Operating instructions

bëé~¥çä= fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Ó=`ìäíáî~Ççê~=Åçå=ãçíçê=~=Éñéäçëáμå
QS
Ó bä=Éèìáéç=åìåÅ~=ÇÉÄÉ=Ü~ÅÉêëÉ=
~êê~åÅ~êI=Åì~åÇç=~ãÄ~ë=êìÉÇ~ë=
ÇÉä~åíÉê~ë=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=Éå=
éçëáÅáμå=ÇÉ=íê~Ä~àçK=bä=ëáëíÉã~=ÇÉ=
ÅçêíÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=Åçåí~Åíç=
Åçå=Éä=ëìÉäç=ó=Éä=Éèìáéç=ëÉ=éìÉÇÉ=
éçåÉê=Éå=ãçîáãáÉåíçK
^ëÑáñá~
Ó mÉäáÖêç=ÇÉ=~ëÑáñá~=~=Å~ìë~=ÇÉä=
ãçåμñáÇç=ÇÉ=Å~êÄçåçK=e~Ö~=
ÑìåÅáçå~ê=Éä=ãçíçê=ÇÉ=ÅçãÄìëíáμå=
áåíÉêå~=∫åáÅ~ãÉåíÉ=~ä=~áêÉ=äáÄêÉK
mÉäáÖêç=ÇÉ=Éñéäçëáμå=ç=áåÅÉåÇáç
Ó içë=î~éçêÉë=ÇÉ=Ö~ëçäáå~=ëçå=
~äí~ãÉåíÉ=Éñéäçëáîçë=ó=ÇÉ=Ä~àç=
éìåíç=ÇÉ=áÖåáÅáμåK
Ó `~êÖìÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉ=~åíÉë=
ÇÉ Ü~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçêK=
j~åíÉåÖ~=Éä=ÇÉéμëáíç=ÇÉä=
ÅçãÄìëíáÄäÉ=ÅÉêê~Çç=Çìê~åíÉ=
Éä ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=ã•èìáå~=
ç Éëí~åÇç=Éä=ãçíçê=Å~äáÉåíÉK=
Ó oÉéçåÉê=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ëμäç=Åçå=
Éä ãçíçê=ÇÉëÅçåÉÅí~Çç=ó=Ñê∞çK=
bîáíÉ=ÑìÉÖçë=~ÄáÉêíçë=ç=ÉàÉÅìí~ê=
çéÉê~ÅáçåÉë=èìÉ=éêçÇìòÅ~å=
ÅÜáëé~ëK=kç=ÑìãÉK=
e~ÅÉêäç ëáÉãéêÉ=Éå=Éä=ÉñíÉêáçêK=
Ó kç=Ü~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçêI=ëá=ëÉ=
Ü~=ÇÉêê~ã~Çç=ÅçãÄìëíáÄäÉK=
^äÉà~ê Éä=Éèìáéç=ÇÉ=ëìéÉêÑáÅáÉë=
ãçà~Ç~ë=Åçå=Éä=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ó=
ÉëéÉê~ê=~ èìÉ=ëÉ=Ü~ó~å=
ÇÉëî~åÉÅáÇç=äçë î~éçêÉë=ÇÉä=
ãáëãçK
Ó m~ê~=Éîáí~ê=Éä=éÉäáÖêç=ÇÉ=áåÅÉåÇáçëI=
êçÖ~ãçë=ã~åíÉåÉê=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=
é~êíÉë=äáÄêÉë=ÇÉ=ŨëéÉÇ=ç=~ÅÉáíÉ=
Éã~å~Çç=ÇÉä=ãçíçêW
ÓÉä=ãçíçê
Ó Éä=íìÄç=ÇÉ=ÉëÅ~éÉ
Ó Éä=í~åèìÉ=ÇÉ=ä~=Ö~ëçäáå~K
^íÉåÅáμå
a~¥çë=Éå=Éä=~é~ê~íç
Ó i~ë=éáÉÇê~ëI=ä~ë=ê~ã~ë=ÇáëéÉêë~ë=
ì=çíêçë=çÄàÉíçë=éìÉÇÉå=ÅçåÇìÅáê=~=
Ç~¥çë=Éå=Éä=Éèìáéç=ç=Éå=ëì=ãçÇç=
ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK=^äÉàÉ=çÄàÉíçë=
ëμäáÇçë=ÇÉ=ä~=òçå~=~=íê~Ä~à~ê=~åíÉë=
ÇÉ=ÅçãÉåò~ê=Åçå=ä~=í~êÉ~K
Ó e~ÅÉê=ÑìåÅáçå~ê=ä~=ã•èìáå~=ëμäç=
Éå=Éëí~Çç=áãéÉÅ~ÄäÉK=
bÑÉÅí∫É=ìå=Åçåíêçä=îáëì~ä=~åíÉë=
ÇÉ Å~Ç~=ìëçK=
`çåíêçäÉë=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=äçë=
Çáëéçëáíáîçë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI=äçë ÉäÉJ
ãÉåíçë=ÇÉ=ã~åÉàç=ó=ä~ë=ìåáçåÉë=
êçëÅ~Ç~ëI=é~ê~=ÇÉíÉêãáå~ê=Ç~¥çë=
ó=èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉå=ÑáêãÉãÉåíÉ =
~àìëí~Ç~ëK=oÉÉãéä~ÅÉ ä~ë=é~êíÉë=
Ç~¥~Ç~ë=~åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=
ã~êÅÜ~K
Ó e~ÅÉê=ÑìåÅáçå~ê=Éä=Éèìáéç=ëçä~J
ãÉåíÉ=ëçÄêÉ=ëìéÉêÑáÅáÉë=ÇÉ=
ŨëéÉÇ=Åçêíç=ó=ëÉÅçK=
i~=äçåÖáíìÇ=ã•ñáã~=ÇÉä=ŨëéÉÇ=
ÇÉÄÉê∞~=ëÉê=ÇÉ=~éêçñK=Q=~=R=ÅãK
qáÉãéçë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç
qÉåÖ~=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=
å~Åáçå~äÉë=ó=Åçãìå~äÉë=êÉëéÉÅíç=ÇÉ=
äçë=Üçê~êáçë=ÇÉ=íê~Ä~àç=Eëá=Ü~ÅÉ=Ñ~äí~I=
Åçåë∫äíÉäçë=Éå=ä~=ÉåíáÇ~Ç=
éÉêíáåÉåíÉFK
fåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=éçëáÅáμå
`ì~åÇç=Ü~ÅÉãçë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=
ÇÉ éçëáÅáμå=Éå=Éä=~é~ê~íçI=Eéçê=ÉàKW=
ÇÉêÉÅÜ~I=áòèìáÉêÇ~F=ëáÉãéêÉ=é~êíáJ
ãçë=ÇÉä=ä~êÖìÉêç=ÇÉ=ã~åÉàç=Éå=ä~=
ÇáêÉÅÅáμå=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ÇÉä=~é~ê~íçK
NK mêÉé~ê~ê=Éä=Éèìáéç
^íÉåÅáμå
bä=Éèìáéç=ëÉ=ÉåíêÉÖ~=ëáå=~ÅÉáíÉ=Éå=
Éä ãçíçê=éçê=ê~òçåÉë=ÇÉ=íê~åëéçêíÉK=
Ó mçê=Éääç=ÇÉÄÉ=Å~êÖ~êëÉ=~ÅÉáíÉ=é~ê~=
Éä=ãçíçêI=~åíÉë=ÇÉ=ä~=éêáãÉê~=
éìÉëí~=Éå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK
 `~êÖ~ê=ÂÄÉåÅáå~=äáÄêÉ=ÇÉ=éäçãçÊ=
EÅçåëìäí~ê=Éä=ã~åì~ä=ÇÉä=ãçíçêFK=
 kìåÅ~=Å~êÖìÉ=Éä=í~åèìÉ=Ü~ëí~=
êÉÄ~äë~êK=iä¨åÉäç=ëçä~ãÉåíÉ=Ü~ëí~=
O=Åã=ÇÉÄ~àç=ÇÉä=ÄçêÇÉ=áåÑÉêáçê=ÇÉä=
íìÄç=ÇÉ=Å~êÖ~K
 `Éêê~ê=ÑáêãÉãÉåíÉ=Éä=í~åèìÉK
OK båÖ~åÅÜÉ=ÇÉä=ÇáëéçëáJ
íáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáμå=
ÇÉ Å¨ëéÉÇ
EçéÅáçå~ä=ëÉÖ∫å=Éä=ãçÇÉäçF
cáÖìê~=O
 iÉî~åí~ê=ä~=ÅçãéìÉêí~=ÇÉ=ÉóÉÅJ
Åáμå=ó=ÉåÖ~åÅÜ~ê=Éä=Çáëéçëáíáîç=
ÇÉ ÅçäÉÅÅáμå=ÇÉ=ŨëéÉÇK
PK ^àìëíÉ=ÇÉ=ä~=éêçÑìåÇáJ
Ç~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àç
cáÖìê~=P
^íÉåÅáμå
m~ê~=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~=éêáã~êá~I=
ÇÉÄÉ=Éëí~ê=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=~àìëí~Ç~=
ä~=~äíìê~=ÇÉ=íê~Ä~àçK=i~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=
~àìëíÉ=ÇÉ=ä~=~äíìê~=ÇÉÄÉ=ÅçäçÅ~êëÉ=
ëçä~ãÉåíÉ=Éå=ä~=éêáãÉê~=éçëáÅáμå=
EéçëáÅáμå=NFK
^ÇîÉêíÉåÅá~
aÉÄáÇç=~ä=ÇÉëÖ~ëíÉ=ÇÉ=ä~ë=ÅìÅÜáää~ëL
ÉëéçäçåÉë=~áêÉ~ÇçêÉëI=ëÉ=Ü~ÅÉ=
åÉÅÉë~êáç=ìå=êÉ~àìëíÉ=ÇÉ=ä~=éêçÑìåÇáJ
Ç~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àçK=pÉ=äçÖê~=ìå~=
éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àç=ëìÑáÅáÉåíÉI=ëá=
ä~ë=ÅìÅÜáää~ëLÉëéçäçåÉë=~áêÉ~ÇçêÉë=
ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉ=éÉåÉíê~å=
ÇÉ=O=~=P=ãã=Éå=Éä=ëìÉäçK
rå~=éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àç=ÉñJ
ÅÉëáî~=éìÉÇÉ=ëçÄêÉÅ~êÖ~ê=Éä=ÉèìáéçI=
çêáÖáå~åÇç=Ç~¥çë=Éå=Éä=ãáëãçK=
mçê Éääç=~ÅçåëÉà~ãçë=ÅìáÇ~ê=èìÉ=
ä~ éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àç=ëÉ=~àìëíÉ=
ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉK
 ^àìëí~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=~àìëíÉ=ÇÉ=
~äíìê~=EëÉÖ∫å=ä~=îÉêëáμåF=ÇÉ=Ñçêã~=
~ÇÉÅì~Ç~=~ä=ÇÉëÖ~ëíÉK=içë=
~àìëíÉë=OI=PI=Q=ó=R=ëçäç=ëÉ=Ü~ÅÉå=
åÉÅÉë~êáçë=çÅìêêáÇç=ìå=ÇÉëÖ~ëíÉ=
ÇÉ=ä~ë=ÅìÅÜáää~ëLÉëéçäçåÉë=
~áêÉ~ÇçêÉëK=^àìëí~ê=~=ã~óçê=
éêçÑìåÇáÇ~ÇI=ëÉÖ∫å=Éä=ÇÉëÖ~ëíÉI=
ÅçãÉåò~åÇç=éçê=OK
QK ^êê~åèìÉ=ÇÉä=ãçíçê
qÉåÖ~=Éå=ÅìÉåí~=í~ãÄá¨å=ä~ë=áåÇáÅ~J
ÅáçåÉë=ÅçåíÉåáÇ~ë=Éå=Éä=ã~åì~ä=ÇÉä=
ãçíçêK
mÉäáÖêç
j~åíÉåÉê=~äÉà~Ç~ëLçë=éáÉë=ó=ã~åçë=
ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçêíÉK
^íÉåÅáμå
aÉë~Åçéä~ê=íçÇçë=äçë=ëáëíÉã~ë=ÇÉ=
ÅçêíÉ=ó=~ÅÅáçå~ãáÉåíçë=~åíÉë=ÇÉ=
Ü~ÅÉê=~êê~åÅ~ê=Éä=ãçíçêK=kç=áåÅäáå~ê=
Éä=Éèìáéç=Çìê~åíÉ=Éä=~êê~åèìÉK=
 m~ê~=Éä=Éèìáéç=ëçÄêÉ=ìå~=ëìéÉêJ
ÑáÅáÉ=éä~å~=Åçå=ŨëéÉÇ=éêÉÑÉêÉåíÉJ
ãÉåíÉ=Åçêíç=ç=ÉëÅ~ëçK=
!