Operating instructions

dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=Ó=sÉêíáÅìíÉÉêã~ÅÜáåÉ=ãÉí=îÉêÄê~åÇáåÖëãçíçê kÉÇÉêä~åÇë
PN
pí~êí=ãÉí=ï~êãÉ=ãçíçê
 wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=çé Lj~ñL
oìåK
jçíçê=ëí~êíÉå
 qê~åëéçêíÜÉåÇÉä=áå=ÇÉ=íê~åëéçêíJ
ëí~åÇ=fL =òÉííÉå=òçÇ~í=ÜÉí=
ëåáàãÉÅÜ~åáëãÉ=åáÉí=ÇÉ=ÄçÇÉã=
ê~~âí=E~ÑÄÉÉäÇáåÖ=VÄFK
 d~=~ÅÜíÉê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ëí~~åK
 qêÉâ=ä~åÖò~~ã=~~å=ÇÉ=íêÉâëí~êíJ
ÖêÉÉé=íçí=ÉÉå=ïÉÉêëí~åÇ=ãÉêâJ
Ä~~ê=ïçêÇíK=qêÉâ=Ç~å=ëåÉä=Éå=ãÉí=
âê~ÅÜí=îÉêÇÉêK=
i~~í=ÇÉ=íêÉâëí~êíÖêÉÉé=åáÉí=
íÉêìÖëÅÜáÉíÉåI=ã~~ê=ÖÉäÉáÇ=ÇÉòÉ=
ä~åÖò~~ã=íÉêìÖ=Ó=^ÑÄÉÉäÇáåÖ=RÉK
fåëíÉääáåÖÉå=å~=ÇÉ=ëí~êí=
î~å=ÇÉ=ãçíçê
 wÉí=ÇÉ=ÅÜçâÉÜÉåÇÉä=çé=ÇÉ=ãçíçê=
E~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=ìáíîçÉêáåÖF=
íÉêìÖ=çé= Lj~ñLoìåL K
 wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=çé=ÜÉí=
ÖÉïÉåëíÉ=ãçíçêíçÉêÉåí~äK
^~åïáàòáåÖ
wÉí=îççê=ÜÉí=îÉêíáÅìíÉêÉå=ÇÉ=
Ö~ëÜÉåÇÉä=~äíáàÇ=çé=îçä=Ö~ë= Lj~ñL
oìåK=wáÉ=îççê=ãÉÉê=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=
ÇÉ=ÄÉÇáÉåáåÖ=î~å=ÇÉ=ãçíçê=ÇÉ=
ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=î~å=ÇÉ=ãçíçêK
RK jçíçê=ëíçééÉå
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=T
 i~~í=ÇÉ=ëÅÜ~âÉäÄÉìÖÉä=äçë=çã=
ÜÉí îÉêíáÅìíÉÉêãÉÅÜ~åáëãÉ=ìáí=íÉ=
ëÅÜ~âÉäÉåK
 wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=çé= LpíçéK
SK sÉêíáÅìíÉêÉåLÄÉäìÅÜíÉå
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=S
 pí~êí=ÇÉ=ãçíçê=òç~äë=~~åÖÉÖÉîÉåK
 ^~å=ëÅÜ~âÉäÄÉìÖÉä=íêÉââÉå=
E^ÑÄÉÉäÇáåÖ=S~FW
Ó ^~å=ÄäçââÉÉêÜÉåÇÉä=íêÉââÉå=
Éå î~ëíÜçìÇÉåK
Ó ^~å=ëÅÜ~âÉäÄÉìÖÉä=íêÉââÉå=
Éå î~ëíÜçìÇÉåK
Ó _äçââÉÉêÜÉåÇÉä=äçëä~íÉåK
eÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=äççéíK
 qê~åëéçêíÜÉåÇÉä=î~å=ÇÉ=íê~åëJ
éçêíëí~åÇ=fL =áå=ÇÉ=ïÉêâëí~åÇ=
ML =òÉííÉå=Ó=~ÑÄÉÉäÇáåÖ=QK
^~åïáàòáåÖ
aÉ=ã~ÅÜáåÉ=â~å=òáÅÜ=áå=ÄÉïÉÖáåÖ=
òÉííÉå=ÇççêÇ~í=ÜÉí=ëåáàãÉÅÜ~åáëãÉ=
ÇÉ=ÄçÇÉã=ê~~âíK
 jÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=áå=é~ê~ääÉääÉ=
Ä~åÉå=êáàÇÉå=E~ÑÄÉÉäÇáåÖ=SÄFK
 pÅÜ~âÉäÄÉìÖÉä=äçëä~íÉå=çã=ÜÉí=
ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=íÉ=ëíçééÉå=
E~ÑÄÉÉäÇáåÖ=SÅFK=
eÉí ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=ëíçéí=
å~ âçêíÉ=íáàÇK
TK dê~ëî~åÖÉê=îÉêïáàÇÉêÉå=
Éå=äÉÉÖã~âÉå
EçéíáçåÉÉäI=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=íóéÉF
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=U
 píçé=ÇÉ=ãçíçê=Éå=ï~ÅÜí=íçí=ÇÉ=
ãçíçê=ëíáäëí~~íK
 ráíïÉêéâäÉé=çéíáääÉå=Éå=ÇÉ=Öê~ëJ
î~åÖÉê=îÉêïáàÇÉêÉåK
 dê~ëî~åÖÉê=äÉÉÖã~âÉåK
UK tÉêâÉå=òçåÇÉê=
Öê~ëî~åÖÉê
fåÇáÉå=ì=ÇÉ=Öê~ëî~åÖÉê=îÉêïáàÇÉêíI=
âä~éí=ÇÉ=ìáíïÉêéâäÉé=å~~ê=ÄÉåÉÇÉåK=
_áà=ÜÉí=îÉêíáÅìíÉêÉå=òçåÇÉê=
Öê~ëî~åÖÉê=ïçêÇí=ÜÉí=
îÉêíáÅìíÉÉêÖçÉÇ=êÉÅÜíëíêÉÉâë=å~~ê=
çåÇÉêÉå=ìáíÖÉïçêéÉåK
VK k~=ÄÉØáåÇáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=
ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå
 jçíçê=ëíçééÉåK
 t~ÅÜí=íçí=~ääÉ=ÄÉïÉÖÉåÇÉ=ÇÉäÉå=
îçääÉÇáÖ=íçí=ëíáäëí~åÇ=òáàå=ÖÉâçãÉå=
Éå=ÇÉ=ãçíçê=áë=~ÑÖÉâçÉäÇI
 qê~åëéçêíÜÉåÇÉä=áå=ÇÉ=
íê~åëéçêíëí~åÇ=fL =òÉííÉåK
 päìáí=ÇÉ=ÄÉåòáåÉâê~~å=EáåÇáÉå=
~~åïÉòáÖI=òáÉ=ÜÉí=
ãçíçêÜ~åÇÄçÉâFK
 qêÉâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=î~å=
ÇÉ ãçíçê=äçëK
 j~~â=ÇÉ=Öê~ëÄ~â=äÉÉÖK
^~åïáàòáåÖ
wÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~ääÉÉå=ãÉí=ÉÉå=
~ÑÖÉâçÉäÇÉ=ãçíçê=áå=ÉÉå=ÖÉëäçíÉå=
êìáãíÉK
NMK _ÉäìÅÜíÉê~ë=ãçåíÉêÉå
EçéíáçåÉÉäI=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=íóéÉF
aÉòÉ=ÄÉïÉêâáåÖëëí~é=ïçêÇí=
ÄÉëÅÜêÉîÉå=áå=ÜÉí=ÖÉÇÉÉäíÉ=
łoÉáåáÖáåÖLlåÇÉêÜçìÇÒK=
^~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÜÉí=
îÉêíáÅìíÉêÉåLÄÉäìÅÜíÉå
lã=ÇÉ=ïçêíÉäë=î~å=ÜÉí=Öê~ë=áå=ÜÉí=
îççêà~~ê=î~å=ãÉÉê=äìÅÜí=íÉ=îççêòáÉåI=
ï~~êÇççê=ÜÉí=àçåÖÉ=Öê~ë=ÄÉíÉê=â~å=
ÖêçÉáÉåI=áë=ÜÉí=åçÇáÖ=ÜÉí=Öê~ë=áå=ÇÉòÉ=
éÉêáçÇÉ=î~âÉê=íÉ=îÉêíáÅìíÉêÉå=Ç~å=áå=
ÇÉ=òçãÉêK
sÉêíáÅìíÉêÉå=î~å=ÜÉí=Öê~ë
Ó î~âÉê=áå=ÜÉí=îççêà~~êI
Ó áå=ÇÉ=òçãÉê=áåÇáÉå=åçÇáÖI
Ó Äáà=Öê~ë=Ç~í=îÉÉä=ëÅÜ~Çìï=âêáàÖíI=
ççâ=áå=ÇÉ=òçãÉê=î~âÉêK
_ÉäìÅÜíÉå=î~å=ÜÉí=Ö~òçå
Ó áåÇáÉå=åçÇáÖ=íáàÇÉåë=ÇÉ=ÜÉäÉ=
ÖêçÉáéÉêáçÇÉK
sÉêíáÅìíÉÉêLÄÉäìÅÜí=ÜÉí=Ö~òçå=~ääÉÉå=
Äáà=ÉÉå=Öê~ëäÉåÖíÉ=î~å=ã~ñáã~~ä=
Q ÅãK=eÉÉÑí=ÜÉí=Öê~ë=ÇÉòÉ=äÉåÖíÉ=
çîÉêëÅÜêÉÇÉåI=ãçÉí=ÜÉí=Ö~òçå=îççê=
ÜÉí=îÉêíáÅìíÉêÉåLÄÉäìÅÜíÉå=ÖÉã~~áÇ=
ïçêÇÉåK
ÄÉï~íÉê=Éå=ÄÉãÉëí=ÇÉ=ÄÉïÉêâíÉ=
ëíìââÉåK=aáí=ÄÉîçêÇÉêí=ÇÉ=ÖêçÉá=î~å=
ÜÉí=Öê~ëK
qê~åëéçêíÉêÉå
iÉí=çé
aÉ=ãÉëëÉå=Éå=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=âìååÉå=
ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~âÉå=áåÇáÉå=ì=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=ãÉí=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ=ãçíçê=
ÄKîK=çîÉê=îÉêÜ~êÇÉ=ïÉÖÉå=ÄÉïÉÉÖíK=
sççêâçã=ÉäâÉ=~~åê~âáåÖ=î~å=ÜÉí=
ëåáàãÉÅÜ~åáëãÉ=ãÉí=ÇÉ=ÄçÇÉãK=
dÉäÉáÇ=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~äíáàÇ=áå=
ÖÉâ~åíÉäÇÉ=ëí~åÇ=Éå=~ääÉÉå=çé=ÇÉ=
~ÅÜíÉêïáÉäÉå=E~ÑÄÉÉäÇáåÖ=V~F=êÉëéK=
ï~ååÉÉê=ÇÉ=îççêïáÉäÉå=áå=ÇÉ=
íê~åëéçêíëí~åÇ=E~ÑÄÉÉäÇáåÖ=VÄF=
ëí~~åK=qáä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åççáí=çé=Éå=
Çê~~Ö=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åççáíI=òçåÇÉê=
ÉÉêëí=ÇÉ=ãçíçê=íÉ=ëíçééÉå=Éå=ÇÉ=
ÄçìÖáÉëíÉââÉê=äçë=íÉ=íêÉââÉåK