Operating instructions

fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=Ó=^êáÉÖÖá~íçêÉ=Åçå=ãçíçêÉ=~=ÅçãÄìëíáçåÉ=áåíÉêå~ fí~äá~åç
PV
^îîá~ãÉåíç=~=ãçíçêÉ=ÑêÉÇÇç
 iÉî~=ÇÉääÛ~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=ëì= =
E~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=ëí~êíÉêF=Ó=
cáÖìê~ R~
çééìêÉ
 iÉî~=ÇÉääÛ~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=ëì= L
j~ñLoìå=É=éêÉãÉêÉ=NÓP=îçäíÉ=
Åçå=Ñçêò~=äÛáåáÉííçêÉ=E~éé~êÉÅÅÜá=
ëÉåò~=ëí~êíÉêF=Ó=cáÖìê~=RÄLÅ
çééìêÉ
 iÉî~=ÇÉääÛ~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=ëì= L
j~ñLoìå=É=ÇáëéçêêÉ=ä~=äÉî~=ÇÉääç=
ëí~êíÉê=Eëìä=ãçíçêÉF=ëì=Â`ÜçâÉÊL =
Ó=cáÖìê~=RÄLÇK
^îîá~ãÉåíç=~=ãçíçêÉ=Å~äÇçW
 iÉî~=ÇÉääÛ~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=ëì= L
j~ñLoìåK
^îîá~ãÉåíç=ÇÉä=ãçíçêÉ
 jÉííÉêÉ=ä~=äÉî~=Çá=íê~ëéçêíç=åÉää~=
éçëáòáçåÉ=Çá=íê~ëéçêíç=fL I=éÉê=
áãéÉÇáêÉ=~ä=Öêìééç=Çá=í~Öäáç=
Çá íçÅÅ~êÉ=íÉêê~=EÑáÖìê~=VÄFK
 jÉííÉêëá=ÇáÉíêç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK
 qáê~êÉ=ä~=ã~åáÖäá~=ÇÉääD~îîá~ãÉåíç=
~=ÑìåÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=ÑáåÅܨ=åçå=
ëá ~îîÉêíÉ=êÉëáëíÉåò~I=éçá=íáê~êÉ=
ê~éáÇ~ãÉåíÉ=Åçå=Ñçêò~=Ñáåç=áå=
ÑçåÇçK=kçå=~ÄÄ~åÇçå~êÉ=ä~=
ã~åáÖäá~=ä~ëÅá~åÇç=ÅÜÉ=ä~=ÑìåÉ=
ëáêá~îîçäÖ~=Çá=ëÅ~ííçI=ã~=~ÅÅçãJ
é~Öå~êä~=äÉåí~ãÉåíÉ=Çìê~åíÉ=áä=
êá~îîçäÖáãÉåíç=Ó=cáÖìê~=RÉK
oÉÖçä~òáçåá=Ççéç=
äÛ~îîá~ãÉåíç=ÇÉä=ãçíçêÉ
 oáéçêí~êÉ=ä~=äÉî~=ÇÉääç=ëí~êíÉê=ëìä=
ãçíçêÉ=E~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=îÉêëáçåÉF=
áåÇáÉíêç=ëì= Lj~ñLoìåL K
 aáëéçêêÉ=ä~=äÉî~=ÇÉääÛ~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=
ëìää~=îÉäçÅáí¶=Çá=êçí~òáçåÉ=ãçíçêÉ=
ÇÉëáÇÉê~í~K
^îîÉêíÉåò~
mÉê=~êáÉÖÖá~êÉI=ÇáëéçêêÉ=ä~=äÉî~=
ÇÉääÛ~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=ëÉãéêÉ=ëì= L
j~ñLoìåK=mÉê=ìäíÉêáçêá=áåÑçêã~òáçåá=
ëìääÛìëç=ÇÉä=ãçíçêÉI=Åçåëìäí~êÉ=áä=
ã~åì~äÉ=ÇÛáëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=ÇÉä=
ãçíçêÉK
RK ^êêÉëíç=ÇÉä=ãçíçêÉ
cáÖìê~=T
 mÉê=ÇáëáåëÉêáêÉ=áä=ãÉÅÅ~åáëãç=Çá=
í~ÖäáçI=êáä~ëÅá~êÉ=ä~=äÉî~=Çá=Åçã~åÇçK
 aáëéçêêÉ=ä~=äÉî~=ÇÉääÛ~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=
ëì= LpíçéK
SK pÅ~êáÑáÅ~òáçåÉL
~êáÉÖÖá~ãÉåíç
cáÖìê~=S
 ^îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ=ÅçãÉ=áåÇáÅ~íçK
 qáê~êÉ=ä~=äÉî~=Çá=Åçã~åÇç=
EÑáÖìê~ S~FW
Ó qáê~êÉ=É=ã~åíÉåÉêÉ=íáê~í~=ä~=äÉî~=
Çá=~êêÉëíçK
Ó qáê~êÉ=É=ã~åíÉåÉêÉ=íáê~í~=ä~=äÉî~=
Çá=Åçããìí~òáçåÉK
Ó oáä~ëÅá~êÉ=ä~=äÉî~=Çá=~êêÉëíçK
fä=ãÉÅÅ~åáëãç=Çá=í~Öäáç=Ñìåòáçå~K
 péçëí~êÉ=ä~=äÉî~=Çá=íê~ëéçêíç=
Ç~ää~ éçëáòáçåÉ=Çá=íê~ëéçêíç=fL =
åÉää~=éçëáòáçåÉ=Çá=ä~îçêç=
ML =Ó=cáÖìê~ QK
^îîÉêíÉåò~
^=Å~ìë~=ÇÉä=Åçåí~ííç=ÇÉä=ãÉÅÅ~J
åáëãç=Çá=í~Öäáç=Åçå=áä=ëìçäçI=
äD~éé~êÉÅÅÜáç=éì∂=ãÉííÉêëá=áå=
ãçîáãÉåíçK
 `çåÇìêêÉ=ä~=ã~ÅÅÜáå~=Åçå=
é~ëë~íÉ=é~ê~ääÉäÉ=EÑáÖìê~=SÄFK
 mÉê=ÑÉêã~êÉ=ãÉÅÅ~åáëãç=Çá=í~Öäáç=
êáä~ëÅá~êÉ=ä~=äÉî~=Çá=Åçããìí~òáçåÉ=
EÑáÖìê~=SÅFK=fä=ãÉÅÅ~åáëãç=Çá=í~Öäáç=
ëá=ÑÉêã~=ëìÄáíç=ÇçéçK
TK qçÖäáÉêÉ=É=îìçí~êÉ=
áä ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~
E~ÅÅÉëëçêáçI=ëÉÅçåÇç=áä=ãçÇÉääçF
cáÖìê~=U
 péÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉ=ÉÇ=~ííÉåÇÉêÉ=
ÅÜÉ=ëá~=ÑÉêãçK
 pçääÉî~êÉ=ä~=î~äîçä~=Çá=ÉëéìäëáçåÉ=
É ëÖ~åÅá~êÉ=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~K
 sìçí~êÉ=áä=ÅçåíÉåìíçK
UK i~îçê~êÉ=ëÉåò~=
ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~
qçÖäáÉåÇç=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~I=ä~=î~äîçä~=
Çá=ÉëéìäëáçåÉ=ëá=ÅÜáìÇÉ=~ÄÄ~ëë~åJ
ÇçëáK=i~îçê~åÇç=ëÉåò~=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~I=
áä=ã~íÉêá~äÉ=í~Öäá~íç=îáÉåÉ=Éëéìäëç=
ÇáêÉíí~ãÉåíÉ=áå=Ä~ëëçK
VK cáåÉ=ÇÉä=ä~îçêç
 ^êêÉëíç=ÇÉä=ãçíçêÉK
 ^ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíá=ãçÄáäá=
ëá~åç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÑÉêãÉX=áä=
ãçíçêÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêëá=ê~ÑÑêÉÇÇ~íçI
 jÉííÉêÉ=ä~=äÉî~=Çá=íê~ëéçêíç=åÉää~=
éçëáòáçåÉ=Çá=íê~ëéçêíç=fL K
 `ÜáìÇÉêÉ=áä=êìÄáåÉííç=ÇÉää~=ÄÉåòáå~=
EëÉ=ÇáëéçåáÄáäÉ=Ó=îÉÇá=ã~åì~äÉ=
ÇÛáëíêìòáçåá=ÇÉä=ãçíçêÉFK
 bëíê~êêÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=Å~åÇÉä~=
ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉ=ëìä=ãçíçêÉK
 sìçí~êÉ=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~K
^îîÉêíÉåò~
aÉéçëáí~êÉ=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=áå=
~ãÄáÉåíá=ÅÜáìëá=ëçäç=~=ãçíçêÉ=
ÑêÉÇÇçK
NMK jçåí~ÖÖáç=ÇÉääÛ~äÄÉêç=
~êáÉÖÖá~íçêÉ
E~ÅÅÉëëçêáçI=ëÉÅçåÇç=áä ãçÇÉääçF
nìÉëí~=çéÉê~òáçåÉ=Çá=ä~îçêç=≠=ÇÉëJ
Åêáíí~=åÉä=Å~éáíçäç=Âj~åìíÉåòáçåÉ=L=
mìäáòá~ÊK=
^îîÉêíÉåòÉ=éÉê=ä~ ëÅ~êáJ
ÑáÅ~òáçåÉL~êáÉÖÖá~ãÉåíç
mÉê=~êáÉÖÖá~êÉ=ã~ÖÖáçêãÉåíÉ=äç=
ëíê~íç=Çá=ê~ÇáÅá=áå=éêáã~îÉê~=É=Ñ~ê=
ÅêÉëÅÉêÉ=ë~å~=äDÉêÄ~=åìçî~I=áå=
èìÉëíç=éÉêáçÇç=≠=åÉÅÉëë~êáç=
~êáÉÖÖá~êÉ=áä=éê~íç=éáª=ÑêÉèìÉåíÉJ
ãÉåíÉ=ÅÜÉ=áå=Éëí~íÉK
^êáÉÖÖá~ãÉåíç=ÇÉä=éê~íç
Ó áå=éêáã~îÉê~=éáª=ëéÉëëçI
Ó áå=Éëí~íÉ=èì~åÇç=≠=åÉÅÉëë~êáçI
Ó éÉê=éê~íá=áå=çãÄê~I=éáª=ëéÉëëç=
~åÅÜÉ=ÇDÉëí~íÉK
^êáÉÖÖá~ãÉåíç=ÇÉä=éê~íç
Ó ëÉ=åÉÅÉëë~êáç=Çìê~åíÉ=íìííç=
áä éÉêáçÇç=ÇÉää~=ÅêÉëÅáí~K
pÅ~êáÑáÅ~êÉL~êáÉÖÖá~êÉ=áä=éê~íç=ëçäç=
Åçå=ìåÛ~äíÉòò~=ÇÉääÛÉêÄ~=åçå=
ëìéÉêáçêÉ=~=Q=ÅãK=pÉ=äÛÉêÄ~=Ü~=
ëìéÉê~íç=èìÉëí~=~äíÉòò~I=ê~ë~êÉ=
áä éê~íç=éêáã~=Çá=éêçÅÉÇÉêÉ=~ää~=
ëÅ~êáÑáÅ~òáçåÉL~êáÉÖÖá~ãÉåíçK
få=ëÉÖìáíç=áåå~ÑÑá~êÉ=É=ÅçåÅáã~êÉ=ä~=
ëìéÉêÑáÅáÉ=ä~îçê~í~I=~ÑÑáåÅܨ=äDÉêÄ~=
éçëë~=êáÅêÉëÅÉêÉ=éáª=ê~éáÇ~ãÉåíÉK
qê~ëéçêíç
^ííÉåòáçåÉ
iÛìíÉåëáäÉ=Çá=í~Öäáç=É=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
éçëëçåç=ëìÄáêÉ=Ç~ååáI=~åÅÜÉ=ëÉ=ëá=
ëéçëí~=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=~=ãçíçêÉ=
ëéÉåíç=éÉê=ÉëK=ëì=éÉêÅçêëá=Åçå=
ÑçåÇç=ÇìêçK=