Operating instructions

fí~äá~åç= fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=Ó=^êáÉÖÖá~íçêÉ=Åçå=ãçíçêÉ=~=ÅçãÄìëíáçåÉ=áåíÉêå~
QM
bîáí~êÉ=èì~äëá~ëá=Åçåí~ííç=ÇÉä=
ãÉÅÅ~åáëãç=Çá=í~Öäáç=Åçå=áä=ëìçäçK=
`çåÇìêêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëÉãéêÉ=áå=
éçëáòáçåÉ=áåÅäáå~í~=É=ëçäç=Åçå=
~ééçÖÖáç=ëìääÉ=êìçíÉ=éçëíÉêáçêá=
EÑáÖìê~=V~F=çééìêÉ=ëÉ=äÉ=êìçíÉ=
~åíÉêáçêá=ëçåç=áå=éçëáòáçåÉ=Çá=
íê~ëéçêíç=EÑáÖìê~=VÄFK=
kçå=ëçääÉî~êÉ=ç=íê~ëéçêí~êÉ=ã~á=
äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëÉåò~=~îÉêÉ=éêáã~=
ëéÉåíç=áä=ãçíçêÉ=É=ëí~ÅÅ~íç=
áä Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=Å~åÇÉä~=
ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉK
mçêí~êÉ=äÉ=êìçíÉ=~åíÉêáçêá=
áå éçëáòáçåÉ=Çá=íê~ëéçêíç
cáÖìê~=VÄ
 péçëí~êÉ=áåÇáÉíêç=ä~=äÉî~=Çá=
íê~ëéçêíç=ENF=åÉää~=éçëáòáçåÉ=fL K
qê~ííá=ÄêÉîá=~=ã~åç
 ^êêÉëíç=ÇÉä=ãçíçêÉK
 fåÅäáå~êÉ=äÉÖÖÉêãÉåíÉ=
äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=áåÇáÉíêçI=áå=ãçÇç=
ÅÜÉ=äÉ=êìçíÉ=~åíÉêáçêá=åçå=íçÅÅÜáåç=
EÑáÖìê~=V~F=çééìêÉ=éçêí~êÉ=äÉ=êìçíÉ=
~åíÉêáçêá=áå=éçëáòáçåÉ=Çá=íê~ëéçêíçI=
~ÑÑáåÅܨ=áä=Öêìééç=Çá=í~Öäáç=åçå=
íçÅÅÜá=áä=ëìçäç=EÑáÖìê~=VÄFK
 péáåÖÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáçK
`çå=ìå=îÉáÅçäç=Çá=íê~ëéçêíç
mÉêáÅçäç
mêáã~=Çá=çÖåá=íê~ëéçêíç=ëéÉÖåÉêÉ=
áä ãçíçêÉ=É=ä~ëÅá~êäç=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉK=
pí~ÅÅ~êÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=Å~åÇÉä~=
Çá=~ÅÅÉåëáçåÉK
kçå=íê~ëéçêí~íÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
áå éçëáòáçåÉ=êáÄ~äí~í~K
mÉê=áä=íê~ëéçêíç=ëçéê~=ç=ÇÉåíêç=~=ìå=
îÉáÅçäçI=Ñáëë~êÉ=~ÇÉÖì~í~ãÉåíÉ=
äD~éé~êÉÅÅÜáç=Åçåíêç=äç=ëéçëí~J
ãÉåíç=~ÅÅáÇÉåí~äÉK
qê~ëéçêí~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=Åçå=
áä ëÉêÄ~íçáç=ÇÉä=Å~êÄìê~åíÉ=îìçíçK=
fä í~ééç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=
ÄÉå=ÅÜáìëçK
cáÖìê~=NM
 mÉê=ÅçåëÉêî~êÉ=Åçå=ãÉåç=
áåÖçãÄêç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=êáéáÉÖ~êÉ=
áä=Äê~ÅÅáç=ÇÉä=ã~åìÄêáçK=
j~åìíÉåòáçåÉ=L=mìäáòá~
mÉêáÅçäç
mÉê=éêçíÉÖÖÉêëá=Ç~=ÑÉêáíÉI=éêáã~=
Çá èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç
Ó ëéÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉI
Ó ~ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíá=ãçÄáäá=
ëá~åç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÑÉêãÉX=
áä ãçíçêÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêëá=ê~ÑÑêÉÇÇ~íçI
Ó éÉê=áãéÉÇáêÉ=ìå=~îîá~ãÉåíç=
~ÅÅáÇÉåí~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉI=Éëíê~êêÉ=
áä Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=Å~åÇÉä~=
ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉ=ëìä=ãçíçêÉI
Ó çëëÉêî~êÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=
~ÖÖáìåíáîÉ=åÉä=ã~åì~äÉ=ÇÛáëíêìòáçåá=
ÇÉä=ãçíçêÉK
^ííÉåòáçåÉ
fåÅäáå~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëÉãéêÉ=áå=
ãçÇç=ÅÜÉ=ä~=Å~åÇÉä~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=
ëá~=áå=~äíçI=éÉê=Éîáí~êÉ=ÅÜÉ=áä=Å~êÄìJ
ê~åíÉ=çééìêÉ=äDçäáç=éêçîçÅÜáåç=Ç~ååá=
~ä=ãçíçêÉK
j~åìíÉåòáçåÉ
mÉêáÅçäç
mÉê=ä~=éêçíÉòáçåÉ=Ç~=äÉëáçåá=Å~ìë~íÉ=
Ç~ä=Öêìééç=Çá=í~ÖäáçI=Ñ~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=Ç~=
ìåÛçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~=íìííá=á=ä~îçêáI=
ÅçãÉ=ä~=ëçëíáíìòáçåÉ=ç=~ÑÑáä~íìê~=Çá=
ëáåÖçäÉ=ä~ãÉ=Çá=í~ÖäáçLéìåíÉ=Çá=
~êáÉÖÖá~ãÉåíç=Eëçåç=åÉÅÉëë~êá=
~ííêÉòòá=ëéÉÅá~äáFK
^ííÉåòáçåÉ
lëëÉêî~êÉ=äÉ=åçêãÉ=Çá=ã~åìíÉåòáçåÉ=
åÉä=ã~åì~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉK=^ää~=ÑáåÉ=
ÇÉää~=ëí~ÖáçåÉI=Ñ~êÉ=Åçåíêçää~êÉ=
É ëçííçéçêêÉ=~=ã~åìíÉåòáçåÉ=
äD~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~=ìåDçÑÑáÅáå~=
ëéÉÅá~äáòò~í~K
^ííÉåòáçåÉ
mÉêáÅçäç=ÇÛáåèìáå~ãÉåíç=
~ãÄáÉåí~äÉ=Ç~=çäáç=éÉê=ãçíçêáK
`çåëÉÖå~íÉ=äÛçäáç=ìë~íç=êáëìäí~åíÉ=
Ç~ ìå=Å~ãÄáç=çäáç=~Ç=ìå=ÅÉåíêç=
Çá ê~ÅÅçäí~=çäáç=ìë~íçI=çééìêÉ=~Ç=
ìåÛáãéêÉë~=Çá=ëã~äíáãÉåíçK
açéç=äÉ=éêáãÉ=OÓR=çêÉ=
Çá ëÉêîáòáç
 `~ãÄá~êÉ=äÛçäáçI=îÉÇá=~ÅÅäìëç=
ã~åì~äÉ=ÇÛáëíêìòáçåá=ÇÉä=ãçíçêÉK
rå~=îçäí~=çÖåá=ëí~ÖáçåÉ
 `~ãÄá~êÉ=äÛçäáçI=îÉÇá=~ÅÅäìëç=
ã~åì~äÉ=ÇÛáëíêìòáçåá=ÇÉä=ãçíçêÉK
 iìÄêáÑáÅ~êÉ=á=éìåíá=Çá=ëåçÇç=É=äÉ=
ãçääÉ=Çá=íçêëáçåÉ=ÇÉää~=î~äîçä~=Çá=
ÉëéìäëáçåÉK
 ^ää~=ÑáåÉ=ÇÉää~=ëí~ÖáçåÉI=Ñ~êÉ=
Åçåíêçää~êÉ=É=ëçííçéçêêÉ=~=ã~åìJ
íÉåòáçåÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~=
ìåDçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K
mìäáòá~
^ííÉåòáçåÉ
mìäáêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Ççéç=çÖåá=ìëçK=
rå=~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=éìäáíç=
≠ ëçÖÖÉííç=~=Ç~ååá=~ä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=
ÉÇ=~á=ã~íÉêá~äáK
mÉê=ä~=éìäáòá~=åçå=ìë~êÉ=ìå~=éìäáíêáÅÉ=
~Ç=~äí~=éêÉëëáçåÉK
mìäáòá~=ÇÉä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~
i~=éìäáòá~=éáª=ëÉãéäáÅÉ=≠=èìÉää~=
ÉÑÑÉííì~í~=ëìÄáíç=Ççéç=äD~êáÉÖÖá~J
ãÉåíçK
 pãçåí~êÉ=É=îìçí~êÉ=áä=ê~ÅÅçJ
ÖäáÉêÄ~K
 fä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=éì∂=ÉëëÉêÉ=éìäáíç=
Åçå=ìå=ÑçêíÉ=ÖÉííç=ÇÛ~Åèì~=EíìÄç=
ÑäÉëëáÄáäÉ=Ç~=Öá~êÇáåçFK
 mêáã~=ÇÉääDìëç=ëìÅÅÉëëáîçI=
~ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=
ëá ~ëÅáìÖÜá=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉK
mìäáòá~=ÇÉä=~êáÉÖÖá~íçêÉ
mÉêáÅçäç
aìê~åíÉ=áä=ä~îçêç=~ä=Öêìééç=ä~ãÉ=
îá ≠ éÉêáÅçäç=Çá=éêçÅìê~êëá=ÑÉêáíÉK=
mÉê éêçíÉÖÖÉêëáI=áåÇçëë~êÉ=Öì~åíá=
éêçíÉííáîá=Ç~=ä~îçêçK
mìäáêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=éçëëáÄáäãÉåíÉ=
ëÉãéêÉ=ëìÄáíç=Ççéç=áä=ä~îçêç=Çá=
~êáÉÖÖá~ãÉåíçK
 mìäáêÉ=áä=î~åç=Çá=í~Öäáç=É=ä~=î~äîçä~=
Çá ÉëéìäëáçåÉ=Åçå=ìå~=ëé~òòçä~I=
ìåç=ëé~òòçäçåÉ=ç=ëíê~ÅÅáçK
 oáãÉííÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëìääÉ=
êìçíÉ=É=êáãìçîÉêÉ=íìííá=á=êÉëáÇìá=
Çá ÉêÄ~=É=Çá=ëéçêÅçK
!
!
!
!