Operating instructions

fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ó=`ìäíáî~Ççê~=Åçå=ãçíçê=~=Éñéäçëáμåbëé~¥çä
QV
iáãéáÉò~
^íÉåÅáμå
iáãéáÉ=Éä=~é~ê~íç=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=Å~Ç~=
ìëçK=i~=ëìÅáÉÇ~Ç=éêçîçÅ~=Ç~¥çë=Éå=
Éä=ã~íÉêá~ä=ó=Éå=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK
kç=ìíáäáÅÉ=Éèìáéçë=ÇÉ=~äí~=éêÉëáμå=
é~ê~=ä~=äáãéáÉò~K
iáãéáÉò~=ÇÉä=Çáëéçëáíáîç=
ÇÉ ÅçäÉÅÅáμå=ÇÉ=ŨëéÉÇ
i~=äáãéáÉò~=ëÉ=Ñ~Åáäáí~=ãìÅÜç=ëá=ëÉ=
êÉ~äáò~=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ÇÉëéì¨ë=ÇÉä=
Åìäíáî~ÇçK
 nìáí~ê=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáμå=
ÇÉ=ŨëéÉÇ=ó=î~Åá~êäçK
 bä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáμå=ÇÉ=
ŨëéÉÇ=éìÉÇÉ=äáãéá~êëÉ=ãÉÇá~åíÉ=
ìå=ÅÜçêêç=ÑìÉêíÉ=ÇÉ=~Öì~=
Eã~åÖìÉê~=ÇÉ=à~êÇ∞åFK
 aÉà~ê=ëÉÅ~ê=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=
Éä Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáμå=ÇÉ=
ŨëéÉÇ=~åíÉë=ÇÉ=îçäîÉê=~=ìë~êäçK
iáãéáÉò~=ÇÉ=ä~=Åìäíáî~Ççê~
mÉäáÖêç
rÇK=éìÉÇÉ=äÉëáçå~êëÉ=~ä=ã~åáéìä~ê=
Éä ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉK=rëÉ=Öì~åíÉë=
ÇÉ íê~Ä~àç=é~ê~=éêçíÉÖÉêëÉK
qê~íÉ=ëáÉãéêÉ=ÇÉ=äáãéá~ê=Éä=~é~ê~íç=
áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ÇÉëéì¨ë=ÇÉä=
Åìäíáî~ÇçK
 iáãéá~ê=ä~=òçå~=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=
ÅçêíÉ=ó=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáμå=
ÇÉ=ŨëéÉÇ=ãÉÇá~åíÉ=ìå=ÅÉéáääçI=ìå=
ÉëÅçÄáääμå=ç=ìå=íê~éçK
 m~ê~ê=Éä=~é~ê~íç=ëçÄêÉ=ëìë=êìÉÇ~ë=
ó=Éäáãáå~ê=íçÇ~ë=äçë=îÉëíáÖáçë=
îáëáÄäÉë=ÇÉ=ŨëéÉÇ=ó=ÇÉ=ëìÅáÉÇ~ÇK
`~ãÄáç=ÇÉä=Åìäíáî~ÇçêL
ÉàÉ ~áêÉ~Ççê
mÉäáÖêç
rÇK=éìÉÇÉ=äÉëáçå~êëÉ=~ä=ã~åáéìä~ê=
Éä ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉK=rëÉ=Öì~åíÉë=
ÇÉ íê~Ä~àç=é~ê~=éêçíÉÖÉêëÉK
^íÉåÅáμå
ríáäáò~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Åìäíáî~ÇçêÉëL
ÉàÉë=~áêÉ~ÇçêÉë=çêáÖáå~äÉëI=
ÅçåÑÉÅÅáçå~Ç~ë=éçê=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK
cáÖìê~=NN
 m~ê~ê=Éä=ãçíçê=ó=ÇÉà~ê=èìÉ=ëÉ=
ÉåÑê∞ÉK
 aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=
Äìà∞~K
 aÉëãçåí~àÉ=ÇÉä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=
ÅçäÉÅÅáμå=ÇÉ=ŨëéÉÇ=EçéÅáçå~äFK
 pÉÖ∫å=Éä=íáéç=ÇÉ=ãçíçêI=ÉäÉî~ê=
äáÖÉê~ãÉåíÉ=ÇÉ=~ÇÉä~åíÉ=ç=~íê•ë=Ó=
ä~=Äìà∞~=ÇÉÄÉ=ëÉ¥~ä~ê=Ü~Åá~=~êêáÄ~K
^ÇîÉêíÉåÅá~
kç=äÉî~åí~ê=ÇÉã~ëá~Çç=Ó=éìÉÇÉ=
ÇÉêê~ã~êëÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ÇÉä=
ÇÉéμëáíç=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉK=pá=Ü~ÅÉ=
Ñ~äí~I=Éî~Åì~ê=éêÉîá~ãÉåíÉ=Éä=
ÇÉéμëáíç=ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉK
 aÉëãçåí~àÉ=Éä=ÉàÉ=Åìäíáî~Ççê=E~F=
ç ÄáÉå=ÇÉä=ÉàÉ=~áêÉ~Ççê=EÄFW
Ó ^Äêáê=Éä=ÉëíêáÄç=ÇÉ=ëìàÉÅáμå=EÅFK
Ó ^Äêáê=ä~=ãáí~Ç=ÇÉä=Å~ëèìáääç=ÇÉ=
êçÇ~ãáÉåíç=EÇFK
Ó aÉëéä~ò~ê=Éä=ÉàÉ=ÅçãéäÉíç=Ü~Åá~=
Éä=ÉñíÉêáçê=ÇÉä=~äçà ~ãáÉåíç=ÜÉñ~J
Öçå~ä=EÉF=ó=èìáí~êäç=Ü~Åá~=~Ä~àçK
 jçåí~àÉ=ÇÉä=ÉàÉ=Åìäíáî~Ççê=E~F=
ç ÄáÉå=ÇÉä=ÉàÉ=~áêÉ~Ççê=EÄFW
Ó aÉëéä~ò~ê=Éä=ÉàÉ=ÅçãéäÉíç=
éêçîÉåáÉåíÉ=ÇÉëÇÉ=~Ä~àç=
Éå Éä áåíÉêáçê=ÇÉä=~äçà~ãáÉåíç=
ÜÉñ~Öçå~ä=EÉF=ó=ÅçäçÅ~ê=Éä=
êçÇ~ãáÉåíç=ÇÉä=ÉàÉ=EÖF=Éå=
ä~ ãáí~ Ç=ÇÉä=Å~ëèìáääç=ÇÉ=
êçÇ~ãáÉåíç=EÑFI=ëìàÉí•åÇçäçK
Ó `Éêê~ê=ä~=ãáí~Ç=ÇÉä=Å~ëèìáääç=
ÇÉ êçÇ~ãáÉåíç=EÇFK
Ó `Éêê~ê=Éä=ÉëíêáÄç=ÇÉ=ëìàÉÅáμå=EÅFK=
fl`ìáÇ~ê=èìÉ=ëÉ=íê~ÄÉ=
ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ>
 `çåíêçä~ê=Éä=~ëáÉåíç=ÅçêêÉÅíç=
ÇÉä ÉàÉ=Åìäíáî~ÇçêL~áêÉ~ÇçêK
m~êç=éçê=íáÉãéç=
éêçäçåÖ~Çç
mÉäáÖêç
ÇÉ=Éñéäçëáμå=ç=áåÅÉåÇáçK
kìåÅ~=Öì~êÇÉ=Éä=Éèìáéç=Åçå=Éä=
í~åèìÉ=ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉ=EÖ~ëçäáå~F=
ääÉåçI=Éå=~ãÄáÉåíÉë=Éå=äçë=Åì~äÉë=äçë=
î~éçêÉë=ÇÉä=ãáëãç=éìÉÇÉå=Éåíê~ê=Éå=
Åçåí~Åíç=Åçå=ÅÜáëé~ë=ç=ÑìÉÖçK
^íÉåÅáμå
a~¥çë=ã~íÉêá~äÉë=Éå=ä~=ã•èìáå~K=
dì~êÇÉ=ä~=ã•èìáå~=EÅçå=Éä=ãçíçê=
Ñê∞çF=Éå=ìå=êÉÅáåíç=ëÉÅç=ó=äáãéáçK=
mêçíÉà~=ä~=ã•èìáå~=Åçåíê~=ä~=
Åçêêçëáμå=EμñáÇçFI=Éå=Å~ëç=ÇÉ=ä~êÖçë=
éÉê∞çÇçë=ÇÉ=áå~ÅíáîáÇ~ÇI=éçê=ÉàÉãéäç=
Çìê~åíÉ=ä~=Éëí~Åáμå=áåîÉêå~äK
qÉêãáå~Ç~=ä~=íÉãéçê~Ç~=ç=ëá=åç=
ìíáäáò~=Éä=~é~ê~íç=Çìê~åíÉ=ã•ë=
ÇÉ ìå ãÉëI
 bî~Åì~ê=Éä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=Éå=ìå=
êÉÅáéáÉåíÉ=~ÇÉÅì~Çç=ó=ÅçåëÉêî~ê=
Éä=ãçíçê=ëÉÖ∫å=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉ=Éå=
Éä ã~åì~ä=ÇÉä=ãáëãçI
^íÉåÅáμå
bî~Åì~ê=Éä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=
ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=~ä=~áêÉ=äáÄêÉK
 iáãéá~ê=Éä=~é~ê~íç=ó=Éä=Çáëéçëáíáîç=
ÇÉ=ÅçäÉÅÅáμå=ÇÉ=ŨëéÉÇI
 cêÉÖ~ê=íçÇ~ë=ä~ë=é~êíÉë=ãÉí•äáÅ~ë=
Åçå=ìå=é~¥ç=áãéêÉÖå~Çç=Éå=
~ÅÉáíÉ=ç=éìäîÉêáò~ê=Åçå=~ÅÉáíÉ=
E~ÅÉáíÉë=äáÄêÉë=ÇÉ=êÉëáå~ëFK
d~ê~åí∞~
bå=Å~Ç~=é~∞ë=íáÉåÉå=î~äáÇÉò=ä~ë=
ÇáëéçëáÅáçåÉë=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~=ÉãáíáÇ~ë=
éçê=åìÉëíê~=Ñáêã~=ç=éçê=Éä=áãéçêí~J
ÇçêK=içë=Ñ~ääçë=Éå=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=
ÇÉ=ëì=~é~ê~íç=äçë=êÉé~ê~ãçë=ÇÉ=
Ñçêã~=Öê~íìáí~I=ëáÉãéêÉ=èìÉ=Ü~ó~å=
ëáÇç=çÅ~ëáçå~Ççë=éçê=Ñ~ääçë=Éå=Éä=
ã~íÉêá~ä=ç=Éå=ä~=éêçÇìÅÅáμåK=
bå=Å~ëç=ÇÉ=Ü~ÅÉê=ìëç=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~I=
Çáê∞à~ëÉ=~=ëì=îÉåÇÉÇçê=ç=~=åìÉëíêç=
êÉéêÉëÉåí~åíÉ=ã•ë=éêμñáãç=~=ëì=
ÇçãáÅáäáçK
fåÑçêã~ÅáçåÉë=ÅçåÅÉêJ
åáÉåíÉë=~ä=ãçíçê
bä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ÇÉä=ãçíçê=Éë=êÉëéçåJ
ë~ÄäÉ=Éå=Åì~åíç=~=íçÇç=äç=èìÉ=ëÉ=
êÉÑáÉêÉ=~=éêçÄäÉã~ë=ÇÉ=éçíÉåÅá~I=
ãÉÇáÅáμå=ÇÉ=éçíÉåÅá~I=Ç~íçë=í¨ÅJ
åáÅçëI=Ö~ê~åí∞~=ó=ëÉêîáÅÉK=fåÑçêã~J
ÅáçåÉë=~ä=êÉëéÉÅíç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=
Éå Éä=ã~åì~ä=èìÉ=~Åçãé~¥~=ä~ë=
áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëì~êáç=ó=çéÉê~êáçK
oÉÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=
Ñ~ääçë=ó=ëì=ëçäìÅáμå
i~ë=éÉêíìêÄ~ÅáçåÉë=Éå=Éä=ÑìåÅáçå~J
ãáÉåíç=ÇÉ=ëì=ÉèìáéçI=ãìÅÜ~ë=îÉÅÉë=
íáÉåÉå=Å~ìë~ë=ëáãéäÉëI=èìÉ=ÇÉÄÉê∞~=
ÅçåçÅÉê=ó=èìÉI=Éå=é~êíÉI=éìÉÇÉ=
ëçäìÅáçå~ê=ìëíÉÇ=ãáëãçK=bå=Å~ëç=ÇÉ=
ÇìÇ~ëI=ëì=ÅçãÉêÅá~åíÉ=ÉëéÉÅá~äáJ
ò~Çç=äÉ=~óìÇ~ê•=Öìëíçë~ãÉåíÉK
!
!
!