Operating instructions

kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=Ó=sÉêíáÅìíÉÉêã~ÅÜáåÉ=ãÉí=îÉêÄê~åÇáåÖëãçíçê
PO
sççêïáÉäÉå=áå=íê~åëéçêíJ
ëí~åÇ=ÄêÉåÖÉå
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=VÄ
 qê~åëéçêíÜÉåÇÉä=ENF=å~~ê=~ÅÜíÉêÉå=
áå=ëí~åÇ=fL =òÉííÉåK
hçêíÉ=ëíìââÉå=ãÉí=ÇÉ=Ü~åÇ
 jçíçê=ëíçééÉåK
 dÉêÉÉÇëÅÜ~é=å~~ê=~ÅÜíÉêÉå=â~åJ
íÉäÉåI=òçÇ~í=ÇÉ=îççêïáÉäÉå=îêáà=òáàå=
E~ÑÄÉÉäÇáåÖ=V~F=êÉëéK=ÇÉ=îççêïáÉäÉå =
áå=ÇÉ=íê~åëéçêíëí~åÇ=ÄêÉåÖÉå=
òçÇ~í=ÜÉí=ëåáàãÉÅÜ~åáëãÉ=ÇÉ=
ÄçÇÉã=åáÉí=ê~~âí=E~ÑÄÉÉäÇáåÖ=VÄFK
 aìï=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉK
jÉí=ÉÉå=îçÉêíìáÖ
dÉî~~ê
^äíáàÇ=îççê=ÜÉí=íê~åëéçêí=ãçíçê=
ëíçééÉå=Éå=ä~íÉå=~ÑâçÉäÉåK=
aÉ ÄçìÖáÉJëíÉââÉê=äçëíêÉââÉåK
sÉêîçÉê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åáÉí=áå=ÉÉå=
ÖÉâ~åíÉäÇÉ=éçëáíáÉK
wçêÖ=Éêîççê=Ç~í=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Äáà=
íê~åëéçêí=çé=çÑ=áå=ÉÉå=îçÉêíìáÖ=åáÉí=
â~å=Ö~~å=ëÅÜìáîÉåK=sÉêîçÉê=ÜÉí=
ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~ääÉÉå=ãÉí=ÉÉå=äÉÖÉ=
Äê~åÇëíçÑí~åâK=q~åâÇçé=ãçÉí=ëíÉîáÖ=
~ÑÖÉëäçíÉå=òáàåK
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=NM
 aççê=ÇÉ=ëíììêëí~åÖ=ë~ãÉå=íÉ=
âä~ééÉåI=âìåí=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
ã~ââÉäáàâÉê=çéÄÉêÖÉåK=
oÉáåáÖáåÖLlåÇÉêÜçìÇ
dÉî~~ê
qÉê=îççêâçãáåÖ=î~å=îÉêïçåÇáåÖÉåI=
îççê=~ääÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ
Ó ÇÉ=ãçíçê=ìáíëÅÜ~âÉäÉåI
Ó ï~ÅÜí=íçí=~ääÉ=ÄÉïÉÖÉåÇÉ=ÇÉäÉå=
îçääÉÇáÖ=íçí=ëíáäëí~åÇ=òáàå=ÖÉâçãÉå=
Éå=ÇÉ=ãçíçê=áë=~ÑÖÉâçÉäÇI
Ó íêÉâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=î~å=ÇÉ=
ãçíçê=äçë=çé=çåÄÉÇçÉäÇ=ëí~êíÉå=
î~å=ÇÉ=ãçíçê=íÉ=îççêâçãÉåI
Ó åÉÉã=ÇÉ=~~åîìääÉåÇÉ=
îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=áå=ÜÉí=
ãçíçêÜ~åÇÄçÉâ=áå=~ÅÜíK
iÉí=çé
h~åíÉä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~äíáàÇ=òç=Ç~í=ÇÉ=
ÄçìÖáÉ=çãÜççÖ=ïáàëíI=òçÇ~í=Éê=Çççê=
Äê~åÇëíçÑ=çÑ=çäáÉ=ÖÉÉå=ëÅÜ~ÇÉ=~~å=
ÇÉ=ãçíçê=çåíëí~~íK
låÇÉêÜçìÇ
dÉî~~ê
qÉê=îççêâçãáåÖ=î~å=äÉíëÉä=Çççê=ÜÉí=
ëåáàãÉÅÜ~åáëãÉ=~ääÉ=
ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=òç~äë=îÉêïáëëÉäÉå=
çÑ=ëäáàéÉå=î~å=~ÑòçåÇÉêäáàâÉ=
ëåáàãÉëëÉåLîÉåíáä~íçêí~åÇÉå=~ääÉÉå=
Çççê=ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=
ä~íÉå=ìáíîçÉêÉå=EëéÉÅá~äÉ=
ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=îÉêÉáëíFK
iÉí=çé
kÉÉã=ÇÉ=çåÇÉêÜçìÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=
áå=ÜÉí=Ü~åÇÄçÉâ=îççê=ÇÉ=ãçíçê=áå=
~ÅÜíK=i~~í=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~~å=ÜÉí=ÉáåÇÉ=
î~å=ÜÉí=ëÉáòçÉå=å~òáÉå=Éå=çåÇÉêJ
ÜçìÇÉå=Çççê=ÉÉå=çåÇÉêÜçìÇëJ
ÄÉÇêáàÑK
iÉí=çé
dÉî~~ê=îççê=ÜÉí=ãáäáÉì=Çççê=
ãçíçêçäáÉK
iÉîÉê=å~=ÜÉí=îÉêîÉêëÉå=î~å=ÇÉ=çäáÉ=
ÇÉ=çìÇÉ=çäáÉ=áå=Äáà=ÉÉå=áåò~ãÉäéä~~íë=
îççê=çìÇÉ=çäáÉ=çÑ=ÉÉå=~Ñî~äîÉêïÉêJ
âáåÖëÄÉÇêáàÑK
k~=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=OÓR=ÄÉÇêáàÑëìêÉå
 sÉêî~åÖ=ÇÉ=çäáÉK=wáÉ=ÜÉí=ãÉÉÖÉJ
äÉîÉêÇÉ=ãçíçêÜ~åÇÄçÉâK
bÉåã~~ä=éÉê=ëÉáòçÉå
 sÉêî~åÖ=ÇÉ=çäáÉK=wáÉ=ÜÉí=ãÉÉÖÉäÉJ
îÉêÇÉ=ãçíçêÜ~åÇÄçÉâK
 pãÉÉê=ÇÉ=Çê~~áéìåíÉå=Éå=ÇÉ=
Çê~~áîÉÉê=çé=ÇÉ=ìáíïÉêéâäÉéK
 i~~í=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~~å=ÜÉí=ÉáåÇÉ=
î~å=ÜÉí=ëÉáòçÉå=å~òáÉå=Éå=çåÇÉêJ
ÜçìÇÉå=Çççê=ÉÉå=çåÇÉêÜçìÇëJ
ÄÉÇêáàÑK
oÉáåáÖÉå
iÉí=çé
oÉáåáÖ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=å~=Éäâ=ÖÉÄêìáâK=
bÉå=åáÉíJÖÉêÉáåáÖÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
îÉêççêò~~âí=ã~íÉêá~~äëÅÜ~ÇÉ=Éå=
ÑìåÅíáÉëíçêáåÖÉåK
dÉÄêìáâ=îççê=ÜÉí=êÉáåáÖÉå=ÖÉÉå=
ÜçÖÉÇêìâêÉáåáÖÉêK
dê~ëî~åÖÉê=êÉáåáÖÉå
aÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÇáÉåí=Äáà=îççêâÉìê=
êÉÅÜíëíêÉÉâë=å~=ÜÉí=îÉêíáÅìíÉêÉå=
íÉ ïçêÇÉå=ÖÉêÉáåáÖÇK
 aÉ=Öê~ëî~åÖÉê=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=
äÉÉÖã~âÉåK
 aÉ=Öê~ëî~åÖÉê=â~å=ãÉí=ÉÉå=
âê~ÅÜíáÖÉ=ï~íÉêëíê~~ä=Eìáí=ÉÉå=
íìáåëä~åÖF=ïçêÇÉå=ÖÉêÉáåáÖÇK
 aÉ=Öê~ëî~åÖÉê=îççê=ÜÉí=îçäÖÉåÇÉ=
ÖÉÄêìáâ=ÖêçåÇáÖ=ä~íÉå=ÇêçÖÉåK
sÉêíáÅìíÉÉêã~ÅÜáåÉ=êÉáåáÖÉå
dÉî~~ê
tÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ=ãÉëëÉå=
âìååÉå=îÉêïçåÇáåÖÉå=îÉêççêò~âÉåK=
aê~~Ö=íÉê=ÄÉëÅÜÉêãáåÖ=
ïÉêâÜ~åÇëÅÜçÉåÉåK
oÉáåáÖ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=òç=ãçÖÉäáàâ=ÇáêÉÅí=
å~=ÜÉí=îÉêíáÅìíÉêÉåK
 oÉáåáÖ=ÇÉ=îÉêíáÅìíÉÉêêìáãíÉ=Éå=
ÇÉ ìáíïÉêéâäÉé=ãÉí=ÉÉå=ÄçêëíÉäI=
Ü~åÇîÉÖÉê=çÑ=ä~éI
 òÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé=ÇÉ=ïáÉäÉå=Éå=
îÉêïáàÇÉê=~ääÉ=òáÅÜíÄ~êÉ=Öê~ëJ=Éå=
îìáäêÉëíÉåK
sÉêíáÅìíÉÉêJLÄÉäìÅÜíÉê~ë=
ïáëëÉäÉå
dÉî~~ê
tÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ=ãÉëëÉå=
âìååÉå=îÉêïçåÇáåÖÉå=îÉêççêò~âÉåK=
aê~~Ö=íÉê=ÄÉëÅÜÉêãáåÖ=
ïÉêâÜ~åÇëÅÜçÉåÉåK
iÉí=çé
dÉÄêìáâ=~ääÉÉå=ççêëéêçåâÉäáàâÉI=
Çççê ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=ÖçÉÇÖÉâÉìêÇÉ=
îÉêíáÅìíÉÉêJLÄÉäìÅÜíÉê~ëëÉåK
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=NN
 jçíçê=ëíçééÉå=Éå=ä~íÉå=~ÑâçÉäÉåK
 qêÉâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=äçëK
 dê~ëî~åÖÉê=EçéíáçåÉÉäF=
îÉêïáàÇÉêÉåK
 ^ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÜÉí=ãçíçêíóéÉ=
ÜÉí ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=îççê~~å=çÑ=
~ÅÜíÉê~~å=áÉíë=çéíáääÉåK=
aÉ=ÄçìÖáÉ=ãçÉí=çãÜççÖ=ïáàòÉåK
^~åïáàòáåÖ
káÉí=íÉ=îÉê=çéíáääÉåK=bê=â~å=Äê~åÇëíçÑ=
ìáí=ÇÉ=í~åâ=äçéÉåK=fåÇáÉå=åçÇáÖ=ÉÉêëí=
Äê~åÇëíçÑ=~Ñí~ééÉåK
 sÉêíáÅìíÉÉê~ë=E~F=êÉëéK=ÄÉäìÅÜíÉê~ë=
EÄF=ÇÉãçåíÉêÉåW
Ó s~ëíÜçìÇÄÉìÖÉä=EÅF=çéÉåÉåK
Ó i~ÖÉêëÅÜ~~äÜÉäÑí=EÇF=çéÉåÉåK
Ó `çãéäÉíÉ=~ë=å~~ê=êÉÅÜíë=ìáí=ÇÉ=
òÉëâ~åíçéå~ãÉ=EÉF=ÇìïÉå=Éå=
å~~ê=çåÇÉêÉå=îÉêïáàÇÉêÉåK
!
!
!
!
!