Operating instructions

fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ó=`ìäíáî~Ççê~=Åçå=ãçíçê=~=Éñéäçëáμåbëé~¥çä
QT
bÑÉÅíì~ê=~àìëíÉë
cáÖìê~=R
fåÇáÅ~ÅáçåÉë=êÉÑÉêÉåíÉë=
~=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=~ÅÉäÉê~Ççê
pÉÖ∫å=ä~=îÉêëáμåI=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=
EÑáÖìê~=RF=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=Éä=ãçíçê=
ç Éå=Éä=ä~êÖìÉêç=Öì∞~=ÇÉä=ÉèìáéçK
 ^Äêáê=Éä=ÖêáÑç=ÇÉ=ä~=Ö~ëçäáå~=Eëá=äç=
ÜìÄáÉêÉ=Ó=Åçåëìäí~ê=Éä=ã~åì~ä=ÇÉä=
ãçíçêFK
^ÇîÉêíÉåÅá~ë=êÉëéÉÅíç=ÇÉä=
ãçíçê
Ó qÉåÖ~=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=áåÑçêã~J
ÅáçåÉë=ÅçåíÉåáÇ~ë=Éå=Éä=ã~åì~ä=
ÇÉä=ãçíçêK
Ó^∫å=Åçå=Éä=ãçíçê=Å~äáÉåíÉI=~=îÉÅÉë=
Éë=åÉÅÉë~êáç=~ÅÅáçå~ê=Éä=ÅÉÄ~Ççê=
ç=Éä=éêáãÉêK
^êê~åèìÉ=Åçå=Éä=ãçíçê=Ñê∞ç
 `çäçÅ~ê=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=Éå=ä~=
éçëáÅáμå= =EÉèìáéçë=Åçå=
ÅÉÄ~ÇçêF=Ó=cáÖìê~=R~
ç=ÄáÉå
 `çäçÅ~ê=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=Éå=ä~=
éçëáÅáμå= Lj•ñLoìå=ó=~ÅÅáçå~ê=
ÇÉ=N=~=P=îÉÅÉë=ÑìÉêíÉãÉåíÉ=Éä=
éêáãÉê=EÉèìáéçë=ëáå=ÅÉÄ~ÇçêF=Ó=
cáÖìê~=RÄLÅ
ç=ÄáÉå
 `çäçÅ~ê=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=Éå=ä~=
éçëáÅáμå= Lj•ñLoìå=ó=ÅçäçÅ~ê=
ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê=EÉå=Éä=
ãçíçêF=Éå=Â`ÜçèìÉÊL =Ó=cáÖìê~=
RÄLÇK
^êê~åèìÉ=Åçå=Éä=ãçíçê=Å~äáÉåíÉ
 `çäçÅ~ê=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=Éå=ä~=
éçëáÅáμåLj•ñLoìåK
^êê~åèìÉ=ÇÉä=ãçíçê
 `çäçÅ~ê=ä~=é~ä~åÅ~=
ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=Éå=ä~=éçëáÅáμå=ÇÉ=
íê~åëéçêíÉ=fL I=~=Ñáå=ÇÉ=èìÉ=Éä=
ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=åç=íçèìÉ=Éä=ëìÉäç=
EÑáÖìê~=VÄFK
 rÄáÅ~êëÉ=ÇÉíê•ë=ÇÉä=ÉèìáéçK
 qáê~ê=äÉåí~ãÉåíÉ=ÇÉ=ä~=ã~åáà~=
ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=~=ä~=ÅìÉêÇ~=ÇÉ=
~êê~åèìÉ=Ü~ëí~=èìÉ=¨ëí~=çÑêÉÅÉ=
êÉëáëíÉåÅá~K=qáê~ê=~Üçê~=Åçå=ÑìÉêò~=
é~êÉà~=Ü~ëí~=Éä=Ñáå~ä=ÇÉä=êÉÅçêêáÇçK=
kç=ÇÉà~ê=èìÉ=ä~=ÅìÉêÇ~=ÇÉ=
~êê~åèìÉ=îìÉäî~=ëçä~I=ÖçäéÉ~åÇç=
Éå=Éä=íçéÉK=dìá~êä~=Åçå=ä~=ã~åç=
Ü~ëí~=Éä=ãáëãç=Ó=cáÖìê~=RÉK
^àìëíÉë=~=êÉ~äáò~ê=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=
Ü~ÄÉê=~êê~åÅ~Çç=Éä=ãçíçê
 `çäçÅ~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=ÅÉÄ~Ççê=
EëÉÖ∫å=Éä=Éèìáé~ãáÉåíçF=ÇÉ=
êÉÖêÉëç=Éå= Lj~ñLoìåL K
 ^àìëí~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉä=~ÅÉäÉê~Ççê=
é~ê~=äçÖê~ê=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=
ÇÉëÉ~Ç~K
^ÇîÉêíÉåÅá~
`çäçÅ~ê=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=ëáÉãéêÉ=Éå=ä~=
éçëáÅáμå= Lj•ñLoìå=é~ê~=Åìäíáî~êK=
mçê=ã•ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=êÉÑÉêáÇ~ë=~ä=
ã~åÉàç=ÇÉä=ãçíçêI=Åçåëìäí~ê=Éä=
ã~åì~ä=ÇÉä=ãáëãçK
RK m~êç=ÇÉä=ãçíçê
cáÖìê~=T
 pçäí~ê=Éä=ÉëíêáÄç=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=
ÇÉë~Åçéä~ê=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉK
 `çäçÅ~ê=Éä=~ÅÉäÉê~Ççê=Éå= L
píçéK
SK `ìäíáî~ÇçL~áêÉ~Çç
cáÖìê~=S
 e~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçê=ëÉÖ∫å=
ëÉ áåÇáÅ~ê~K
 qáê~ê=ÇÉä=ÉëíêáÄç=ÇÉ=Åçåãìí~Åáμå=
EÑáÖìê~=S~FW
Ó qáê~ê=ÇÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=íê~Ä~=
ó ëìàÉí~êä~K
Ó qáê~ê=ÇÉä=ÉëíêáÄç=ÇÉ=Åçåãìí~J
ÅáμåK
Ó pçäí~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=íê~Ä~K
bä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éëí•=Éå=
ã~êÅÜ~K
 m~ë~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=ÇÉ=
ä~=éçëáÅáμå=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=fL =~=ä~=
éçëáÅáμå=ÇÉ=íê~Ä~àç=ML =Ó=
cáÖìê~ QK
^ÇîÉêíÉåÅá~
`ì~åÇç=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éåíê~=
Éå Åçåí~Åíç=Åçå=Éä=ëìÉäç=Éä=Éèìáéç==
éìÉÇÉ=éçåÉêëÉ=Éå=ãçîáãáÉåíçK
 `çåÇìÅáê=Éä=~é~ê~íç=Éå=íê~óÉÅJ
íçêá~ë=é~ê~äÉä~ë=EcáÖìê~=SÄFK
 pçäí~ê=Éä=ÉëíêáÄç=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=
é~ê~ê=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=EÑáÖìê~=
SÅFK=bä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ëÉ=é~ê~=
ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ìå=íáÉãéç=ÄêÉîÉK
TK nìáí~ê=Éä=Çáëéçëáíáîç=
ÇÉ ÅçäÉÅÅáμå=ÇÉ=ŨëéÉÇ=
ó=î~Åá~êäç
EçéÅáçå~ä=ëÉÖ∫å=Éä=ãçÇÉäçF
cáÖìê~=U
 m~ê~ê=Éä=ãçíçê=ó=ÉëéÉê~ê=~=èìÉ=
ëÉ Ü~ó~=é~ê~Çç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉK
 iÉî~åí~ê=ä~=ÅçãéìÉêí~=ÇÉ=
ÉóÉÅÅáμå=ó=ÇÉëÉåÖ~åÅÜ~ê=Éä=
Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáμå=ÇÉ=
ŨëéÉÇK
 s~Åá~ê=Éä=ÅçåíÉåáÇçK
UK qê~Ä~à~ê=ëáå=Çáëéçëáíáîç=
ÇÉ=ÅçäÉÅÅáμå=ÇÉ=ŨëéÉÇ
pá=rÇK=èìáí~=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=
ÅçäÉÅÅáμå=ÇÉ=ŨëéÉÇI=ä~=ÅçãéìÉêí~=
ÇÉ=ÉóÉÅÅáμå=ëÉ=êÉÄ~íÉ=Ü~Åá~=~Ä~àçK=
qê~Ä~à~åÇç=ëáå=ÅçäÉÅíçêI=Éä=ŨëéÉÇ=
Åçêí~Çç=Éë=ÉóÉÅí~Çç=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=
Ü~Åá~=~Ä~àçK
VK iìÉÖç=ÇÉ=Ñáå~äáò~Çç=
Éä íê~Ä~àç
 m~ê~ê=Éä=ãçíçêK
 bëéÉê~ê=Ü~ëí~=èìÉ=íçÇ~ë=ä~ë=
é~êíÉë=ãμîáäÉë=ëÉ=Ü~å=é~ê~Çç=
íçí~äãÉåíÉ=ó=Éä=ãçíçê=ëÉ=Ü~=
ÉåÑêá~ÇçK
 `çäçÅ~ê=ä~=é~ä~åÅ~=
ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=Éå=ä~=éçëáÅáμå=
ÇÉ íê~åëéçêíÉ=fL K
 `Éêê~ê=Éä=ÖêáÑç=ÇÉ=ä~=Ö~ëçäáå~=Ó=
`çåëìäí~ê=Éä=ã~åì~ä=ÇÉä=ãçíçêK
 aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ä~=
Äìà∞~K
 s~Åá~ê=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáμå=
ÇÉ=ŨëéÉÇK
^ÇîÉêíÉåÅá~
bëí~Åáçå~ê=äçë=Éèìáéçë=Éå=
~ãÄáÉåíÉë=ÅÉêê~ÇçëI=
ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Åçå=Éä=ãçíçê=
ÉåÑêá~ÇçK