Operating instructions

dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=Ó=sÉêíáÅìíÉÉêã~ÅÜáåÉ=ãÉí=îÉêÄê~åÇáåÖëãçíçê kÉÇÉêä~åÇë
OV
cìåÅíáÉ
aÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïçêÇí=ãÉí=ÇÉ=Ü~åÇ=
çîÉê ÜÉí=íÉ=ÄÉïÉêâÉå=Öê~ëçééÉêîä~â=
ÖÉîçÉêÇK=eÉí=îÉêíáÅìíÉÉêJ
ãÉÅÜ~åáëãÉ=ïçêÇí=~~åÖÉÇêÉîÉå=
Çççê=ÉÉå=ÄÉåòáåÉãçíçêK=
aÉ=ïÉêâÇáÉéíÉ=ïçêÇí=ÅÉåíê~~ä=
áåÖÉëíÉäÇ=îá~=ÇÉ=ÜççÖíÉJáåëíÉääáåÖK
sÉêíáÅìíÉêÉåW
aÉ=ãÉëëÉå=ã~âÉå=ÅáêâÉäîçêãáÖÉ=
Çê~~áÄÉïÉÖáåÖÉåI=ëåáàÇÉå=ÇÉ=ìáí=
ãçëI=âçêëíãçë=Éå=çåâêìáÇ=
ÄÉëí~~åÇÉ=ÇáÅÜíÉ=ã~ëë~=çéÉå=
Éå íê~åëéçêíÉêÉå=ÜÉí=îÉêíáÅìíÉÉêJ
ã~íÉêá~~ä=å~~ê=ÄìáíÉå=çÑ=å~~ê=ÇÉ=
Öê~ëî~åÖÉêK=
qáàÇÉåë=ÜÉí=ëåáàÇÉå=ÇêáåÖÉå=ÇÉ=
ëåáàãÉëëÉå=áå=ÇÉ=ÄçÇÉã=Éå=òçêÖÉå=
Ç~~êÇççê=îççê=ÜÉí=äçëã~âÉå=Éå=îççê=
ÉÉå=ÄÉíÉêÉ=çéå~ãÉ=î~å=
îçÉÇáåÖëãáÇÇÉäÉå=î~å=ÜÉí=Ö~òçåK=
tÉ=~ÇîáëÉêÉå=ÜÉí=Ö~òçå=áå=ÇÉ=äÉåíÉ=
E~éêáäLãÉáF=Éå=ÇÉ=ÜÉêÑëí=EçâíçÄÉêF=íÉ=
îÉêíáÅìíÉêÉåK
_ÉäìÅÜíÉå=EãÉí=çéíáçåÉäÉ=
ÄÉäìÅÜíÉê~ëFW
eÉí=ëåáàïÉêâ=EÄÉäìÅÜíÉê~ëF=Çê~~áí=
ÅáêâÉäîçêãáÖ=Éå=â~ãí=ÜÉí=Ö~òçå=
êÉëéK=ÄÉäìÅÜí=çééÉêîä~ââÉå=ÇáÉ=äáÅÜí=
ãÉí=ãçë=òáàå=ÄÉÖêçÉáÇK
eÉí=îÉêïáàÇÉêÇÉ=ãçë=ïçêÇí=å~~ê=
ÄìáíÉå=çÑ=å~~ê=ÇÉ=Öê~ëî~åÖÉê=
ÖÉíê~åëéçêíÉÉêÇK=
qáàÇÉåë=ÜÉí=ÄÉäìÅÜíÉå=ïçêÇí=áå=ÜÉí=
çééÉêîä~â=î~å=ÇÉ=ÄçÇÉã=ÖÉâê~ëíK=
a~~êÇççê=â~å=ï~íÉê=ÄÉíÉê=ïÉÖJ
ëíêçãÉå=Éå=ïçêÇí=ÇÉ=òììêëíçÑçéJ
å~ãÉ=îÉêÖÉã~ââÉäáàâíK
tÉ=~ÇîáëÉêÉå=çã=áåÇáÉå=åçÇáÖ=
íáàÇÉåë=ÇÉ=ÖÉÜÉäÉ=ÖêçÉáéÉêáçÇÉ=íÉ=
ÄÉäìÅÜíÉåK
_ÉÇáÉåáåÖ
o~~ÇéäÉÉÖ=ççâ=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=
áå=ÜÉí=Ü~åÇÄçÉâ=Äáà=ÇÉ=ãçíçêK
dÉî~~ê
låÖÉî~ä
Ó mÉêëçåÉåI=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê=
âáåÇÉêÉåI=Éå=ÇáÉêÉå=ãçÖÉå=òáÅÜ=Äáà=
ÜÉí=îÉêíáÅìíÉêÉå=åççáí=áå=ÇÉ=Äììêí=
î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÄÉîáåÇÉåK=
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=å~~ê=
ÄìáíÉå=ÖÉëäáåÖÉêÇÉ=ëíÉåÉå=çÑ=
~åÇÉêÉ=îççêïÉêéÉåK
s~ä
Ó dÉÄêìáâ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~ääÉÉå=
ëí~éîçÉíëK
Ó _áà=ÜÉí=îÉêíáÅìíÉêÉå=çé=ëíÉáäÉ=
ÜÉääáåÖÉå=â~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çãJ
â~åíÉäÉå=Éå=âìåí=ì=òáÅÜ=îÉêïçåJ
ÇÉåK=sÉêéä~~íë=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~ääÉÉå=
Çï~êë=çé=ÉÉå=ÜÉääáåÖI=åççáí=
çãÜççÖ=Éå=çãä~~ÖK=sÉêíáÅìíÉÉê=
åáÉí=çé=ÉÉå=ÜÉääáåÖ=ãÉí=ÉÉå=
ëíáàÖáåÖëéÉêÅÉåí~ÖÉ=î~å=ãÉÉê=
Ç~å OM=BK
Ó tÉÉë=ÄáàòçåÇÉê=îççêòáÅÜíáÖ=
ï~ååÉÉê=ì=î~å=êáàêáÅÜíáåÖ=îÉê~åÇÉêí=
Éå=äÉí=~äíáàÇ=çé=Ç~í=ì=ëíÉîáÖ=ëí~~íK
Ó d~=ÄáàòçåÇÉê=îççêòáÅÜíáÖ=íÉ=ïÉêâ=
~äë=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~ÅÜíÉêï~~êíë=
å~~ê=ì=íçÉ=íêÉâíK
Ó bê=ÄÉëí~~í=â~åë=çé=îÉêïçåÇáåÖÉå=
Äáà=ÜÉí=îÉêíáÅìíÉêÉå=ä~åÖë=ê~åÇÉåK=
sÉêíáÅìíÉêÉå=áå=ÇÉ=Äììêí=î~å=
ê~åÇÉåI=ÜÉââÉå=çÑ=ëíÉáäÉ=ÜÉääáåÖÉå=
áë=ÖÉî~~êäáàâK=kÉÉã=Äáà=ÜÉí=
îÉêíáÅìíÉêÉå=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇë~Ñëí~åÇ=
áå=~ÅÜíK
Ó _áà=ÜÉí=îÉêíáÅìíÉêÉå=çé=îçÅÜíáÖ=
Öê~ë=ÜÉÉÑí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ãáåÇÉê=Öêáé=
çé=ÇÉ=ÄçÇÉã=Éå=âìåí=ì=î~ääÉå=
ÇççêÇ~í=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Ö~~í=
ëÅÜìáîÉåK=sÉêíáÅìíÉÉê=Ç~~êçã=
~ääÉÉå=çé=ÇêççÖ=Öê~ëK
Ó tÉêâ=~ääÉÉå=Äáà=Ç~ÖäáÅÜí=çÑ=Äáà=
îçäÇçÉåÇÉ=âìåëíäáÅÜíK
Ó dÉÄêìáâ=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=åáÉí=Äáà=
ëäÉÅÜíÉ=ïÉÉêëçãëí~åÇáÖÜÉÇÉå=
çÑ Äáà=â~åë=çé=êÉÖÉå=çÑ=çåïÉÉêK
sÉêïçåÇáåÖ
Ó aÉ=Çççê=ÇÉ=ëíììêëí~åÖ=~~åÖÉJ
ÖÉîÉå=îÉáäáÖÜÉáÇë~Ñëí~åÇ=íçí=ÜÉí=
êçåÇÇê~~áÉåÇÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ãçÉí=
~äíáàÇ=ïçêÇÉå=~~åÖÉÜçìÇÉåK
Ó eÉí=ïÉêâÄÉêÉáâ=î~å=ÇÉ=ÄÉÇáÉåÉê=
ÄÉîáåÇí=òáÅÜ=íáàÇÉåë=ÖÉÄêìáâ=~ÅÜíÉê=
ÇÉ=ëíììêëí~åÖK=
Ó eçìÇ=åççáí=ìï=Ü~åÇÉå=çÑ==îçÉíÉå=
çåÇÉê=Çê~~áÉåÇÉ=ÇÉäÉåK
Ó d~=Äáà=ÜÉí=ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
åççáí=îççê=ÇÉ=ìáíïÉêéçéÉåáåÖÉå=
ëí~~åK
Ó påáàÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=Çê~~áí=å~=ÜÉí=
ìáíëÅÜ~âÉäÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê=åçÖ=
ÉåâÉäÉ=ëÉÅçåÇÉåK=eçìÇ=Ü~åÇÉå=
Éå=îçÉíÉå=ìáí=ÇÉ=ÄììêíK
Ó píçé=ÇÉ=ãçíçê=Éå=ï~ÅÜí=íçí=ÜÉí=
îÉêíáÅìíÉÉêÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=íçí=
ëíáäëí~åÇ=áë=ÖÉâçãÉåW
Ó =îççêÇ~í=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=â~åíÉäíI
Ó =îççê=ÜÉí=îÉêéä~~íëÉå=î~å=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=çîÉê=ÉÉå=~åÇÉê=çééÉêJ
îä~â=Ç~å=Öê~ëK
ÓwÉí=ÇÉ=ãçíçê=ìáí=Éå=íêÉâ=ÇÉ=
ÄçìÖáÉëíÉââÉê=äçë=çã=íÉ=
îççêâçãÉå=Ç~í=ÇÉ=ãçíçê=éÉê=
çåÖÉäìâ=ëí~êíW=
Ó îççêÇ~í=ì=îÉêëíçééáåÖÉå=Éå=
ÄäçââÉêáåÖÉå=ìáí=ÇÉ=ìáíïÉêéJ
çéÉåáåÖ=îÉêïáàÇÉêíX
Ó îççêÇ~í=ì=ÇÉ=îÉêíáÅìíÉÉêã~ÅÜáåÉ=
ÅçåíêçäÉÉêíI=êÉáåáÖíI=áåëíÉäí=çÑ=
ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=ìáíîçÉêíX
Ó ~äë=ÉÉå=îççêïÉêé=áë=ÖÉê~~âíK=
`çåíêçäÉÉê=ÇÉ=îÉêíáÅìíÉÉêJ
ã~ÅÜáåÉ=çé=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå=Éå=
Ö~=Äáà=ÉÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=å~~ê=
ÉÉå=êÉé~ê~íáÉÄÉÇêáàÑX
Ó ~äë=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çåÖÉïççå=Ö~~í=
íêáääÉåI=ãçÉí=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
çåãáÇÇÉääáàâ=ÅçåíêçäÉêÉåK
Ó qáä=çÑ=Çê~~Ö=åççáí=ÉÉå=ã~ÅÜáåÉ=ãÉí=
ÉÉå=äçéÉåÇÉ=ãçíçêK==
Ó _áà=ÜÉí=îÉêïáàÇÉêÉå=î~å=ÇÉ=Öê~ëÄ~â=
âìåí=ì=çÑ=âìååÉå=~åÇÉêÉå=òáÅÜ=
îÉêïçåÇÉå=Çççê=å~~ê=ÄìáíÉå=
ÖÉëäáåÖÉêÇ=îÉêíáÅìíÉÉêã~íÉêá~~ä=çÑ=
ÉÉå=îêÉÉãÇ=îççêïÉêéK=j~~â=ÇÉ=
Öê~ëî~åÖÉê=åççáí=äÉÉÖ=íÉêïáàä=ÇÉ=
ãçíçê=äççéíK=pÅÜ~âÉä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
ìáíK
Ó `çåíêçäÉÉê=ÜÉí=ÖÉÄáÉÇ=ï~~ê=ïçêÇí=
ÖÉïÉêâí=Éå=îÉêïáàÇÉê=~ääÉ=
îççêïÉêéÉå=ÇáÉ=ãÉÉÖÉåçãÉå=Éå=
ïÉÖÖÉëäáåÖÉêÇ=âìååÉå=ïçêÇÉåK
Ó ^äë=ÜÉí=îÉêíáÅìíÉÉêÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=
ÉÉå=îêÉÉãÇ=îççêïÉêé=
EÄáàîççêÄÉÉäÇ=ÉÉå=ëíÉÉåF=ê~~âí=çÑ=
ï~ååÉÉê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çåÖÉïççå=
Ö~~í=íêáääÉåI=ÇáÉåí=ì=ÇÉ=ãçíçê=
çåãáÇÇÉääáàâ=ìáí=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉå=Éå=
ÇÉ ÄçìÖáÉëíÉââÉê=äçë=íÉ=íêÉââÉåK=
j~ÅÜáåÉ=îμμê=îÉêÇÉê=ÖÉÄêìáâ=Çççê=
ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇÉ=ïÉêâéä~~íë=
çé=ëÅÜ~ÇÉ=ä~íÉå=çåÇÉêòçÉâÉåK
Ó pí~êí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åççáí=~äë=ÄÉáÇÉ=
îççêïáÉäÉå=áå=ÇÉ=ïÉêâëí~åÇ=ëí~~åK=
eÉí=îÉêíáÅìíÉÉêãÉÅÜ~åáëãÉ=ÜÉÉÑí=
Åçåí~Åí=ãÉí=ÇÉ=ÖêçåÇ=Éå=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=â~å=Ö~~å=ÄÉïÉÖÉåK
!