Operating instructions

fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=Ó=^êáÉÖÖá~íçêÉ=Åçå=ãçíçêÉ=~=ÅçãÄìëíáçåÉ=áåíÉêå~ fí~äá~åç
PT
iÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÇáëéçåÉ=Çá=êÉÖçä~J
òáçåÉ=ÅÉåíê~äÉ=ÇÉää~=éêçÑçåÇáí¶=Çá=
ä~îçêç=éÉê=ãÉòòç=ÇÉää~=êÉÖçä~òáçåÉ=
ÇÛ~äíÉòò~K
^êáÉÖÖá~êÉW
fä=Öêìééç=ä~ãÉI=ÅÜÉ=Ü~=ìå=ãçîáJ
ãÉåíç=Çá=êçí~òáçåÉ=ÅáêÅçä~êÉI=í~Öäá~=äç=
ëíê~íç=ÑÉäíêçëç=Åçëíáíìáíç=Ç~=ãìëÅÜáI=
äáÅÜÉåá=ÉÇ=ÉêÄ~ÅÅÉI=É=ã~åÇ~=áä=ã~J
íÉêá~äÉ=í~Öäá~íç=~ääDÉëíÉêåç=ç=åÉä=
ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~K=
aìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=äÉ=ä~ãÉ=
Çá í~Öäáç=éÉåÉíê~åç=åÉä=íÉêêÉåç=
éêçîçÅ~åÇç=Åçë±=ìå=~ääÉåí~ãÉåíç=
ÉÇ ìå=ãáÖäáçêÉ=~ëëçêÄáãÉåíç=
Çá ëçëí~åò~=åìíêáíáî~=ÇÉä=éê~íçK=
`çåëáÖäá~ãç=Çá=ëÅ~êáÑáÅ~êÉ=áä=éê~íç=
áå éêáã~îÉê~=E~éêáäÉLã~ÖÖáçF=
É áå ~ìíìååç=EçííçÄêÉFK
^êáÉÖÖá~ãÉåíç=EÅçå=~äÄÉêç=
~êáÉÖÖá~íçêÉFW
fä=Öêìééç=ä~ãÉ=E~äÄÉêç=~êáÉÖÖá~íçêÉF=
Öáê~=áå=ÅáêÅçäç=É=éÉííáå~=áä=éê~íç=
ç ~êáÉÖÖá~=äÉ=ëìéÉêÑáÅá=äÉÖÖÉêãÉåíÉ=
ÅçéÉêíÉ=Çá=ãìëÅÜáçK
fä=ãìëÅÜáç=êáãçëëç=îáÉåÉ=íê~ëéçêí~íç=
~ääÛÉëíÉêåç=çééìêÉ=åÉä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~K=
aìê~åíÉ=äÛ~êáÉÖÖá~ãÉåíç=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=
ÇÉä=íÉêêÉåç=îáÉåÉ=ëÅ~êáÑáÅ~í~I=Öê~òáÉ=
~ èìÉëíç=äÛ~Åèì~=éì∂=ÇÉÑäìáêÉ=ãÉÖäáç=
É=äÛ~ëëçêÄáãÉåíç=Çá=çëëáÖÉåç=
ãáÖäáçê~K
få=Å~ëç=Çá=åÉÅÉëëáí¶=ÅçåëáÖäá~ãç=
Çá ~êáÉÖÖá~êÉ=Çìê~åíÉ=íìííç=áä=éÉêáçÇç=
ÇÉää~=ÅêÉëÅáí~K
jçÇ~äáí¶=ÇDìëç
lëëÉêî~êÉ=~åÅÜÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=åÉä=
ã~åì~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉK
mÉêáÅçäç
fåÑçêíìåáç
Ó aìê~åíÉ=äÛ~êáÉÖÖá~ãÉåíçI=åÉääÉ=
îáÅáå~åòÉ=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=
ÇÉîçåç=ã~á=ÉëëÉêîá=éÉêëçåÉI=
ëéÉÅá~äãÉåíÉ=á=Ä~ãÄáåáI=ç=~åáã~äáK=
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=~=Å~ìë~=Çá=éáÉíêÉ=
ÉÇ=~äíêá=çÖÖÉííá=éêçáÉíí~íá=îÉêëç=
äÛÉëíÉêåçK
`~Çìí~
Ó `çåÇìêêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëÉãéêÉ=
~ä é~ëëçK
Óaìê~åíÉ=áä=ä~îçêç=Åçå=äD~êáÉÖÖá~íçêÉ=
ëì=ëìçäá=áå=ÑçêíÉ=éÉåÇÉåò~I=
äD~éé~êÉÅÅÜáç=éì∂=êáÄ~äí~êëá=
É éêçîçÅ~êÉ=ÑÉêáíÉK=`çåÇìêêÉ=
äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=íê~ëîÉêë~äJ
ãÉåíÉ=~ää~=éÉåÇÉåò~I=ã~á=îÉêëç=
äÛ~äíç=ç=îÉêëç=áä=Ä~ëëçK=kçå=~êáÉÖJ
Öá~êÉ=ëì=éÉåÇáá=Åçå=ìå~=éÉåÇÉåò~=
ëìéÉêáçêÉ=~ä=OMBK
Ó bëëÉêÉ=é~êíáÅçä~êãÉåíÉ=Å~ìíá=
èì~åÇç=ëá=Å~ãÄá~=ÇáêÉòáçåÉ=
Çá ã~êÅá~=É=éêÉëí~êÉ=ëÉãéêÉ=
~ííÉåòáçåÉ=~=åçå=éÉêÇÉêÉ=
äÛÉèìáäáÄêáçK
Ó mêÉëí~êÉ=é~êíáÅçä~êÉ=~ííÉåòáçåÉ=
èì~åÇç=ëá=ä~îçê~=~åÇ~åÇç=áåÇáÉíêç=
É=íáê~åÇç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=îÉêëç=
Çá ë¨K
Ó pìëëáëíÉ=éÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáêëá=èì~åÇç=
ëá=~êáÉÖÖá~=áå=òçåÉ=äáãáíÉK=Ð=éÉêáÅçJ
äçëç=~êáÉÖÖá~êÉ=áå=éêçëëáãáí¶=Çá=
ÄçêÇáI=ÅÉëéìÖäá=ç=ëì=íÉêêÉåç=áå=
ÑçêíÉ=éÉåÇÉåò~K=aìê~åíÉ=äÛ~êáÉÖJ
Öá~ãÉåíç=ã~åíÉåÉêÉ=ä~=Çáëí~åò~=
Çá ëáÅìêÉòò~K
Ó kÉä=ä~îçêç=Åçå=äD~êáÉÖÖá~íçêÉ=
ëìääDÉêÄ~=Ä~Öå~í~I=äD~éé~êÉÅÅÜáç=
éì∂=ëäáíí~êÉ=~=Å~ìë~=ÇÉää~=ãáåçêÉ=
~ÇÉêÉåò~=~ä=ëìçäçI=éêçîçÅ~åÇç=
Åçë±=Å~ÇìíÉK=^êáÉÖÖá~êÉ=áä=éê~íç=
ëçäç=èì~åÇç=äDÉêÄ~=≠=~ëÅáìíí~K
Ó i~îçê~êÉ=ëçäç=~ää~=äìÅÉ=ÇÉä=Öáçêåç=
ç Åçå=ìå~=äìÅÉ=~êíáÑáÅá~äÉ=
ëìÑÑáÅáÉåíÉK
Ó kçå=ìë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=áå=éêÉJ
ëÉåò~=Çá=Å~ííáîÉ=ÅçåÇáòáçåá=ãÉíÉJ
çêçäçÖáÅÜÉI=ÅçãÉ=~Ç=ÉëK=áå=Å~ëç=Çá=
éÉêáÅçäç=Çá=éáçÖÖá~=ç=Çá=íÉãéçê~äÉK
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ
Ó pá=ÇÉîÉ=ëÉãéêÉ=êáëéÉíí~êÉ=ä~=
Çáëí~åò~=Çá=ëáÅìêÉòò~=Ç~ääÛ~ííêÉòòç=
áå=êçí~òáçåÉ=éêÉëí~Äáäáí~=éÉê=ãÉòòç=
ÇÉá=Äê~ÅÅá=ÇÉä=ã~åìÄêáçK
Ó iÛ~êÉ~=Çá=ä~îçêç=ÇÉääÛçéÉê~íçêÉ=
Çìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=≠=ÇáÉíêç=
~ä=Äê~ÅÅáç=Çá=ÖìáÇ~K=
Ó kçå=~îîáÅáå~êÉ=ã~á=äÉ=ã~åá=
ç á éáÉÇá=~=é~êíá=áå=êçí~òáçåÉK
Ó kçå=ãÉííÉêëá=áåå~åòá=~ääÉ=~éÉêíìêÉ=
ÇÛÉëéìäëáçåÉ=èì~åÇç=ëá=~îîá~=
äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK
Ó açéç=äç=ëéÉÖåáãÉåíç=ÇÉä=ãçíçêÉ=
äÛìíÉåëáäÉ=Çá=í~Öäáç=Åçåíáåì~=~åÅçê~=
~=êìçí~êÉ=éÉê=èì~äÅÜÉ=ëÉÅçåÇçK=
qÉåÉêÉ=äçåí~åç=ã~åá=É=éáÉÇáK
Ó cÉêã~êÉ=áä=ãçíçêÉ=ÉÇ=~ííÉåÇÉêÉ=
ÅÜÉ=äÛìíÉåëáäÉ=Çá=í~Öäáç=ëá~=ÑÉêãçW
Ó =éêáã~=ÇÛáåÅäáå~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçI
Ó =éÉê=íê~ëéçêí~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
ëì=ëìéÉêÑáÅá=ÇáîÉêëÉ=Ç~ä=éê~íçK
Ó péÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉ=É=ëí~ÅÅ~êÉ=áä=
Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=Å~åÇÉä~=ÇÛ~ÅÅÉåJ
ëáçåÉI=éÉê=Éîáí~êÉ=ìå=~îîá~ãÉåíç=
~ÅÅáÇÉåí~äÉ=ÇÉä=ãçíçêÉW=
Ó éêáã~=Çá=Éäáãáå~êÉ=çííìê~òáçåá=
É ÄäçÅÅÜá=åÉääÛÉëéìäëçêÉX
Ó éêáã~=Çá=Åçåíêçää~êÉI=éìäáêÉI=
êÉÖçä~êÉ=ç=Çá=ÉëÉÖìáêÉ=ä~îçêá=
ëìääÛ~êáÉÖÖá~íçêÉX
ÓëÉ=≠=ëí~íç=Åçäéáíç=ìå=çÖÖÉííç=
Éëíê~åÉçK=`çåíêçää~êÉ=ëÉ=
äÛ~êáÉÖÖá~íçêÉ=Ü~=ëìÄáíç=Ç~ååá=ÉI=
áå=Å~ëç=Çá=Ç~ååáI=êáîçäÖÉêëá=~Ç=
ìåÛçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~X
Ó ëÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÅçãáåÅá~=
~ îáÄê~êÉ=áå=ãçÇç=áåëçäáí~ãÉåíÉ=
ÑçêíÉK=`çåíêçää~êÉ áããÉÇá~í~J
ãÉåíÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK
Ó kçå=ëçääÉî~êÉ=ç=íê~ëéçêí~êÉ=ã~á=
ìå ~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=áä=ãçíçêÉ=áå=
ãçíçK==
Ó pÉ=ëá=íçÖäáÉ=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~I=éçëëáÄáJ
äáí¶=Çá=ÑÉêáíÉ=~=ëÉ=ëÉëëá=ç=~=íÉêòá=
~ Å~ìë~=Çá=ã~íÉêá~äÉ=í~Öäá~íç=ç=Çá=
Åçêéá=Éëíê~åÉá=éêçáÉíí~íá=îÉêëç=
äÛÉëíÉêåçK=kçå=îìçí~êÉ=ã~á=áä=ê~ÅJ
ÅçÖäáÉêÄ~=èì~åÇç=áä=ãçíçêÉ=≠=áå=
ãçíçK=péÉÖåÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáçK
Ó `çåíêçää~êÉ=áä=íÉêêÉåçI=ëìä=èì~äÉ=
ëDáåíÉåÇÉ=áãéáÉÖ~êÉ=äD~éé~êÉÅJ
ÅÜáçI=É=êáãìçîÉêÉ=íìííá=Öäá=çÖÖÉííá=
ÅÜÉ=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=áå
îÉëíáíá=
ÉéêçáÉíí~íáK
Ó pÉ=ìå=Åçêéç=Éëíê~åÉç=EéÉê=ÉëK=ìå~=
éáÉíê~F=îáÉåÉ=Åçäéáíç=Ç~Öäá=ìíÉåëáäá=Çá=
í~ÖäáçI=çééìêÉ=ëÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
ÅçãáåÅá~=~=îáÄê~êÉ=áå=ãçÇç=
áåëçäáíçW=ëéÉÖåÉêÉ=áããÉÇá~í~J
ãÉåíÉ=áä=ãçíçêÉ=É=ëí~ÅÅ~êÉ=
áä Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=Å~åÇÉä~=
ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉK=mêáã~=ÇÉääDìäíÉêáçêÉ=
ìëçI=Ñ~êÉ=Åçåíêçää~êÉ=áå=ìå~=çÑÑáÅáå~=
ëéÉÅá~äáòò~í~=ëÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Ü~=
êáéçêí~íç=Ç~ååáK
Ó kçå=~îîá~êÉ=ã~á=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
èì~åÇç=äÉ=ÇìÉ=êìçíÉ=~åíÉêáçêá=ëçåç=
áå=éçëáòáçåÉ=Çá=ä~îçêçK=fä=ãÉÅÅ~J
åáëãç=Çá=í~Öäáç=Ü~=ÅçåJí~ííç=Åçå=
áä ëìçäç=É=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=éì∂=
ãÉííÉêëá=áå=ãçîáãÉåíçK
!