ~ä=áåÇëíáääÉë=âçêêÉâí=
áåÇÉå=ÇÉå=Ñ›êëíÉ=áÄêìÖí~ÖåáåÖK=
e›àÇÉáåÇëíáääáåÖëÜ™åÇí~ÖÉí=ã™=âìå=
áåÇëíáääÉë=á=ÇÉå=Ñ›êëíÉ=áåÇëíáääáåÖ=~Ñ=
~êÄÉàÇëÇóÄÇÉå=Eéçëáíáçå=NFK
eÉåîáëåáåÖ
k™ê=âåáîÉåÉLäìÑíÉêí‹åÇÉêåÉ=Éê=ÄäÉîÉí=
ëä›îÉI=ëâ~ä=~êÄÉàÇëÇóÄÇÉå=áåÇëíáääÉë=
é™åóK=aÉå=çéíáã~äÉ=~êÄÉàÇëÇóÄÇÉ=Éê=
å™ÉíI=å™ê=âåáîÉåÉLäìÑíÉêí‹åÇÉêåÉ=é™=
ëâ‹êÉêÉÇëâ~ÄÉí=â›êÉê=OÓP=ãã=åÉÇÉ=
á=àçêÇÉåK
bê=~êÄÉàÇëÇóÄÇÉå=Ñçê=ëíçêI=â~å=
ã~ëâáåÉå=ÄäáîÉ=çîÉêÄÉä~ëíÉí=çÖ=
ÇÉêãÉÇ=ÄäáîÉ=ÄÉëâ~ÇáÖÉíK=p›êÖ=
ÇÉêÑçê=Ñçê=~í=Ü~îÉ=Éå=âçêêÉâí=
áåÇëíáääáåÖ=~Ñ=~êÄÉàÇëÇóÄÇÉåK
e›àÇÉáåÇëíáääáåÖëÜ™åÇí~ÖÉí=E~äí=
ÉÑíÉê=ãçÇÉäF=áåÇëíáääÉë=~ÑÜ‹åÖáÖ=~Ñ=
åÉÇëäáÇåáåÖÉåK=fåÇëíáääáåÖÉê=OI=PI=Q=
çÖ=R=Éê=âìå=å›ÇîÉåÇáÖÉI=å™ê=
âåáîÉåÉLäìÑíÉêí‹åÇÉêåÉ=Éê=îÉÇ=~í=
î‹êÉ=ëä›îÉK= pí~êí=ãÉÇ=O=çÖ=áåÇëíáä=
ÇóÄÇÉå=íêáåîáë=~äí=ÉÑíÉê=Üîçê=ëä›îÉ=
âåáîÉåÉ=ÉêK
QK jçíçê=ëí~êíÉë
f~Öíí~Ö=ÇÉëìÇÉå=ÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=
áãçíçêã~åì~äÉåK
c~êÉ
eçäÇ=Ü‹åÇÉê=çÖ=Ñ›ÇÇÉê=ÄçêíÉ=Ñê~=
ëâ‹êÉî‹êâÉíK
m~ë=é™
^ääÉ=ëâ‹êÉêÉÇëâ~ÄÉê=çÖ=ÇêÉî=ëâ~ä=
ìÇâçÄäÉëI=Ñ›ê=ãçíçêÉå=ëí~êíÉëK=
j~ëâáåÉå=ã™=áââÉ=îáééÉëI=å™ê=ÇÉå=
ëí~êíÉëK=
píáä=ã~ëâáåÉå=é™=Éí=à‹îåí=~êÉ~ä=ãÉÇ
=
ë™=âçêí=ÉääÉê=ë™=äáÇí=Öê‹ë=ëçã=ãìäáÖíK
fåÇëíáääáåÖÉê
_áääÉÇÉ=R
eÉåîáëåáåÖ=îÉÇê›êÉåÇÉ=
Ö~ëÜ™åÇí~Ö
^äí=ÉÑíÉê=ìÇÑ›êÉäëÉ=ÄÉÑáåÇÉê=ëáÖ=
Ö~ëÜ™åÇí~ÖÉí=EÄáääÉÇÉ=RF=é™=ãçíçêÉå=
ÉääÉê=é™=ã~ëâáåÉåë=ëíóêÉëí~åÖK
iìâ=çé=Ñçê=ÄÉåòáåÜ~åÉå=EÜîáë=ÇÉå=
ÑáåÇÉë=Ó=ëÉ=ãçíçêã~åì~äFK
eÉåîáëåáåÖÉê=îÉÇê›êÉåÇÉ=
ãçíçêÉå
Ó c›äÖ=çéäóëåáåÖÉêåÉ=
á ãçíçêã~åì~äÉåK
Ó pÉäî=çã=ãçíçêÉå=Éê=î~êãI=â~å=ÇÉí=
ÉîíK=î‹êÉ=å›ÇîÉåÇáÖí=~í=~âíáîÉêÉ=
ÅÜçâÉêÉå=Éê=éêáãÉêK
pí~êí=ãÉÇ=âçäÇ=ãçíçê
d~ëÜ™åÇí~ÖÉí=é™= =Eã~ ëâáåÉê=
ãÉÇ=ÅÜçâÉêF=Ó=ÄáääÉÇÉ=R~
ÉääÉê
Ö~ëÜ™åÇí~ÖÉí=é™= Lj~ñLoìå=
çÖ=íêóâ=âê~ÑíáÖí=NÓPñ=é™=éêáãÉê=
Eã~ëâáåÉê=ìÇÉå=ÅÜçâÉêF=Ó=
ÄáääÉÇÉ RÄLÅ
ÉääÉê
Ö~ëÜ™åÇí~ÖÉí=é™= Lj~ñLoìå=
çÖ=ÅÜçâÉêÜ™åÇí~ÖÉí=Eé™=ãçíçêÉåF=
é™=ł`ÜçâÉÒL =Ó=ÄáääÉÇÉ=RÄLÇK
pí~êí=ãÉÇ=î~êã=ãçíçê
d~ëÜ™åÇí~ÖÉí=é™ Lj~ñLoìåK
jçíçê=ëí~êíÉë
píáä=íê~åëéçêíÜ™åÇí~ÖÉí=
á íê~åëéçêíëíáääáåÖ=fL I=ë™=
ëâ‹êÉî‹êâÉí=áââÉ=ÄÉê›êÉê=àçêÇÉå=
EÄáääÉÇÉ=VÄFK
pí™=Ä~ÖîÉÇ=ã~ëâáåÉåK
qê‹â=â~ÄÉäëí~êíÉêÖêÉÄÉí=ä~åÖëçãí=
ìÇI=áåÇíáä=ÇÉê=ã‹êâÉë=Éå=íóÇÉäáÖ=
ãçÇëí~åÇI=íê‹â=ÇÉí=ÇÉêÉÑíÉê=ÜìêíáÖí
=
çÖ=âê~ÑíáÖí=áÖÉååÉãK=
h~ÄÉäëí~êíÉêÖêÉÄÉí=ã™=áââÉ=ëîáééÉ=
íáäÄ~ÖÉI=ãÉå=ëâ~ä=Ñ›êÉë=ä~åÖëçãí=
íáäÄ~ÖÉ=Ó=ÄáääÉÇÉ=RÉK
fåÇëíáääáåÖÉê=ÉÑíÉê=ãçíçêëí~êí
píáä=ÅÜçâÉêÜ™åÇí~ÖÉí=é™=ãçíçêÉå=
E~äí=ÉÑíÉê=ìÇÑ›êÉäëÉF=íáäÄ~ÖÉ=é™= L
j~ñLoìåL K
píáä=Ö~ëÜ™åÇí~ÖÉí=é™=›åëâÉí=
ãçíçêçãÇêÉàåáåÖëí~äK
eÉåîáëåáåÖ
sÉÇ=îÉêíáâ~äëâ‹êáåÖ=ëâ~ä=
Ö~ëÜ™åÇí~ÖÉí=~äíáÇ=ëíáääÉë=é™=ÑìäÇ=
Ö~ë Lj~ñLoìåK=vÇÉêäáÖÉêÉ=
áåÑçêã~íáçåÉê=çã=ÄÉíàÉåáåÖ=~Ñ=
ãçíçêÉå=ÑáåÇÉë=á=ãçíçêã~åì~äÉåK
RK jçíçê=ëíçééÉë
_áääÉÇÉ=T
päáé=âçÄäáåÖëÄ›àäÉå=Ñçê=~í=ëäìââÉ=
ëâ‹êÉî‹êâÉíK
píáä=Ö~ëÜ™åÇí~ÖÉí=é™= LpíçéK
SK sÉêíáâ~äëâ‹êáåÖLäìÑíåáåÖ
_áääÉÇÉ=S
pí~êí=ãçíçêÉå=ëçã=~åÖáîÉíK
qê‹â=á=âçÄäáåÖëÄ›àäÉå=EcáÖK=S~FW
Ó qê‹â=á=ä™ëÉ~êãÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=
Ñ~ëíK
Ó qê‹â=á=âçÄäáåÖëÄ›àäÉå=çÖ=ÜçäÇ=
ÇÉå=Ñ~ëíK
Ó dáî=ëäáé=é™=ä™ëÉ~êãÉåK
kì=â›êÉê=ëâ‹êÉêÉÇëâ~ÄÉíK
píáä=íê~åëéçêíÜ™åÇí~ÖÉí=Ñê~=
íê~åëéçêíëíáääáåÖ=fL =íáä=
~êÄÉàÇëëíáääáåÖ=ML =Ó=ÄáääÉÇÉ=QK
eÉåîáëåáåÖ
j~ëâáåÉå=â~å=ë‹ííÉ=ëáÖ=á=ÄÉî‹ÖÉäëÉI
=
å™ê=ëâ‹êÉêÉÇëâ~ÄÉí=Ñ™ê=âçåí~âí=ãÉÇ=
àçêÇçîÉêÑä~ÇÉåK
h›ê=ã~ëâáåÉå=á=é~ê~ääÉääÉ=Ä~åÉê=
EÄáääÉÇÉ=SÄFK
päáé=âçÄäáåÖëÄ›àäÉå=Ñçê=~í=ëí~åÇëÉ=
ëâ‹êÉêÉÇëâ~ÄÉí=EÄáääÉÇÉ=SÅFK=
pâ‹êÉêÉÇëâ~ÄÉí=ëí~åÇëÉê=ÉÑíÉê=
âçêí=íáÇK
TK dê‹ëÑ~åÖ=ä›ÑíÉë=~Ñ=
çÖ í›ããÉë
Eî~äÖÄ~êí=~äí=ÉÑíÉê=ãçÇÉäF
_áääÉÇÉ=U
jçíçê=ëíçééÉëK=
sÉåí=áåÇíáä=ãçíçêÉå=ëí™ê=ëíáääÉK
rÇâ~ëíåáåÖëâä~ééÉå=ä›ÑíÉë=
çé=çÖ=Öê‹ëÑ~åÖÉí=ä›ÑíÉë=~ÑK
fåÇÜçäÇÉí=í›ããÉë=ìÇK
!