Operating instructions

_êìâë~åîáëåáåÖ=Ó=sÉêíáâ~äëâ®ê~ êÉå=ãÉÇ=Ñ∏êÄê®ååáåÖëãçíçê pîÉåëâ~
RN
fååÉÜ™ää
c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRN
jçåíÉêáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRO
cìåâíáçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRO
e~åÇÜ~î~åÇÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRO
^åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=îÉêíáâ~äëâ®êåáåÖL
äìÑíåáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRR
qê~åëéçêí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRR
råÇÉêÜ™ääLoÉåÖ∏êáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKRR
aêáÑíëíçéé=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRS
d~ê~åíá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRS
jçíçêáåÑçêã~íáçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRS
k®ê=ÇÉí=Ääáê=ÑÉä=é™=ã~ëâáåÉå=KKKKKKKKRS
rééÖáÑíÉê=é™=íóéëâóäíÉå
aÉëë~=ìééÖáÑíÉê=®ê=ãóÅâÉí=îáâíáÖ~=Ñ∏ê=
ëÉå~êÉ=áÇÉåíáÑáÉêáåÖ=îáÇ=êÉëÉêîÇÉäëJ
ÄÉëí®ääåáåÖ=çÅÜ=Ñ∏ê=âìåÇíà®åëíÉåK=
j~ëâáåÉåë=íóéëâóäí=ëáííÉê=á=å®êÜÉíÉå=
~î=ãçíçêåK=^åíÉÅâå~=~ää~=ìééÖáÑíÉê=
Ñê™å=íóéëâóäíÉå=é™=Çáå=ã~ëâáå=á=Ñ®äíÉí=
Ü®ê=åÉÇ~åK
aÉëë~=çÅÜ=îáÇ~êÉ=ã~ëâáåÇ~í~=
™íÉêÑáååë=é™=ÇÉå=ëÉé~ê~í~=`bJ
Ñ∏êë®âê~å=çã=∏îÉêÉåëëí®ããÉäëÉI=
îáäâÉå=®ê=Éå=ÇÉä=~î=ÇÉåå~=
Äêìâë~åîáëåáåÖK
_áäÇÉê
sáâ=ìí=ÄáäÇëáÇçêå~=á=ÄêìâëJ
~åîáëåáåÖÉåë=Ä∏êà~åK
f=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=ÄÉëâêáîë=
çäáâ~=ãçÇÉääÉêK=dê~Ñáëâ~=
Ñê~ãëí®ääåáåÖ~ê=â~å=á=ÇÉí~äàÉê=~îîáâ~=
Ñê™å=ÇÉå=â∏éí~=ã~ëâáåÉåK
c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí
o®íí=~åî®åÇåáåÖ=~î=
ã~ëâáåÉå
aÉåå~=ã~ëâáå=®ê=ìíÉëäìí~åÇÉ=
~îëÉÇÇ=Ñ∏ê=~åî®åÇåáåÖ
Ó ÉåäáÖí=ÇÉ=á=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=
~åÖáîå~=ÄÉëâêáîåáåÖ~êå~=çÅÜ=
ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êå~X
Ó ëçã=îÉêíáâ~äëâ®ê~êÉå=Ñ∏ê=îÉêíáâ~äJ
ëâ®êåáåÖ=çÅÜ=äìÑíåáåÖ=~î=Öê®ëã~íí~å =
çãâêáåÖ=ÜìëÉí=çÅÜ=á=íê®ÇÖ™êÇ~êK
s~êàÉ=~åå~å=~åî®åÇåáåÖ=Ö®ääÉê=ëçã=
áÅâÉ=~îëÉÇÇK=fÅâÉ=~îëÉÇÇ=
~åî®åÇåáåÖ=äÉÇÉê=íáää=~íí=Ö~ê~åíáå=
ìééÜ∏ê=~íí=Ö®ää~=çÅÜ=íáääîÉêâ~êÉå=
áâä®ÇÉê=ëáÖ=áåÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏ê=Ñ∏äàÇÉêå~K=
^åî®åÇ~êÉå=~åëî~ê~ê=Ñ∏ê=~ää~=ëâ~Ççê=
ëçã=ìééëí™ê=é™=é™=~åÇê~=çÅÜ=ÇÉê~ë=
ÉÖÉåÇçãK
bÖÉåã®âíáÖ~=Ñ∏ê®åÇêáåÖ~ê=é™=
ã~ëâáåÉå=ìíÉëäìíÉê=íáääîÉêâ~êÉåë=
~åëî~ê=Ñ∏ê=ëâ~Ççê=ëçã=êÉëìäíÉê~ê=
~î ÇÉíí~K
_É~âí~=ë®âÉêÜÉíëJ=çÅÜ=
~åî®åÇåáåÖë~åîáëåáåÖ~ê
i®ë=ëçã=~åî®åÇ~êÉ=åçÖÖê~åí=
áÖÉåçã=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=áåå~å=
ã~ëâáåÉå=í~ë=á=Äêìâ=Ñ∏êëí~=Ö™åÖÉåK=
e~åÇä~=Ç®êÉÑíÉê=çÅÜ=Ñ∏êî~ê~=ÄêìâëJ
~åîáëåáåÖÉå=Ñ∏ê=ëÉå~êÉ=~åî®åÇåáåÖK=
i™í=~äÇêáÖ=Ä~êå=ÉääÉê=~åÇê~=éÉêëçåÉê=
ëçã=áåíÉ=ä®ëí=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=
~åî®åÇ~=ã~ëâáåÉåK
£îÉêä®ãå~=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=íáää=ÇÉå=
åó~=®Ö~êÉå=îáÇ=®Ö~êÄóíÉK
^ääã®åå~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëJ
åáåÖ~ê
f=ÇÉíí~=~îëåáíí=Üáíí~ê=Çì=~ääã®åå~=
ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êK=s~êåáåÖ~ê=
ÄÉíê®ÑÑ~åÇÉ=ã~ëâáåÉåë=ÉåëâáäÇ~=
ÇÉä~ê=çÅÜ=ÑìåâíáçåÉê=ÉääÉê=
îÉêâë~ãÜÉíÉê=™íÉêÑáååë=é™=êÉëé=éä~íë=
á=ÇÉåå~=~åîáëåáåÖÉåK
c∏êÉ=~êÄÉíÉí=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå
mÉêëçåÉê=ëçã=~åî®åÇÉê=ã~ëâáåÉå=
Ñ™ê=áåíÉ=î~ê~=é™îÉêâ~ÇÉ=~î=êìëåáåÖëJ
ãÉÇÉä=ëçã=íKÉñK=~äâçÜçäI=ÇêçÖÉê=ÉääÉê=
ä®âÉãÉÇÉäK
mÉêëçåÉê=ìåÇÉê=NS=™ê=Ñ™ê=Éà=~åî®åÇ~=
ã~ëâáåÉå=Ó=äçâ~ä~=ÄÉëí®ããÉäëÉê=â~å =
Ñ~ëíëí®ää~=~åî®åÇ~êÉåë=ãáåáãá™äÇÉêK
aÉåå~=ã~ëâáå=®ê=Éà=~îëÉÇÇ=Ñ∏ê=~íí=
~åî®åÇ~ë=~î=éÉêëçåÉê=Eáåâä=Ä~êåF=
ãÉÇ=ÄÉÖê®åë~Ç=ÑóëáëâI=ëÉåëçêáëâ=
ÉääÉê=éëóâáëâ=Ñ∏êã™Ö~=ÉääÉê=ãÉÇ=
Äêáëí~åÇÉ=ÉêÑ~êÉåÜÉí=çÅÜLÉääÉê=
âìåëâ~éÉê=ë™îáÇ~=áåíÉ=ÇÉ=∏îÉêî~â~ë=
~î=Éå=Ñ∏ê=ÇÉê~ë=ë®âÉêÜÉí=~åëî~êáÖ=
éÉêëçå=ÉääÉê=~î=ÇÉåå~=áåëíêìÉê~íë=çã=
Üìê=ã~ëâáåÉå=ëâ~=~åî®åÇ~ëK
_~êå=Ä∏ê=∏îÉêî~â~ë=Ñ∏ê=~íí=ë®âÉêëí®ää~ =
~íí=ÇÉ=áåíÉ=äÉâÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåK
d∏ê=ÇáÖ=Ñ∏êÉ=ëí~êí=Ñ∏êíêçÇÇ=ãÉÇ=~ää~=
~åçêÇåáåÖ~ê=çÅÜ=ã~å∏îÉêçêÖ~å=
äáâëçã=ÇÉê~ë=ÑìåâíáçåK
c∏êî~ê~=Äê®åëäÉ=ÉåÇ~ëí=á=Ç®êÑ∏ê=
~îëÉÇÇ~=ÄÉÜ™ää~êÉ=çÅÜ=~äÇêáÖ=
á å®êÜÉíÉå=~î=î®êãÉâ®ääçê=EíKÉñK=ìÖå~ê =
ÉääÉê=î~êãî~ííÉåÄÉÜ™ää~êÉFK=
q~åâ~ ã~ëâáåÉå=ÉåÇ~ëí=ìíçãÜìëK
q~åâ~=ã~ëâáåÉå=~äÇêáÖ=å®ê=ãçíçêå=
®ê áÖ™åÖ=ÉääÉê=î~êãK
_óí=ìí=ëâ~Ç~Ç=~îÖ~ëê∏êI=í~åâ=ÉääÉê=
í~åâäçÅâK
hçåíêçääÉê~=Ñ∏êÉ=~åî®åÇåáåÖI
Ó ~íí=Öê®ëìééë~ãä~êÉå=ÑìåÖÉê~ê=
çÅÜ ìíâ~ëí~êäìÅâ~å=ëäìíÉê=êáâíáÖíK=
bêë®íí=çãÖ™ÉåÇÉ=ëâ~Ç~ÇÉI=ëäáíå~=
ÉääÉê=ë~âå~ÇÉ=ÇÉä~êK
Óçã=ëâ®êîÉêâíóÖI=Ñ®ëíÄìäí~ê=çÅÜ=
ÜÉä~=ëâ®ê~ÖÖêÉÖ~íÉí=®ê=ëäáíÉí=ÉääÉê=
ëâ~Ç~íK=c∏ê=~íí=ìíÉëäìí~=çÄ~ä~åë=
Ñ™ê=ëäáíå~=ÉääÉê=ëâ~Ç~ÇÉ=ÇÉä~ê=ÉåÇ~ëí =
Äóí~ë=ìí=ë~íëîáë=~î=Ñ~ÅâîÉêâëí~ÇK
Ó çã=îÉêíáâ~äëâ®ê~êJLäìÑí~ê~ñÉäå=®ê=
êáâíáÖí=çÅÜ=ë®âÉêí=ãçåíÉê~ÇK
oÉëÉêîÇÉä~ê=çÅÜ=íáääÄÉÜ∏ê=ã™ëíÉ=
ìééÑóää~=íáääîÉêâ~êÉåë=Ñ~ëíä~ÖÇ~=âê~îK=
^åî®åÇ=Ç®êÑ∏ê=ÉåÇ~ëí=çêáÖáå~äJ
êÉëÉêîÇÉä~ê=çÅÜ=çêáÖáå~äíáääÄÉÜ∏ê=ÉääÉê=
~î=íáääîÉêâ~êÉå=ÖçÇâ®åÇ~=êÉëÉêîÇÉä~ê=
çÅÜ=íáääÄÉÜ∏êëÇÉä~êK
oÉé~ê~íáçåÉê=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë=~î=
Ñ~ÅâîÉêâëí~ÇK
råÇÉê=~êÄÉíÉí=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå
sáÇ=~êÄÉíÉå=ãÉÇ=ÉääÉê=é™=ã~ëâáåÉå=
ã™ëíÉ=Çì=Ä®ê~=ãçíëî~ê~åÇÉ=
~êÄÉíëâä®ÇëÉäI=ëçã=íKÉñKW
Ó ë®âÉêÜÉíëëâçêI
Óä™åÖÄóñçêI
Ó ™íëáíí~åÇÉ=âä®ÇÉêI
ÓÜ∏êëÉäëâóÇÇI
Ó ëâóÇÇëÖä~ë∏ÖçåK
^ää~=ë®âÉêÜÉíë~åçêÇåáåÖ~ê=ã™ëíÉ=
~ääíáÇ=î~ê~=ãçåíÉê~ÇÉ=é™=ã~ëâáåÉå=
Ñìääëí®åÇáÖí=çÅÜ=á=ÑÉäÑêáíí=íáääëí™åÇK=
p®âÉêÜÉíë~åçêÇåáåÖ~ê=Ñ™ê=Éà=
Ñ∏ê®åÇê~ëK
^åî®åÇ=ã~ëâáåÉå=ÉåÇ~ëí=á=~î=
íáääîÉêâ~êÉå=Ñ∏êÉëâêáîÉí=çÅÜ=äÉîÉêÉê~í=
íÉâåáëâí=íáääëí™åÇK
ûåÇê~=~äÇêáÖ=ÇÉ=é™=Ñ~ÄêáâÉå=Ñ∏êáåëí®ääÇ~ =
ãçíçêáåëí®ääåáåÖ~êå~K
råÇîáâ=∏ééÉå=ÉäÇI=ÖåáëíÄáäÇåáåÖ=çÅÜ=
ê∏â=áåíÉK