Operating instructions

_ÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ=Ó=sÉêíáâ~äëâ‹êÉê ãÉÇ ÑçêÄê‹åÇáåÖëãçíçê a~åëâ
RV
^ääÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åçêÇåáåÖÉê=ëâ~ä=~äíáÇ=
î‹êÉ=~åÄê~Öí=é™=ã~ëâáåÉå=
ÑìäÇëí‹åÇáÖí=çÖ=á=ÑÉàäÑêá=íáäëí~åÇK=
aÉê=ã™=áââÉ=ÑçêÉí~ÖÉë=‹åÇêáåÖÉê=
é™ ëáââÉêÜÉÇë~åçêÇåáåÖÉêåÉK
_Éåóí=âìå=ã~ëâáåÉå=á=ÇÉå=~Ñ=
éêçÇìÅÉåíÉå=ÑçêÉëâêÉîåÉ=çÖ=
äÉîÉêÉÇÉ=íÉâåáëâÉ=íáäëí~åÇK
cçêáåÇëíáääáåÖÉêåÉ=~Ñ=ãçíçêÉåI=
ÑçêÉí~ÖÉí=é™=Ñ~ÄêáââÉåI=ã™=~äÇêáÖ=
‹åÇêÉëK
råÇÖ™=™ÄÉå=áäÇI=ÖåáëíÇ~ååÉäëÉ=
çÖ êóÖåáåÖK
c›ê=~ääÉ=~êÄÉàÇÉê=é™=ÇÉååÉ=
ã~ëâáåÉ
qáä=ÄÉëâóííÉäëÉ=ãçÇ=âî‹ëíÉäëÉê=ëâ~ä=
ã~åI=áåÇÉå=ÇÉê=ÑçêÉí~ÖÉë=~êÄÉàÇÉê=
EÑKÉâëK=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉëJ=çÖ=
áåÇëíáääáåÖë~êÄÉàÇÉêF=çÖ=íê~åëéçêí=
EÑKÉâëK=ä›ÑíáåÖ=ÉääÉê=Ä‹êáåÖF=é™=ÇÉååÉ=
ã~ëâáåÉ
Ó ëäìââÉ=Ñçê=ãçíçêÉåI
Ó îÉåíÉ=áåÇíáä=~ääÉ=ÄÉî‹ÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉ=
ëí™ê=ÜÉäí=ëíáääÉ=çÖ=ãçíçêÉå=Éê=~Ñâ›äÉíI
Ó íê‹ââÉ=í‹åÇê›êëëíáââÉí=ìÇ=é™=
ãçíçêÉåI=Ñçê=~í=ÑçêÜáåÇêÉ=Éå=
ìíáäëáÖíÉí=ëí~êí=~Ñ=ãçíçêÉåI
Ó á~Öíí~ÖÉ=ÇÉ=óÇÉêäáÖÉêÉ=ëáââÉêÜÉÇëJ
ÑçêëâêáÑíÉê=á=ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉå=
íáä=ãçíçêÉåK
bÑíÉê=~êÄÉàÇÉí=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå
cçêä~Ç=~äÇêáÖ=ã~ëâáåÉå=ìÇÉå=~í=
ëí~åÇëÉ=ãçíçêÉåK
páââÉêÜÉÇë~åçêÇåáåÖÉê
_áääÉÇÉ=N
c~êÉ
_Éåóí=~äÇêáÖ=ã~ëâáåÉåI=ãÉÇ=
ÄÉëâ~ÇáÖÉÇÉ=ÉääÉê=ìÇÉå=~åÄê~ÖíÉ=
ëáââÉêÜÉÇë~åçêÇåáåÖÉêK
rÇâ~ëíåáåÖëâä~é=ENF
rÇâ~ëíåáåÖëâä~ééÉå=ÄÉëâóííÉê=aÉã=
áãçÇ=âî‹ëíÉäëÉê=Ñê~= ëâ‹êÉêÉÇëâ~ÄÉí =
ÉääÉê=ìÇëäóåÖÉÇÉ=Ñ~ëíÉ=ÖÉåëí~åÇÉK=
j~ëâáåÉå=ã™=âìå=ÄÉåóííÉë=ãÉÇ=
é™ãçåíÉêÉí=ìÇâ~ëíåáåÖëâä~éK
hçÄäáåÖëÄ›àäÉ=EOF
hçÄäáåÖëÄ›àäÉå=íàÉåÉê=íáä=aÉêÉë=
ëáââÉêÜÉÇI=Ñçê=~í=ëíçééÉ=ëâ‹êÉî‹êâÉí =
çãÖ™ÉåÇÉ=á=å›ÇëíáäÑ‹äÇÉK
cçêë›Ö=áââÉ=~í=ë‹ííÉ=ÇÉå=ìÇ=~Ñ=
ÑìåâíáçåK
póãÄçäÉê=é™=ã~ëâáåÉå
j~ëâáåÉå=Éê=ÑçêëóåÉí=ãÉÇ=ÑçêëâÉääáÖÉ=
ëóãÄçäÉê=á=Ñçêã=~Ñ=ÉíáâÉííÉêK=
póãÄçäÉêåÉ=Ü~ê=Ñ›äÖÉåÇÉ=ÄÉíóÇåáåÖW
m~ë=é™>=
i‹ë ÄêìÖë~åîáëåáåÖÉ
å=áåÇÉå=áÄêìÖí~ÖåáåÖ>
qê‹â=í‹åÇê›êëëíáââÉí=
ìÇ=áåÇÉå=ÇÉê=~êÄÉàÇÉë=
é™=ëâ‹êÉêÉÇëâ~ÄÉêåÉ>=
eçäÇ=ÑáåÖêÉ=çÖ=Ñ›ÇÇÉê=
ÄçêíÉ=Ñê~=ëâ‹êÉêÉÇëJ
â~ÄÉêåÉ>=päìâ=
ã~ëâáåÉå=çÖ=íê‹â=
í‹åÇê›êëëíáââÉí=ìÇI=
áåÇÉå=ã~ëâáåÉå=
áåÇëíáääÉë=ÉääÉê=êÉåÖ›êÉëI =
ÉääÉê=áåÇÉå=ÇÉå=
âçåíêçääÉêÉëK
eçäÇ=íêÉÇàÉã~åÇ=
ÄçêíÉ=Ñê~=Ñ~êÉçãê™ÇÉí>
_‹ê=›àÉåJ=çÖ=
Ü›êÉî‹êå>
eçäÇ=~äíáÇ=ÇáëëÉ=ëóãÄçäÉê=é™=
ã~ëâáåÉå=á=ä‹ëÄ~ê=íáäëí~åÇK
póãÄçäÉê=á=îÉàäÉÇåáåÖÉå
f=å‹êî‹êÉåÇÉ=îÉàäÉÇåáåÖ=ÄÉåóííÉë=
ëóãÄçäÉêI=ëçã=Ö›ê=çéã‹êâëçã=
é™ Ñ~êÉê=ÉääÉê=âÉåÇÉíÉÖåÉê=îáÖíáÖÉ=
ÜÉåîáëåáåÖÉêK=póãÄçäÉêåÉ=Ü~ê=
Ñ›äÖÉåÇÉ=ÄÉíóÇåáåÖW
c~êÉ
aÉ=Ö›êÉë=çéã‹êâëçã=é™=Ñ~êÉêI=ëçã=
Ü‹åÖÉê=ë~ãã Éå=ãÉÇ=ÇÉå=ÄÉëâêÉîåÉ =
~âíáîáíÉí=çÖ=ëçã=ë‹ííÉê=éÉêëçåÉê=á=Éå=
íêìÉåÇÉ=ëáíì~íáçåK=
m~ë=é™
aÉ=Ö›êÉë=çéã‹êâëçã=é™=Ñ~êÉêI=ëçã=
Ü‹åÖÉê=ë~ãã Éå=ãÉÇ=ÇÉå=ÄÉëâêÉîåÉ =
~âíáîáíÉí=çÖ=ëçã=â~å=Ñ›êÉ=íáä=Éå=
ÄÉëâ~ÇáÖÉäëÉ=~Ñ=ã~ëâáåÉåK
eÉåîáëåáåÖ
hÉåÇÉíÉÖåÉê=îáÖíáÖÉ=áåÑçêã~íáçåÉê=
çÖ=~åîÉåÇÉäëÉëíáéëK
jçåíÉêáåÖ
páÇëí=á=ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖÉå=ÉääÉê=ëçã=
íáää‹Ö=Éê=ãçåíÉêáåÖÉå=~Ñ=ã~ëâáåÉå=
îáëí=ãÉÇ=ÄáääÉÇÉêK
eÉåîáëåáåÖ=çã=Äçêíëâ~ÑÑÉäëÉ
oÉëíÉê=Ñê~=ÉãÄ~ää~ÖÉåI=ìÇíàÉåíÉ=
ã~ëâáåÉê=çëîK=Äçêíëâ~ÑÑÉë=á=ÜÉåÜçäÇ=
íáä=ÇÉ=äçâ~äÉ=ÑçêëâêáÑíÉêK
cìåâíáçå
j~ëâáåÉå=Ñ›êÉë=ã~åìÉäí=ÜÉå=çîÉê=
ÇÉí=Öê‹ë~êÉ~äI=ëçã=ëâ~ä=ÄÉ~êÄÉàÇÉëK=
pâ‹êÉî‹êâÉí=ÇêáîÉë=îÉÇ=Üà‹äé=~Ñ=Éå=
ÄÉåòáåãçíçêK=
^êÄÉàÇëÇóÄÇÉå=Ñ~ëíä‹ÖÖÉë=ÅÉåíê~äí=
çîÉê=Ü›àÇÉáåÇëíáääáåÖÉåK
sÉêíáâ~äëâ‹êáåÖW
pâ‹êÉî‹êâÉí=êçíÉêÉê=á=âêÉÇëÑçêãáÖí=
çÖ=Äçêíëâ‹êÉê=ÇÉí=ãçëJI=ä~îJ=çÖ=
ìâêìÇííáäë™ÉÇÉ=Ñáäíä~Ö=çÖ=
íê~åëéçêíÉêÉê=ÇÉí=~Ñëâ™êåÉ=ã~íÉêá~äÉ=
ìÇ~Ç=ÉääÉê=áåÇ=á=Öê‹ëÑ~åÖÉíK=
råÇÉê=ëâ‹êáåÖÉå=íê‹åÖÉê=
ëâ‹êÉâåáîÉåÉ=åÉÇ=á=àçêÇÉå=çÖ=
ÄÉîáêâÉê=ÇÉêãÉÇI=~í=Öê‹ëéä‹åÉå=
ÄäáîÉê=äìÑíÉí=çÖ=Éê=ÄÉÇêÉ=á=ëí~åÇ=íáä=~í=
çéí~ÖÉ=å‹êáåÖëëíçÑÑÉêåÉK=
sá=~åÄÉÑ~äÉê=~í=îÉêíáâ~äëâ‹êÉ=éä‹åÉå=
çã=Ñçê™êÉí=E~éêáäLã~àF=çÖ=ÉÑíÉê™êÉí=
EçâíçÄÉêFK
iìÑíåáåÖ=EãÉÇ=î~äÖÄ~ê=
äìÑíÉê~âëÉäFW
pâ‹êÉî‹êâÉí=EäìÑíÉê~âëäÉåF=êçíÉêÉê=
âêÉÇëÑçêãáÖí=çÖ=â‹ããÉê=ë™=~í=ëáÖÉ=
éä‹åÉå=ÜÜîK=äìÑíÉê=~êÉ~äÉê=ãÉÇ=
ãáÇÇÉä=ãçëî‹âëíK
jçëëÉí=íê~åëéçêíÉêÉë=ÉåíÉå=ìÇ~Ç=
ÉääÉê=áåÇ=á=Öê‹ëÑ~åÖÉíK=
råÇÉê=äìÑíåáåÖÉå=âê~ÇëÉë=àçêÇÉåë=
çîÉêÑä~ÇÉ=çéI=ë™=î~åÇÉí=ÄÉÇêÉ=â~å=
íê‹åÖÉ=åÉÇ=á=àçêÇÉå=çÖ=áäíçéí~ÖÉäëÉå=
ÑçêÄÉÇêÉëK
sá=~åÄÉÑ~äÉê=~í=äìÑíÉ=éä‹åÉå=á=ÜÉäÉ=
î‹âëíë‹ëçåÉåK
!
!
!