Operating instructions

bëé~¥çä= fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ó=`ìäíáî~Ççê~=Åçå=ãçíçê=~=Éñéäçëáμå
QU
NMK jçåí~àÉ=ÇÉä=ÉàÉ=~áêÉ~Ççê
EçéÅáçå~ä=ëÉÖ∫å=Éä=ãçÇÉäçF
bëíÉ=é~ëç=ÇÉ=íê~Ä~àç=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉ=
Éå Éä=é•êê~Ñç=ÂiáãéáÉò~L
j~åíÉåáãáÉåíçÊK=
^ÇîÉêíÉåÅá~ë=é~ê~=
Éä Åìäíáî~ÇçL~áêÉ~Çç
m~ê~=äçÖê~ê=èìÉ=ä~=òçå~=ÇÉ=ä~ë=ê~∞ÅÉë=
ÇÉä=ŨëéÉÇ=ëÉ=~áêÉÉ=áåíÉåë~ãÉåíÉ=Éå=
ä~=éêáã~îÉê~=ó=Éä=ŨëéÉÇ=àçîÉå=
éìÉÇ~=ÅêÉÅÉê=ë~åçI=Éë=åÉÅÉë~êáç=
Åìäíáî~ê=Éä=ŨëéÉÇ=ã•ë=ëÉÖìáÇç=
Éå Éë~=Éëí~Åáμå=èìÉ=Éå=Éä=îÉê~åçK
`ìäíáî~Çç=ÇÉä=ŨëéÉÇ
Ó ã•ë=ëÉÖìáÇç=Éå=éêáã~îÉê~I
Ó Éå=îÉê~åç=ëÉÖ∫å=åÉÅÉëáÇ~ÇI
Ó Éå=ŨëéÉÇ=Åçå=ãìÅÜ~=ëçãÄê~I=
Åìäíáî~ê=ã•ë=ëÉÖìáÇç=í~ãÄá¨å=Éå=
îÉê~åçK
^áêÉ~Çç=ÇÉä=ŨëéÉÇ
Ó ëá=ÜáÅáÉê~=Ñ~äí~I=Çìê~åíÉ=ä~=íçí~äáÇ~Ç=
ÇÉ=ä~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=ÅêÉÅáãáÉåíçK
`ìäíáî~êL~áêÉ~ê=Éä=ŨëéÉÇ=ëçä~ãÉåíÉ=
ëá=éêÉëÉåí~=ìå~=äçåÖáíìÇ=ÇÉ=Ü~ëí~=
Q ÅãK=pá=Éä=ŨëéÉÇ=Ü~=ÉñÅÉÇáÇç=Éëí~=
äçåÖáíìÇ=ÇÉÄÉê∞~=ëÉê=Åçêí~Çç=~åíÉë=
ÇÉä=Åìäíáî~ÇçL~áêÉ~ÇçK
oáÉÖìÉ=ó=~ÄçåÉ=Éä=ŨëéÉÇ=Éå=ä~ë=
ëìéÉêÑáÅáÉë=íê~Ä~à~Ç~ëI=é~ê~=èìÉ=
Éä ŨëéÉÇ=éìÉÇ~=ÅêÉÅÉê=ã•ë=
ê~éáÇ~ãÉåíÉK
qê~åëéçêíÉ
^íÉåÅáμå
bä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ó=Éä=~é~ê~íç=
éìÉÇÉå=Ç~¥~êëÉ=ëá=rÇK=ÅçåÇìÅÉ=Éä=
~é~ê~íç=Åçå=Éä=ãçíçê=ÇÉíÉåáÇç=ëçÄêÉ=
Å~ãáåçë=ÅçåëçäáÇ~ÇçëI=éçê=ÉàÉãéäçK=
bîáí~ê=íçÇç=Åçåí~Åíç=ÇÉä=ëáëíÉã~=
ÇÉ ÅçêíÉ=Åçå=Éä=ëìÉäçK=
`çåÇìÅáê Éä Éèìáéç=ëáÉãéêÉ=Éå=
éçëáÅáμå=áåÅäáå~Ç~I=êçÇ~åÇç=
ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=ëçÄêÉ=ä~ë=êìÉÇ~ë=
éçëíÉêáçêÉë=EÑáÖìê~=V~F=ç=ÄáÉåI=ëá=ä~ë=
êìÉÇ~ë=ÇÉä~åíÉê~ë=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=Éå=
ä~=éçëáÅáμå=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=EÑáÖìê~=VÄFK=
kìåÅ~=äÉî~åíÉ=ç=ääÉîÉ=Éä=Éèìáéç=
ÇÉ ìå=ëáíáç=~=çíêçI=ëáå=é~ê~ê=~åíÉë=
Éä ãçíçê=ó=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=
ÇÉ=ä~=Äìà∞~K
`çäçÅ~ê=ä~ë=êìÉÇ~ë=
ÇÉä~åíÉê~ë=Éå=éçëáÅáμå=
ÇÉ íê~åëéçêíÉ
cáÖìê~=VÄ
 `çäçÅ~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=
ENF=Ü~Åá~=~íê•ë=Éå=ä~=éçëáÅáμå=fL K
qê~óÉÅíçë=Åçêíçë=~=ã~åç
 m~ê~ê=Éä=ãçíçêK
 fåÅäáå~ê=Éä=Éèìáéç=äáÖÉê~ãÉåíÉ=
Ü~Åá~=~íê•ëI=ÇÉ=ãçÇç=èìÉ=ä~ë=Ççë=
êìÉÇ~ë=ÇÉä~åíÉê~ë=èìÉÇÉå=äáÄêÉë=
EÑáÖìê~=V~FI=ç=ÄáÉå=ÅçäçÅ~ê=ä~ë=
êìÉÇ~ë=Éå=éçëáÅáμå=ÇÉ=íê~åëéçêíÉI=
~=Ñáå=ÇÉ=èìÉ=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=åç=
íçèìÉ=Éä=ëìÉäç=EÑáÖìê~=VÄFK
 bãéìà~ê=Éä=ÉèìáéçK
jÉÇá~åíÉ=ìå=îÉÜ∞Åìäç
mÉäáÖêç
^åíÉë=ÇÉ=íçÇç=íê~åëéçêíÉI=é~ê~ê=Éä=
ãçíçê=ó=ÉëéÉê~ê=~=èìÉ=ëÉ=ÉåÑê∞ÉK=
aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=Äìà∞~
kç=íê~åëéçêíÉ=ä~=ã•èìáå~=áåÅäáå~Ç~K
^ëÉÖìêÉ=Éä=~é~ê~íç=~ÇÉÅì~Ç~ãÉåíÉ=
Åçåíê~=ÇÉëéä~ò~ãáÉåíçë=
áåîçäìåí~êáçë=Åì~åÇç=äç=íê~åëéçêí~=
ëçÄêÉ=ç=ÇÉåíêç=ÇÉ=ìå=îÉÜ∞ÅìäçK
qê~ëéçêí~ê=Éä=Éèìáéç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=
Åçå=Éä=ÇÉéμëáíç=ÇÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉ=
î~Å∞çK=i~=í~é~=ÇÉä=ÇÉéμëáíç=ÇÉ=
ÅçãÄìëíáÄäÉ=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=ÑáêãÉãÉåíÉ=
ÅÉêê~Ç~K
cáÖìê~=NM
 m~ê~=Ñ~Åáäáí~ê=Éä=Öì~êÇ~ÇçI=
rÇK éìÉÇÉ=éäÉÖ~ê=Éä=ä~êÖìÉêç=
ÇÉ ã~åÉàçK=
iáãéáÉò~Lj~åíÉåáãáÉåíç
mÉäáÖêç
m~ê~=éêçíÉÖÉêëÉ=Åçåíê~=äÉëáçåÉëI=
~åíÉë=ÇÉ=íçÇç=íê~Ä~àç=Éå=Éä=Éèìáéç
Ó ÇÉíÉåÉê=Éä=ãçíçêI
Ó ÉëéÉê~ê=~=èìÉ=íçÇ~ë=ä~=é~êíÉë=
ãμîáäÉë=ëÉ=Ü~ó~å=é~ê~Çç=ó=Éä=
ãçíçê=ëÉ=Ü~ó~=ÉåÑêá~ÇçI
Ó ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=Äìà∞~=
Éå=Éä=ãçíçê=~=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê=èìÉ=Éä=
ãçíçê=~êê~åèìÉ=ÇÉ=ãçÇç=áåîçäìåJ
í~êáçI
Ó íÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=
ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=~ÇáÅáçå~äÉëI=
ÅçåíÉåáÇ~ë=Éå=Éä=ã~åì~ä=ÇÉä=
ãçíçêK
^íÉåÅáμå
fåÅäáåÉ=Éä=Éèìáéç=ëáÉãéêÉ=ÇÉ=ãçÇç=
èìÉ=ä~=Äìà∞~=ëÉ¥~äÉ=Ü~Åá~=~êêáÄ~I=
~=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê=Ç~¥çë=Éå=Éä=ãçíçêI=
Å~ìë~Ççë=éçê=Éä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=
ç=Éä=~ÅÉáíÉK
j~åíÉåáãáÉåíç
mÉäáÖêç
^=Ñáå=ÇÉ=éêçíÉÖÉê=Åçåíê~=äÉëáçåÉë=
ÇÉÄáÇ~ë=~ä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Çìê~åíÉ=
í~êÉ~ë=Åçå=¨ä=êÉä~Åáçå~Ç~ëI=í~äÉë=
Åçãç=êÉÅ~ãÄáç=ç=~Ñáä~Çç=ç=ÄáÉå=
~ëáÉåíç=ÇÉä=~Ñáäç=ÇÉ=ÅìÅÜáää~ë=
áåÇáîáÇì~äÉë=ç=ÉëéçäçåÉë=ÇÉ=~áêÉ~ÇçI=
Ü~ÅÉêä~ë=ÉÑÉÅíì~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=
éçê=ìå=í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáò~Çç=
EëÉ êÉèìáÉêÉ=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=
ÉëéÉÅá~äÉëFK
^íÉåÅáμå
qÉåÖ~=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=
ÇÉ=ã~åíÉåáãáÉåíç=Éå=Éä=ã~åì~ä=ÇÉä=
ãçíçêK=e~Ö~=êÉ~äáò~ê=ìå=Åçåíêçä=ó=ìå=
ã~åíÉåáãáÉåíç=Éå=ìå=í~ääÉê=ÉëéÉÅá~äáJ
ò~Çç=Åì~åÇç=íÉêãáåÉ=ä~=íÉãéçê~Ç~K
^íÉåÅáμå
bä=~ÅÉáíÉ=ÇÉ=ãçíçê=ÅçåëíáíìóÉ=ìå~=
~ãÉå~ò~=é~ê~=Éä=ãÉÇáç=~ãÄáÉåíÉK
båíêÉÖìÉ=Éä=~ÅÉáíÉ=ìë~ÇçI=êÉëìäí~åíÉ=
ÇÉ=ìå=Å~ãÄáç=ÇÉä=ãáëãç=Éå=Éä=
ãçíçêI=Éå=äçë=éìåíçë=çÑáÅá~äÉë=ÇÉ=
êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ=~ÅÉáíÉë=ìë~Ççë=ç=Éå=
ÉãéêÉë~ë=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~ë=ÇÉä=ëÉÅíçêK
aÉëéì¨ë=ÇÉ=ä~ë=O=~=R=éêáãÉê~ë=
Üçê~ë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç
 `~ãÄá~ê=Éä=~ÅÉáíÉK=`çåëìäí~ê=
Éä ã~åì~ä=ÇÉä=ãçíçê=~=í~ä=ÑáåK
rå~=îÉò=éçê=íÉãéçê~Ç~
 `~ãÄá~ê=Éä=~ÅÉáíÉK=`çåëìäí~ê=
Éä ã~åì~ä=ÇÉä=ãçíçê=~=í~ä=ÑáåK
 båÖê~ëÉ=äçë=éìåíçë=ÇÉ=~êíáÅìä~J
Åáμå=ó=Éä=êÉëçêíÉ=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=
ÅçãéìÉêí~=ÇÉ=ÉóÉÅÅáμåK
 e~Ö~=êÉ~äáò~ê=ìå=Åçåíêçä=ó=ìå=
ã~åíÉåáãáÉåíç=Éå=ìå=í~ääÉê=
ÉëéÉÅá~äáò~Çç=Åì~åÇç=íÉêãáåÉ=
ä~ íÉãéçê~Ç~K
!
!
!