Operating instructions

a~åëâ= _ÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ=Ó=sÉêíáâ~äëâ‹êÉê=ãÉÇ=ÑçêÄê‹åÇáåÖëãçíçê
SM
_ÉíàÉåáåÖ
f~Öíí~Ö=ÇÉëìÇÉå=ÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=
á ãçíçêã~åì~äÉåK
c~êÉ
rÜÉäÇ
Ó mÉêëçåÉêI=ë‹êäáÖ=Ä›êå=ÉääÉê=Çóê=ã™=
áââÉ=çéÜçäÇÉ=ëáÖ=á=å‹êÜÉÇÉå=~Ñ=
ã~ëâáåÉå=ìåÇÉê=
îÉêíáâ~äëâ‹êáåÖÉåK=hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=
ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=ìÇëäóåÖÉÇÉ=ëíÉå=ÉääÉê=
~åÇêÉ=ÖÉåëí~åÇÉK
píóêí
Ó c›ê=ã~ëâáåÉå=âìå=á=ëâêáÇííÉãéçK
Ó sÉêíáâ~äëâ‹êÉêÉå=â~å=î‹äíÉ=îÉÇ=
îÉêíáâ~äëâ‹êáåÖ=é™=ëíÉàäÉ=ëâê™åáåÖÉ ê=
çÖ=aÉ=â~å=âçããÉ=íáä=ëâ~ÇÉK=
c›ê ã~ëâáåÉå=âìå=é™=íî‹êë=~Ñ=
ëâê™åáåÖÉåI=~äÇêáÖ=çé~Ç=ÉääÉê=
åÉÇ~ÇK=j~ëâáåÉå=ã™=~äÇêáÖ=
ÄÉåóííÉë=é™=ëâê‹åíÉê=ãÉÇ=Éå=
Ü‹äÇåáåÖ=é™=çîÉê=OMBK
Ó s‹ê=áë‹ê=ÑçêëáÖíáÖ=îÉÇ=‹åÇêáåÖ=~Ñ=
â›êëÉäëêÉíåáåÖ=çÖ=ë›êÖ=~äíáÇ=Ñçê=~í=
ëí™=ëí~ÄáäíK
Ó s‹ê=ë‹êäáÖ=ÑçêëáÖíáÖI=Üîáë=aÉ=
íê‹ââÉê=ã~ëâáåÉå=Ä~Öä‹åë=ÜÉå=
ãçÇ=aÉãK
Ó hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=îÉÇ=
îÉêíáâ~äëâ‹êáåÖ=á=Öê‹åëÉçãê™ÇÉêK=
aÉí=Éê=Ñ~êäáÖí=~í=îÉêíáâ~äëâ‹êÉ=
á å‹êÜÉÇÉå=~Ñ=â~åíÉêI=Ü‹ââÉ=ÉääÉê=
ëíÉàäÉ=ëâê™åáåÖÉêK=
eçäÇ=Éå=îáë=ëáââÉêÜÉÇë~Ñëí~åÇ=îÉÇ=
îÉêíáâ~äëâ‹êáåÖK
Ó sÉÇ=îÉêíáâ~äëâ‹êáåÖ=á=ÑìÖíáÖí=Öê‹ë=
â~å=ã~ëâáåÉå=êìíëÅÜÉ=é™= ÖêìåÇ=~Ñ=
êÉÇìÅÉêÉí=àçêÇÖêÉÄ=çÖ=aÉ=â~å=
ëíóêíÉK=sÉêíáâ~äëâ‹ê=âìåI=å™ê=
Öê‹ëëÉí=Éê=í›êíK
Ó ^êÄÉàÇ=âìå=á=Ç~Öëäóë=ÉääÉê=îÉÇ=ÖçÇ=
âìåëíáÖ=ÄÉäóëåáåÖK
Ó _Éåóí=áââÉ=ã~ëâáåÉå=îÉÇ=Ç™êäáÖÉ=
îÉàêÑçêÜçäÇI=ëçã=ÑKÉâëK=Ñ~êÉ=Ñçê=
êÉÖåJ=ÉääÉê=íçêÇÉåîÉàêK
hî‹ëíÉäëÉê
Ó páââÉêÜÉÇë~Ñëí~åÇÉåI=ëçã=
ÑêÉãâçããÉê=îÉÇ=Üà‹äé=~Ñ=
ëíóêÉëí~åÖÉê=íáä=ÇÉí=êçíÉêÉåÇÉ=
êÉÇëâ~ÄI=ëâ~ä=~äíáÇ=çîÉêÜçäÇÉëK
Ó _êìÖÉêÉåë=~êÄÉàÇëçãê™ÇÉ=ìåÇÉê=
ÇêáÑí=ÄÉÑáåÇÉê=ëáÖ=Ä~Ö=ëíóêÉëí~åÖÉåK
Ó iÉÇ=~äÇêáÖ=Ü‹åÇÉê=ÉääÉê=Ñ›ÇÇÉê=ÜÉå=
ãçÇ=ÉääÉê=ìåÇÉê=êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉK
Ó píáä=aÉã=~äÇêáÖ=Ñçê~å=
ìÇâ~ëí™ÄåáåÖÉêåÉI=å™ê=ã~ëâáåÉå=
ëí~êíÉëK
Ó k™ê=ÇÉê=ëäìââÉë=Ñçê=ãçíçêÉåI=
Ñçêíë‹ííÉê=ëâ‹êÉêÉÇëâ~ÄÉí=ãÉÇ=~í=
â›êÉ=Éí=ëíóââÉ=íáÇ=ÉåÇåìK=eçäÇ=
Ü‹åÇÉê=çÖ=Ñ›ÇÇÉê=ÄçêíÉK
Ó pí~åÇë=ãçíçêÉå=çÖ=îÉåí=íáä=
ëâ‹êÉêÉÇëâ~ÄÉí=ëí™ê=ëíáääÉW
Ó =áåÇÉå=ã~ëâáåÉå=îáééÉëI
Ó =Ñ›ê=ã~ëâáåÉå=íê~åëéçêíÉêÉë=çîÉê=
~åÇêÉ=çîÉêÑä~ÇÉê=ÉåÇ=Öê‹ëK
Ó pí~åÇë=ãçíçêÉå=çÖ=íê‹â=
í‹åÇê›êëëíáââÉí=ìÇ=Ñçê=~í=
ÑçêÜáåÇêÉI=~í=ãçíçêÉå=ëí~êíÉë=
îÉÇ Éå=ÑÉàäí~ÖÉäëÉW
Ó Ñ›ê=íáäëíçéåáåÖÉê=çÖ=ÄäçâÉêáåÖÉê=
á ìÇâ~ëíåáåÖÉå=ÑàÉêåÉëX
Ó Ñ›ê=îÉêíáâ~äëâ‹êÉêÉå=âçåíêçääÉêÉëI=
êÉåÖ›êÉëI=áåÇëíáääÉëI=ÉääÉê=ÇÉê=
ìÇÑ›êÉë=~êÄÉàÇÉê=é™=ã~ëâáåÉåX
Ó Üîáë=Éí=ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉ=Éê=ê~ãíK=
hçåíêçää¨ê=îÉêíáâ~äëâ‹êÉêÉå=Ñçê=
ëâ~ÇÉê=çÖ=âçåí~âí=Éí=Ñ~Öî‹êâëíÉÇI =
Üîáë=ÇÉå=Éê=ÄÉëâ~ÇáÖÉíX
Ó Üîáë=ã~ëâáåÉå=ÄÉÖóåÇÉê=~í=
îáÄêÉêÉ=ìë‹Çî~åäáÖí=ãÉÖÉíK=
hçåíêçää¨ê=çãÖ™ÉåÇÉ=ã~ëâáåÉåK
Ó i›Ñí=ÉääÉê=Ä‹ê=~äÇêáÖ=ã~ëâáåÉåI=å™ê=
ãçíçêÉå=Éê=á=Ö~åÖK
Ó k™ê=Öê‹ëÑ~åÖÉí=í~ÖÉë=~ÑI=â~å=aÉ=
ÉääÉê=~åÇêÉ=âçããÉ=íáä=ëâ~ÇÉ=ëçã=
Ñ›äÖÉ=~Ñ=ìÇëäóåÖÉí=~Ñëâ™êÉí=
ã~íÉêá~äÉ=ÉääÉê=ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉêK=
q›ã=~äÇêáÖ=Öê‹ëÑ~åÖÉíI=å™ê=
ãçíçêÉå=Ö™êK=päìâ=Ñçê=ã~ëâáåÉåK
Ó råÇÉêë›Ö=ÇÉí=íÉêê‹åI=ëçã=
ã~ëâáåÉå=ëâ~ä=~åîÉåÇÉë=é™=çÖ=
ÑàÉêå=~ääÉ=ÖÉåëí~åÇÉI=ëçã=ÉîÉåíìÉäí =
â~å=çéÑ~åÖÉë=çÖ=ëäóåÖÉë=ìÇK
Ó eîáë=ëâ‹êÉêÉÇëâ~ÄÉí=ê~ããÉê=Éí=
ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉ=EÑKÉâëK=Éå=ëíÉåFI=
ÉääÉê=Üîáë=ã~ëâáåÉå=ÄÉÖóåÇÉê=~í=
îáÄêÉêÉ=ìë‹Çî~åäáÖíW=pí~åÇë=
ãçíçêÉå=çãÖ™ÉåÇÉ=çÖ=íê‹â=
í‹åÇê›êëëíáââÉí=ìÇK= c™=ã~ëâáåÉå=
íàÉââÉí=Ñçê=ëâ~ÇÉê=é™=Éí=
Ñ~Öî‹êâëíÉÇI=Ñ›ê=ÇÉå=ÄêìÖÉë=áÖÉåK
Ó j~âáåÉå=ã™=~äÇêáÖ=ëí~êíÉëI=Üîáë=
ÄÉÖÖÉ=ÑçêÜàìä=Éê=á=~êÄÉàÇëëíáääáåÖK=
pâ‹êÉî‹êâÉí=ÄÉê›êÉê=àçêÇÉåI=
çÖ ã~ëâáåÉå=â~å=ë‹ííÉ=ëáÖ=
á ÄÉî‹ÖÉäëÉK
hî‹äåáåÖ
Ó c~êÉ=Ñçê=âî‹äåáåÖ=ãÉÇ=âìäáäíÉK=
cçêÄê‹åÇáåÖëãçíçêÉå=ã™=âìå=
î‹êÉ=á=Ö~åÖ=ìÇÉåÇ›êëK
bâëéäçëáçå=çÖ=Äê~åÇÑ~êÉ
Ó _ÉåòáåÇ~ãéÉ=Éê=ÉâëéäçëáîÉI=çÖ=
ÄÉåòáå=Éê=ë‹êÇÉäÉë=Äê‹åÇÄ~êK
Ó m™ÑóäÇ=Äê‹åÇëíçÑI=Ñ›ê=ãçíçêÉå=
ëí~êíÉëK=q~åâÉå=ëâ~ä=î‹êÉ=äìââÉíI=
å™ê=ãçíçêÉå=Ö™êI=ÉääÉê=å™ê=ãçíçêÉå=
ëí~ÇáÖî‹â=Éê=î~êãK=
Ó
m™ÑóäÇ=âìå=Äê‹åÇëíçÑI=å™ê=ãçíçêÉå =
Éê=ëäìââÉí=çÖ=â›äÉí=~ÑK=råÇÖ™=™ÄÉå=
áäÇI=ÖåáëíÇ~ååÉäëÉ=çÖ=êóÖåáåÖK=
léí~åâ=âìå=ã~ëâáåÉå=ìÇÉ=á=ÇÉí=ÑêáK=
Ó jçíçêÉå=ã™=áââÉ=ëí~êíÉëI=Üîáë=
Äê‹åÇëíçÑ=Éê=ä›ÄÉí=çîÉêK=càÉêå=
ã~ëâáåÉå=Ñê~=ÇÉí=Äê‹åÇëíçÑJ
íáäëãìÇëÉÇÉ=~êÉ~ä=çÖ=îÉåíI=áåÇíáä=
Äê‹åÇëíçÑÇ~ãéÉåÉ=Éê=ÑçêÇ~ãéÉíK
Ó cçê=~í=ìåÇÖ™=Äê~åÇÑ~êÉ=ÜçäÇ=
Ñ›äÖÉåÇÉ=ÇÉäÉ=Ñêá=Ñçê=Öê‹ë=çÖ=
ìÇíê‹ÇÉåÇÉ=çäáÉW
ÓãçíçêI
Ó ìÇëí›ÇåáåÖëê›êI
Ó ÄÉåòáåí~åâK
m~ë=é™
pâ~ÇÉê=é™=ã~ëâáåÉå
Ó píÉåI=ä›ëíäáÖÖÉåÇÉ=ÖêÉåÉ=ÉääÉê=
äáÖåÉåÇÉ=ÖÉåëí~åÇÉ=â~å=Ñ›êÉ=íáä=
ëâ~ÇÉê=é™=ã~ëâáåÉå=çÖ=ÇÉååÉë=
ÑìåâíáçåK=càÉêå=Ñ~ëíÉ=ÖÉåëí~åÇÉ=Ñê~=
~êÄÉàÇëçãê™ÇÉ=Ñ›ê=ÜîÉê=ÄêìÖK
Ó _Éåóí=âìå=ã~ëâáåÉåI=å™ê=ÇÉå=Éê=
á ÑÉàäÑêá=íáäëí~åÇK=dÉååÉãÑ›ê=Éå=
îáëìÉä=âçåíêçä=Ñ›ê=ÜîÉê=ÇêáÑíK=
hçåíêçää¨ê=áë‹ê=ëáââÉêÜÉÇëJ
~åçêÇåáåÖÉêI=ÄÉíàÉåáåÖëÉäÉãÉåíÉê=
çÖ=ëâêìÉÑçêÄáåÇÉäëÉê=Ñçê=ëâ~ÇÉê=çÖ=
Ñ~ëíÖ›êÉäëÉK=rÇëâáÑí=ÄÉëâ~ÇáÖÉÇÉ=
ÇÉäÉ=áåÇÉå=ÄêìÖK
Ó j~ëâáåÉå=ã™=âìå=ÄêìÖÉë=é™=Éå=
âçêíâäáééÉíI=í›ê=éä‹åÉK=dê‹ëëÉí=
ëâ~ä=î‹êÉ=Å~K=QÓR=Åã=Ü›àíK
aêáÑíëíáÇÉê
f~Öíí~Ö=ÇÉ=å~íáçå~äÉLâçããìå~äÉ=
ÑçêëâêáÑíÉê=Üî~Ç=ÄêìÖëíáÇÉê=~åÖ™ê=
Eëé›êÖ=ÉîíK=Üçë=ÇÉå=é™Ö‹äÇÉåÇÉ=
ãóåÇáÖÜÉÇFK
mçëáíáçåë~åÖáîÉäëÉê
sÉÇ=~åÖáîÉäëÉ=~Ñ=éçëáíáçåÉê=é™=
ã~ëâáåÉå=EÑKÉâëK=îÉåëíêÉI=Ü›àêÉF=Ö™ê=
ã~å=ìÇ=Ñê~=ÇÉå=ëóåëîáåâÉäI=ëçã=
ÄêìÖÉêÉå=Ü~êI=å™ê=ÇÉååÉ=ëí™ê=Ä~Ö=
îÉÇ=ëíóêÉëâ~ÑíÉí=ãÉÇ=ÄäáââÉí=êÉííÉí=
á â›êëÉäëêÉíåáåÖÉåK
!