Operating instructions

fí~äá~åç= fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=Ó=^êáÉÖÖá~íçêÉ=Åçå=ãçíçêÉ=~=ÅçãÄìëíáçåÉ=áåíÉêå~
PU
^ëÑáëëá~
Ó mÉêáÅçäç=Çá=~ëÑáëëá~=Ç~=ãçåçëëáÇç=
Çá=Å~êÄçåáçK=fä=ãçíçêÉ=~=ÅçãJ
ÄìëíáçåÉ=áåíÉêå~=ÇÉîÉ=Ñìåòáçå~êÉ=
ëçäç=~ääÛ~éÉêíçK
mÉêáÅçäç=Çá=ÉëéäçëáçåÉ=
ÉÇÛáåÅÉåÇáç
Ó f=î~éçêá=Çá=ÄÉåòáå~=ëçåç=ÉëéäçëáîáI=
É=ä~=ÄÉåòáå~=≠=~äí~ãÉåíÉ=
áåÑá~ãã~ÄáäÉK
Ó fåíêçÇìêêÉ=áä=Å~êÄìê~åíÉ=éêáã~=
Çá ~îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉK=qÉåÉíÉ=áä=ëÉêJ
Ä~íçáç=ÅÜáìëç=èì~åÇç=áä=ãçíçêÉ=
≠ áå=ãçíç=ç=~åÅçê~=Å~äÇçK=
Ó ^ÖÖáìåÖÉíÉ=Å~êÄìê~åíÉ=ëçäç=
èì~åÇç=áä=ãçíçêÉ=≠=ëéÉåíç=
É ÑêÉÇÇçK=bîáí~êÉ=Ñá~ãã~=äáÄÉê~I=
Ñçêã~òáçåÉ=Çá=ëÅáåíáääÉ=É=åçå=
Ñìã~êÉK=oáÑçêåáíÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
ëçäç=~ääÛ~éÉêíçK=
Ó kçå=~îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉ=ëÉ=áä=Å~êÄìJ
ê~åíÉ=≠=íê~ÄçÅÅ~íçK=oáãìçîÉêÉ=
äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~ää~=ëìéÉêÑáÅáÉ=
Ä~Öå~í~=Åçå=áä=Å~êÄìê~åíÉ=ÉÇ=
~ííÉåÇÉêÉ=ÑáåÅܨ=á=î~éçêá=Çá=
Å~êÄìê~åíÉ=åçå=ëá=ëçåç=ÇáëéÉêëáK
Ó mÉê=Éîáí~êÉ=áä=éÉêáÅçäç=ÇÛáåÅÉåÇáçI=
ëá=ÅçåëáÖäá~=Çá=ã~åíÉåÉêÉ=äáÄÉêÉ=
Ç~ ÉêÄ~=çééìêÉ=Ç~=çäáç=ÑìçêìëÅáíç=
äÉ=é~êíá=ëÉÖìÉåíáW
ÓãçíçêÉ
Ó ëÅ~éé~ãÉåíç
Ó ëÉêÄ~íçáç=ÄÉåòáå~K
^ííÉåòáçåÉ
a~ååá=~ääD~éé~êÉÅÅÜáç
Ó máÉíêÉI=ê~ãá=ëé~êëá=çééìêÉ=çÖÖÉííá=
ëáãáäá=éçëëçåç=éêçîçÅ~êÉ=Ç~ååá=
~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÉÇ=~ä=ëìç=Äìçå=
Ñìåòáçå~ãÉåíçK=mêáã~=Çá=çÖåá=
áãéáÉÖçI=êáãìçîÉêÉ=Öäá=çÖÖÉííá=
ëçäáÇá=Ç~ä=Å~ãéç=Çá=ä~îçêçK
Ó rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=áå=
éÉêÑÉííç=ëí~íçK=mêáã~=ÇÛçÖåá=ìëç=
éêçîîÉÇÉêÉ=~Ç=ìå=Åçåíêçääç=~=îáëí~K=
`çåíêçää~êÉ=ëéÉÅá~äãÉåíÉ=
ÉîÉåíì~äá=Ç~ååá=ÉÇ=áä=Ñáëë~ÖÖáç=Çá=
Çáëéçëáíáîá=Çá=ëáÅìêÉòò~I=ÉäÉãÉåíá=
Çá Åçã~åÇç=É=ÅçääÉÖ~ãÉåíá=~=îáíÉK=
mêáã~=ÇÉääÛìëç=ëçëíáíìáêÉ=äÉ=é~êíá=
Ç~ååÉÖÖá~íÉK
Ó rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=ëì=ìå~=
ëìéÉêÑáÅáÉ=ÉêÄçë~=~ëÅáìíí~=Åçå=
ÉêÄ~=í~Öäá~í~=Åçêí~K=
iÛ~äíÉòò~ ÇÉääÛÉêÄ~=ÇÉä=éê~íç=ÇÉîÉ=
ÉëëÉêÉ=QÓR=ÅãK
lê~êá=~ìíçêáòò~íá
lëëÉêî~êÉ=äÉ=åçêãÉ=å~òáçå~äáL
Åçãìå~äá=Åçå=êáÑÉêáãÉåíç=Öäá=çê~êá=
ÅçåëÉåíáíá=éÉê=äÛìëç=EÅÜáÉÇÉêÉ=
ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=~ää~=éêçéêá~=~ìíçêáí¶=
ÅçãéÉíÉåíÉFK
fåÇáÅ~òáçåá=Çá=éçëáòáçåÉ
kÉääÉ=áåÇáÅ~òáçåá=Çá=éçëáòáçåÉ=
ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=EéK=ÉëK=ëáåáëíê~I=
ÇÉëíê~F=Ñ~ÅÅá~ãç=ëÉãéêÉ=êáÑÉêáãÉåíç=
~ä=Äê~ÅÅáç=ÇÉä=ã~åìÄêáçI=ÅçåëáÇÉê~íç=
åÉää~=ÇáêÉòáçåÉ=Çá=ä~îçêç=
ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK
NK mêÉé~ê~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç
^ííÉåòáçåÉ
mÉê=ãçíáîá=Çá=íê~ëéçêíç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
îáÉåÉ=Ñçêåáíç=éêáîç=ÇÛçäáç=äìÄêáÑáÅ~åíÉK=
Ó mÉêÅá∂=~ää~=éêáã~=ãÉëë~=áå=
ÑìåòáçåÉ=áåíêçÇìêêÉ=áåå~åòá=íìííç=
äÛçäáç=äìÄêáÑáÅ~åíÉI=îÉÇá=ã~åì~äÉ=
ÇÛáëíêìòáçåá=ÇÉä=ãçíçêÉK
 _Éåòáå~I=êáÑçêåáêÉ=ÄÉåòáå~=ëÉåò~=
éáçãÄç=EîÉÇá=ã~åì~äÉ=ÇÉä=
ãçíçêÉFK=
 kçå=êáÉãéáêÉ=ã~á=áä=ëÉêÄ~íçáç=Ñáåç=
~ääÛçêäçI=ã~=ã~ëëáãç=Ñáåç=~Ç=O=Åã=
ëçííç=áä=ÄçêÇç=áåÑÉêáçêÉ=ÇÉä=
ÄçÅÅÜÉííçåÉ=Çá=êáÉãéáãÉåíçK
 `ÜáìÇÉêÉ=ÄÉåÉ=áä=ëÉêÄ~íçáçK
OK ^ÖÖ~åÅá~êÉ=áä=
ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~
E~ÅÅÉëëçêáçI=ëÉÅçåÇç=áä=ãçÇÉääçF
cáÖìê~=O
 pçääÉî~êÉ=ä~=î~äîçä~=Çá=ÉëéìäëáçåÉ=
É ~ÖÖ~åÅá~êÉ=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~K
PK oÉÖçä~êÉ=äD~äíÉòò~=
Çá í~Öäáç
cáÖìê~=P
^ííÉåòáçåÉ
mÉê=áä=éêáãç=ìëç=ëá=ÇÉîÉ=êÉÖçä~êÉ=
ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=ä~=éêçÑçåÇáí¶=Çá=
ä~îçêçK=i~=äÉî~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=~äíÉòò~=
ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=Çáëéçëí~=ëçäç=åÉä=éêáãç=
Öê~Çç=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉää~=éêçÑçåÇáí¶=
Çá=ä~îçêç=EéçëáòáçåÉ=NFK
^îîÉêíÉåò~
^=Å~ìë~=ÇÉääÛìëìê~=ÇÉääÉ=ä~ãÉLéìåíÉ=
Çá=~êáÉÖÖá~ãÉåíçI=Åçå=áä=íÉãéç=
≠ åÉÅÉëë~êáç=êÉÖçä~êÉ=Çá=åìçîç=
ä~ éêçÑçåÇáí¶=Çá=ä~îçêçK=
rå~=éêçÑçåÇáí¶=Çá=ä~îçêç=çííáã~äÉ=
ëá ê~ÖÖáìåÖÉ=èì~åÇç=äÉ=ä~ãÉLéìåíÉ=
Çá=~êáÉÖÖá~ãÉåíç=ÇÉääÛìíÉåëáäÉ=Çá=
í~Öäáç=éÉåÉíê~åç=OÓP=ãã=åÉä=
íÉêêÉåçK
rå~=éêçÑçåÇáí¶=Çá=ä~îçêç=ÉÅÅÉëëáî~=
éì∂=Åçãéçêí~êÉ=ìå=ëçîê~ÅÅ~êáÅç=
ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=É=Å~ìë~êÉ=Ç~ååáK=
mêÉëí~êÉ=éÉêÅá∂=~ííÉåòáçåÉ=~Ç=ìå~=
ÅçêêÉíí~=êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉää~=éêçÑçåÇáí¶=
Çá=ä~îçêçK
 oÉÖçä~êÉ=ä~=äÉî~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=
~äíÉòò~=E~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=îÉêëáçåÉF=
ÅçåÑçêãÉãÉåíÉ=~ä=Åçåëìãç=ÇÉääÉ=
ä~ãÉK=iÉ=êÉÖçä~òáçåá=OI=PI=Q=É=R=
ëçåç=åÉÅÉëë~êáÉ=ëçäç=Ççéç=ÅÜÉ=äÉ=
ä~ãÉLéìåíÉ=Çá=~êáÉÖÖá~ãÉåíç=ëá=
ëçåç=Åçåëìã~íÉK=^=ëÉÅçåÇ~=ÇÉä=
ÅçåëìãçI=êÉÖçä~êÉ=Öê~Çì~äãÉåíÉ=
éáª=áå=Ä~ëëçI=ÅçãáåÅá~åÇç=Ç~=OK
QK ^îîá~ãÉåíç=ÇÉä=ãçíçêÉ
lëëÉêî~êÉ=~åÅÜÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=åÉä=
ã~åì~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉK
mÉêáÅçäç
qÉåÉêÉ=äçåí~åá=ã~åá=É=éáÉÇá=
Ç~ääÛ~éé~ê~íç=Çá=í~ÖäáçK
^ííÉåòáçåÉ
mêáã~=ÇÛ~îîá~êÉ=áä=ãçíçêÉI=ÇáëáåëÉêáêÉ=
íìííá=Öäá=ìíÉåëáäá=Çá=í~Öäáç=É=äÉ=íê~ëJ
ãáëëáçåáK=^ääÛ~îîá~ãÉåíç=åçå=
êáÄ~äí~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK=
 aÉéçêêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëì=ìå~=
ëìéÉêÑáÅáÉ=éá~å~=éçëëáÄáäãÉåíÉ=
Åçå=ÉêÄ~=Åçêí~=ç=éçÅ~=ÉêÄ~K=
bëÉÖìáêÉ=äÉ=êÉÖçä~òáçåá
cáÖìê~=R
^îîÉêíÉåò~=ëìää~=äÉî~=
ÇÉääÛ~ÅÅÉäÉê~íçêÉ
pÉÅçåÇç=ä~=îÉêëáçåÉI=ä~=äÉî~=ÇÉäJ
äÛ~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=EÑáÖìê~=RF=ëá=íêçî~=ëìä=
ãçíçêÉ=çééìêÉ=ëìä=Äê~ÅÅáç=ÇÉä=
ã~åìÄêáç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáçK
 ^éêáêÉ=áä=êìÄáåÉííç=ÇÉä=Å~êÄìê~åíÉ=
EëÉ=ÇáëéçåáÄáäÉ=Ó=îÉÇá=ã~åì~äÉ=
ÇÛáëíêìòáçåá=ÇÉä=ãçíçêÉFK
^îîÉêíÉåòÉ=ëìä=ãçíçêÉ
Ó lëëÉêî~êÉ=äÉ=áåÑçêã~òáçåá=åÉä=
ã~åì~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉK
Ó ^åÅÜÉ=éÉê=ìå=ãçíçêÉ=Å~äÇç=éì∂=
ÉëëÉêÉ=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=åÉÅÉëë~êáç=
~òáçå~êÉ=äç=ëí~êíÉê=çééìêÉ=
äDáåáÉííçêÉK
!