Operating instructions

fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=Ó=^êáÉÖÖá~íçêÉ=Åçå=ãçíçêÉ=~=ÅçãÄìëíáçåÉ=áåíÉêå~ fí~äá~åç
PR
fåÇáÅÉ
mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~= KKKKKKKKKKKKKKKPR
jçåí~ÖÖáç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPS
cìåòáçå~ãÉåíç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPS
jçÇ~äáí¶=ÇÛìëç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPT
`çåëáÖäá=éÉê=ä~=ëÅ~êáÑáÅ~òáçåÉL
äÛ~êáÉÖÖá~ãÉåíç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPV
qê~ëéçêíç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPV
j~åìíÉåòáçåÉLmìäáòá~= KKKKKKKKKKKKKKKKKQM
mÉêáçÇá=Çá=áåìíáäáòòç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQN
d~ê~åòá~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQN
fåÑçêã~òáçåÉ=ëìä=ãçíçêÉ=KKKKKKKKKKKKKQN
aá~Öåçëá=ÉÇ=Éäáãáå~òáçåÉ=
ÇÉá=Öì~ëíá= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQN
fåÇáÅ~òáçåá=ëìää~=í~êÖÜÉíí~=
ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ
nìÉëíá=Ç~íá=ëçåç=áãéçêí~åíáëëáãá=
éÉê ä~=ëìÅÅÉëëáî~=áÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉI=
éÉê äÛçêÇáå~òáçåÉ=ÇÉá=êáÅ~ãÄá=ÇÉäJ
äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=É=éÉê=áä=ëÉêîáòáç=~ëëáëJ
íÉåò~=ÅäáÉåíáK=i~=í~êÖÜÉíí~=ÇÉääÉ=
Å~ê~ííÉêáëíáÅÜÉ=ëá=íêçî~=îáÅáåç=~ä=
ãçíçêÉK=oáéçêí~êÉ=íìííá=á=Ç~íá=ÇÉää~=
í~êÖÜÉíí~=ÇDáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ=ÇÉäJ
äD~éé~êÉÅÅÜáç=åÉääç=ëé~òáç=ëÉÖìÉåíÉK
qêçî~íÉ=èìÉëíá=ÉÇ=ìäíÉêáçêá=Ç~íá=êÉä~íáîá=
~ääD~éé~êÉÅÅÜáç=ëìää~=ëÉé~ê~í~=
ÇáÅÜá~ê~òáçåÉ=Çá=ÅçåÑçêãáí¶=`bI=ÅÜÉ=
≠=é~êíÉ=Çá=èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëçK
cáÖìêÉ
^éêáêÉ=äÉ=é~ÖáåÉ=Åçå=ÑáÖìêÉ=~ääDáåáòáç=
ÇÉä=äáÄêÉííç=ÇDáëíêìòáçåá=éÉê=äDìëçK
få=èìÉëíç=äáÄêÉííç=Çá=áëíêìòáçåá=ëçåç=
ÇÉëÅêáííá=ÇáîÉêëá=ãçÇÉääáK=
iÉ=ÑáÖìêÉ=éçëëçåç=ÇáÑÑÉêáêÉ=áå=èì~äÅÜÉ=
ÇÉíí~Öäáç=Ç~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=~ÅèìáëJ
í~íçK
mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~
rë~êÉ=ÅçêêÉííç=
ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç
nìÉëíÛ~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ÇÉëíáå~íç=
ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ
Ó ~ääÛáãéáÉÖç=ëÉÅçåÇç=äÉ=ÇÉëÅêáòáçåá=
ÉÇ=áëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÑçêåáíÉ=
áå èìÉëíç=äáÄêÉííç=ÇÛáëíêìòáçåá=éÉê=
äÛìëçX
Ó ÅçãÉ=~êáÉÖÖá~íçêÉ=éÉê=ëÅ~êáÑáÅ~êÉ=
É=~êáÉÖÖá~êÉ=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ÉêÄçë~=
ÇÉä=Öá~êÇáåç=ÇçãÉëíáÅç=É=êáÅêÉ~J
íáîçK
nì~äëá~ëá=~äíêç=ìëç=åçå=≠=êÉÖçä~êÉK
=
iDìëç=áêêÉÖçä~êÉ=Åçãéçêí~=äDÉëíáåòáçåÉ=
ÇÉää~=Ö~ê~åòá~=ÉÇ=ä~=êáÅìë~òáçåÉ=Çá=
èì~äëá~ëá=êÉëéçåë~Äáäáí¶= Ç~=é~ êíÉ=ÇÉ ä=
ÅçëíêìííçêÉK=
iÛìíáäáòò~íçêÉ=êáëéçåÇÉ=
Çá íìííá=á=Ç~ååá=~á=íÉêòá=ÉÇ=~ääÉ=äçêç=
éêçéêáÉí¶K
iÉ=ãçÇáÑáÅÜÉ=~ÄìëáîÉ=~ééçêí~íÉ=
~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÉëÅäìÇçåç=ìå~=
êÉëéçåë~Äáäáí¶=ÇÉää~=Å~ë~=éêçÇìííêáÅÉ=
éÉê=á=Ç~ååá=Ç~=ÉëëÉ=êáëìäí~åíáK
lëëÉêî~êÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=
Çá ëáÅìêÉòò~=É=éÉê=äDìëç
bD=åÉÅÉëë~êáç=ÅÜÉ=äDçéÉê~íçêÉ=ÇÉää~=
ã~ÅÅÜáå~=äÉÖÖ~=~ííÉåí~ãÉåíÉ=
èìÉëíç=ã~åì~äÉ=Çá=áëíêìòáçåá=éêáã~=
Çá ìíáäáòò~êÉ=ä~=ã~ÅÅÜáå~=éÉê=ä~=éêáã~=
îçäí~K=pÉÖìáêÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=É=ÅçåëÉêJ
î~êÉ=áä=ã~åì~äÉ=éÉê=ìå=ìíáäáòòç=
ëìÅÅÉëëáîçK=sáÉí~êÉ=äÛìëç=ÇÉääÛ~éé~J
êÉÅÅÜáç=~á=Ä~ãÄáåá=É=~Ç=~äíêÉ=éêÉJ
ëçåÉI=ÅÜÉ=åçå=ÅçåçëÅçåç=èìÉëíÉ=
áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçK
få=Å~ëç=Çá=Å~ãÄáç=ÇÉä=éêçéêáÉí~êáçI=
ÅçåëÉÖå~êÉ=èìÉëíç=äáÄêÉííç=
ÇDáëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=ìåáí~ãÉåíÉ=
~ääD~éé~êÉÅÅÜáçK
^îîÉêíÉåòÉ=ÖÉåÉê~äá=êÉä~íáîÉ=
~ää~=ëáÅìêÉòò~
nìÉëíç=Å~éáíçäç=êáéçêí~=äÉ=áëíêìòáçåá=
Çá=ëáÅìêÉòò~=ÖÉåÉê~äáK=däá=~îîáëá=Çá=
éÉêáÅçäçI=êáÑÉêáíá=é~êíáÅçä~êãÉåíÉ=
~ ëáåÖçäÉ=é~êíá=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçI=
Ñìåòáçåá=ç=~ííáîáí¶I=ëá=íêçî~åç=åÉá=
é~ëëá=ÅçêêáëéçåÇÉåíá=Çá=èìÉëíÉ=
áëíêìòáçåáK
mêáã~=ÇÛáåáòá~êÉ=áä=ä~îçêç=Åçå=
äÛ~éé~êÉÅÅÜáç
iÉ=éÉêëçåÉ=ÅÜÉ=ìíáäáòò~åç=äD~éé~J
êÉÅÅÜáç=åçå=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=ëçííç=
äDáåÑäìÉåò~=Çá=ëçëí~åòÉ=áåÉÄêá~åíáI=
ÅçãÉ=éK=ÉëK=~äÅççäI=ÇêçÖÜÉ=ç=ãÉÇáÅáJ
å~äáK
iÛìëç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=≠=îáÉí~íç=~ääÉ=
éÉêëçåÉ=ÇÛÉí¶=áåÑÉêáçêÉ=~=NS=~ååá=Ó=
Çáëéçëáòáçåá=äçÅ~äá=éçëëçåç=ëí~ÄáäáêÉ=
äÛÉí¶=ãáåáã~=ÇÉääÛìíáäáòò~íçêÉK
nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=≠=éêÉîáëíç=
éÉê=ÉëëÉêÉ=áãéáÉÖ~íç=Ç~=éÉêëçåÉ=
EÅçãéêÉëá=á=Ä~ãÄáåáF=Åçå=êáÇçííÉ=
Å~é~Åáí¶=ÑáëáÅÜÉI=ëÉåëçê~äá=ç=ãÉåí~äá=
ç=éêáîá=Çá=ÉëéÉêáÉåò~=ÉLç=Çá=ÅçãéÉJ
íÉåòÉ=ëéÉÅáÑáÅÜÉI=~=ãÉåç=ÅÜÉ=åçå=
ëá~åç=ëçêîÉÖäá~íÉ=Ç~=ìå~=éÉêëçå~=
êÉëéçåë~ÄáäÉ=ÇÉää~=äçêç=ëáÅìêÉòò~=
ç åçå=~ÄÄá~åç=Ç~=èìÉëí~=êáÅÉîìíç=
áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=ÅçêêÉííç=
ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK
f=Ä~ãÄáåá=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=ëçêîÉÖäá~íá=
éÉê=Ö~ê~åíáêÉ=ÅÜÉ=åçå=ÖáçÅÜáåç=Åçå=
äD~éé~êÉÅÅÜáçK
mêáã~=ÇÛáåáòá~êÉ=áä=ä~îçêçI=éêÉåÇÉêÉ=
ÅçåÑáÇÉåò~=Åçå=íìííá=á=ÇáëéçëáíáîáI=
Öäá ÉäÉãÉåíá=Çá=Åçã~åÇç=É=Åçå=áä=äçêç=
Ñìåòáçå~ãÉåíçK
aÉéçëáí~êÉ=áä=Å~êÄìê~åíÉ=ëçäç=åÉá=
ÅçåíÉåáíçêá=~=í~ä=ÑáåÉ=~ìíçêáòò~íá=
É=ã~á=áå=éêçëëáãáí¶=Çá=Ñçåíá=Çá=Å~äçêÉ=
EéÉê=ÉëK=ëíìÑÉ=ç=ëÅ~äÇ~Ä~ÖåáFK=
oáÑçêåáíÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=
~ääÛ~éÉêíçK
kçå=êáÑçêåáêÉ=ã~á=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
~ ãçíçêÉ=áå=ãçíçI=çééìêÉ=~=ãçíçêÉ=
Å~äÇçK
pçëíáíìáêÉ=ä~=ã~êãáíí~I=áä=ëÉêÄ~íçáç=
ç áä ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç=ëÉ=ëçåç=
Ç~ååÉÖÖá~íáK
mêáã~=ÇÉääÛìëç=Åçåíêçää~êÉI
Ó ëÉ=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=Ñìåòáçå~=É=ä~=î~äJ
îçä~=ÇÛÉëéìäëáçåÉ=ÅÜáìÇÉ=ÅçêêÉíí~J
ãÉåíÉK=pçëíáíìáêÉ=áããÉÇá~í~J
ãÉåíÉ=äÉ=é~êíá=Ç~ååÉÖÖá~íÉI=
ìëìê~íÉ=ç=ã~åÅ~åíáK
Ó ëÉ=Öäá=ìíÉåëáäá=Çá=í~ÖäáçI=á=éÉêåá=Çá=
Ñáëë~ÖÖáç=É=íìííç=áä=Öêìééç=Çá=í~Öäáç=
ëçåç=ìëìê~íá=ç=Ç~ååÉÖÖá~íáK=
^ä=ÑáåÉ=Çá=ÉëÅäìÇÉêÉ=ëèìáäáÄêáI=Ñ~êÉ=
ëçëíáíìáêÉ=Ç~=ìåÛçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòJ
ò~í~=ëÉãéêÉ=áä=ëÉí=ÅçãéäÉíç=ÇÉääÉ=
é~êíá=ìëìê~íÉ=ç=Ç~ååÉÖÖá~íÉK