Operating instructions

kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=Ó=sÉêíáÅìíÉÉêã~ÅÜáåÉ=ãÉí=îÉêÄê~åÇáåÖëãçíçê
PM
sÉêëíáââáåÖ
Ó sÉêëíáââáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=âççäJ
ãçåçñóÇÉ>=i~~í=ÇÉ=îÉêÄê~åÇáåÖëJ
ãçíçê=~ääÉÉå=ÄìáíÉåëÜìáë=äçéÉåK
bñéäçëáÉJ=Éå=Äê~åÇÖÉî~~ê
Ó _ÉåòáåÉÇ~ãéÉå=òáàå=ÉñéäçëáÉÑ=
Éå ÄÉåòáåÉ=áë=òÉÉê=Äê~åÇÄ~~êK
Ó sçÉÖ=Äê~åÇëíçÑ=íçÉ=îççêÇ~í=ì=ÇÉ=
ãçíçê=ëí~êíK=eçìÇ=ÇÉ=í~åâ=
ÖÉëäçíÉå=ï~ååÉÉê=ÇÉ=ãçíçê=äççéí=
çÑ=åçÖ=ÜÉÉí=áëK=
Ó q~åâ=~ääÉÉå=ãÉí=Äê~åÇëíçÑ=îìääÉå=
~äë=ÇÉ=ãçíçê=áë=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=Éå=
~ÑÖÉâçÉäÇK=sççêâçã=çéÉå=îììê=Éå=
îçåâîçêãáåÖ=Éå=êççâ=åáÉíK=sìä=ÇÉ=
í~åâ=ìáíëäìáíÉåÇ=ÄìáíÉåëÜìáëK=
Ó ^äë=Äê~åÇëíçÑ=áë=ÖÉãçêëíI=ã~Ö=
ì ÇÉ=ãçíçê=åáÉí=ëí~êíÉåK=sÉêïáàÇÉê=
ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=î~å=ÇÉ=éä~~íë=ï~~ê=ÇÉ=
Äê~åÇëíçÑ=áë=ÖÉãçêëí=Éå=ï~ÅÜí=íçí=
ÇÉ=Äê~åÇëíçÑÇ~ãéÉå=îÉêîäìÅÜíáÖÇ=
òáàåK
Ó qÉê=îççêâçãáåÖ=î~å=Äê~åÇÖÉî~~ê=
ÇáÉåí=ì=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ÇÉäÉå=îêáà= î~å=
Öê~ë=Éå=å~~ê= ÄìáíÉå=âçãÉåÇÉ=çäáÉ=
íÉ=ÜçìÇÉåW
Ó jçíçê
Ó ráíä~~í
Ó ÄÉåòáåÉí~åâK
iÉí=çé
pÅÜ~ÇÉ=~~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ
Ó píÉåÉåI=êçåÇëäáåÖÉêÉåÇÉ=í~ââÉå=
Éå=~åÇÉêÉ=îççêïÉêéÉå=âìååÉå=íçí=
ëÅÜ~ÇÉ=~~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=Éå=ÇÉ=
ïÉêâáåÖ=Éêî~å=äÉáÇÉåK=sÉêïáàÇÉê=
î~ëíÉ=îççêïÉêéÉå=ìáí=ÜÉí=ÖÉÄáÉÇ=
ï~~ê=ïçêÇí=ÖÉïÉêâíK
Ó dÉÄêìáâ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ìáíëäìáíÉåÇ=~äë=
ÇÉòÉ=ÖÉÜÉÉä=áå=çêÇÉ=áëK=`çåíêçäÉÉê=
ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çéíáëÅÜ=îççê=áÉÇÉê=ÖÉJ
ÄêìáâK=`çåíêçäÉÉê=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê=
çÑ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêòáÉåáåÖÉåI=
ÄÉÇáÉåáåÖëÉäÉãÉåíÉå=Éå=ëÅÜêçÉÑJ
îÉêÄáåÇáåÖÉå=åáÉí=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=òáàå=
Éå=ëíÉîáÖ=î~ëíòáííÉåK=sÉêî~åÖ=ÄÉJ
ëÅÜ~ÇáÖÇÉ=ÇÉäÉå=îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâK
Ó dÉÄêìáâ=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~ääÉÉå=
çé=ÉÉå=âçêí=ÖÉâåáéíI=ÇêççÖ=
Ö~òçåçééÉêîä~âK=aÉ=Ö~òçåÜççÖíÉ=
ãçÉí=Å~K=Q=íçí=R=Åã=ÄÉÇê~ÖÉåK
dÉÄêìáâëíáàÇÉå
kÉÉã=ÇÉ=ÖÉäÇÉåÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=
ãÉí=ÄÉíêÉââáåÖ=íçí=ÖÉÄêìáâëíáàÇÉå=
áå ~ÅÜí=Eîê~~Ö=ÉîÉåíìÉÉä=å~=Äáà=ìï=
ÖÉãÉÉåíÉFK
mçëáíáÉ~~åÇìáÇáåÖÉå
_áà=éçëáíáÉ~~åÇìáÇáåÖÉå=çé=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=EÄKîK=iáåâëI=oÉÅÜíëF=Ö~~å=
ïáà=~äíáàÇ=ìáí=î~å=ÇÉ=ïÉêâêáÅÜíáåÖ=î~å=
ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÖÉòáÉå=î~å~Ñ=ÇÉ=
ëíììêëí~åÖK
NK j~ÅÜáåÉ=îççêÄÉêÉáÇÉå
iÉí=çé
aÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïçêÇí=áå=îÉêÄ~åÇ=ãÉí=
ÜÉí=íê~åëéçêí=òçåÇÉê=ãçíçêçäáÉ=
ÖÉäÉîÉêÇK=
Ó sçÉÖ=Ç~~êçã=îççê=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=
áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ=ãçíçêçäáÉ=íçÉK
 iççÇîêáàÉ=ÄÉåòáåÉ=í~åâÉå=EòáÉ=
ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=î~å=ÇÉ=ãçíçêFK=
 q~åâ=åçêã~äÉI=äççÇîêáàÉ=ÄÉåòáåÉK=
sìä=ÇÉ=í~åâ=åççáí=çîÉêîçäI=ã~~ê=
ÜççÖëíÉåë=íçí=O=Åã=çåÇÉê=ÇÉ=
çåÇÉêâ~åí=î~å=ÜÉí=îìäëíìâK
 päìáí=ÇÉ=í~åâ=ëíÉîáÖK
OK dê~ëî~åÖÉê=ÄÉîÉëíáÖÉå
EçéíáçåÉÉäI=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=íóéÉF
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=O
 ráíïÉêéâäÉé=çéíáääÉå=Éå=ÇÉ=
Öê~ëî~åÖÉê=ÄÉîÉëíáÖÉåK
PK fåëíÉääÉå=î~å=ÇÉ=
ïÉêâÇáÉéíÉ
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=P
iÉí=çé
sççê=ÜÉí=ÉÉêëíÉ=ÖÉÄêìáâ=ãçÉí=ÇÉ=
ïÉêâÇáÉéíÉ=àìáëí=ïçêÇÉå=áåÖÉëíÉäÇK=
aÉ=ÜççÖíÉJáåëíÉäÜÉåÇÉä=ã~Ö=~ääÉÉå=
áå=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=ïÉêâÇáÉéíÉJáåëíÉääáåÖ=
Eëí~åÇ=NF=ïçêÇÉå=ÖÉòÉíK
^~åïáàòáåÖ
aççê=ëäáàí~ÖÉ=î~å=ÇÉ=ãÉëëÉåL
ÄÉäìÅÜíÉêí~åÇÉå=ãçÉí=ÇÉ=ïÉêâJ
ÇáÉéíÉ=ä~íÉê=çéåáÉìï=ïçêÇÉå=áåÖÉJ
ëíÉäÇK=bÉå=çéíáã~äÉ=ïÉêâÇáÉéíÉ=áë=
ÄÉêÉáâí=~äë=ÇÉ=ãÉëëÉåLÄÉäìÅÜíÉêJ
í~åÇÉå=î~å=ÜÉí=ëåáàÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=
O íçí=P=ãã=áå=ÇÉ=ÖêçåÇ=ÖêáàéÉåK
bÉå=íÉ=ÖêçíÉ=ïÉêâÇáÉéíÉ=â~å=ÉÉå=
çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=íçí=
ÖÉîçäÖ=ÜÉÄÄÉå=Éå=ëÅÜ~ÇÉ=îÉêççêJ
ò~âÉåK=iÉí=Ç~~êçã=çé=ÉÉå=àìáëíÉ=
áåëíÉääáåÖ=î~å=ÇÉ=ïÉêâÇáÉéíÉK
 eççÖíÉJáåëíÉäÜÉåÇÉä=E~ÑÜ~åâÉäáàâ=
î~å=ÇÉ=ìáíîçÉêáåÖF=îçäÖÉåë=ÇÉ=
ëäáàí~ÖÉ=áåëíÉääÉåK=
aÉ=áåëíÉääáåÖÉå=OI=PI=Q=Éå=R=òáàå=
~ääÉÉå=åçÇáÖ=å~=ëäáàí~ÖÉ=î~å=ÇÉ=
ãÉëëÉåLÄÉäìÅÜíÉêí~åÇÉåK=
^ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å ÇÉ=ëäáàí~ÖÉ=ä~ÖÉê=
áåëíÉääÉåI=íÉ ÄÉÖáååÉå=Äáà=OK
QK jçíçê=ëí~êíÉå
o~~ÇéäÉÉÖ=ççâ=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=
áå ÜÉí=Ü~åÇÄçÉâ=Äáà=ÇÉ=ãçíçêK
dÉî~~ê
eçìÇ=Ü~åÇÉå=Éå=îçÉíÉå=ìáí=ÇÉ=Äììêí=
î~å=ÜÉí=îÉêíáâìíÉÉêãÉÅÜ~åáëãÉK
iÉí=çé
sççêÇ~í=ì=ÇÉ=ãçíçê=ëí~êíI=âçééÉäí=
ì ~ääÉ=îÉêíáâìíÉÉêÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=Éå=
~~åÇêáàîáåÖÉå=äçëK=h~åíÉä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
Äáà=ÜÉí=ëí~êíÉå=åáÉíK=
 mä~~íë=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé=ÉÉå=ÉÖ~~ä=
çééÉêîä~â=ãÉí=Äáà=îççêâÉìê=âçêí=
çÑ ïÉáåáÖ=Öê~ëK=
fåëíÉääáåÖÉå=ìáíîçÉêÉå
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=R
léãÉêâáåÖ=çîÉê=ÇÉ=
Ö~ëÜÉåÇÉä
^ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=ìáíîçÉêáåÖ=ÄÉîáåÇí=
ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=E~ÑÄÉÉäÇáåÖ=RF=òáÅÜ=
çé ÇÉ=ãçíçê=çÑ=çé=ÇÉ=ëíììêëí~åÖ=
î~å ÇÉ ã~ÅÜáåÉK
 léÉå=ÇÉ=ÄÉåòáåÉâê~~å=EáåÇáÉå=
~~åïÉòáÖI=òáÉ=ÜÉí=
ãçíçêÜ~åÇÄçÉâFK
^~åïáàòáåÖÉå=ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=
ÇÉ ãçíçê
Ó kÉÉã=ÇÉ=áåÑçêã~íáÉ=áå=ÇÉ=
ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=î~å=ÇÉ=ãçíçê=
áå=~ÅÜíK
Ó lçâ=Äáà=ÉÉå=ï~êãÉ=ãçíçê=â~å=ÜÉí=
ÉîÉåíìÉÉä=åççÇò~âÉäáàâ=òáàå=çã=ÇÉ=
ÅÜçâÉ=çÑ=ÇÉ=éêáãÉê=íÉ=ÄÉÇáÉåÉåK
pí~êí=ãÉí=âçìÇÉ=ãçíçê
 wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=çé= =Eã~ÅÜáåÉë=
ãÉí=ÅÜçâÉF=Ó=~ÑÄÉÉäÇáåÖ=R~
çÑ
 wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=çé= Lj~ñL
oìå=Éå=Çìï=N=íçí=P=âÉÉê=ëíÉîáÖ=
çé ÇÉ=éêáãÉê=Eã~ÅÜáåÉ=òçåÇÉê=
ÅÜçâÉFI=òáÉ=~ÑÄÉÉäÇáåÖ=RÄLÅ
çÑ
 wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=çé= Lj~ñL
oìå=Éå=òÉí=ÇÉ=ÅÜçâÉ=çé=ł`ÜçâÉÒL
I=òáÉ=~ÑÄÉÉäÇáåÖ=RÄLÇK
!