Operating instructions

aÉìíëÅÜ= _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=Ó=sÉêíáâìíáÉêÉê ãáí sÉêÄêÉååìåÖëãçíçê
OQ
t~êíÉåLoÉáåáÖÉå
dÉÑ~Üê
wìã=pÅÜìíòÉ=îçê=sÉêäÉíòìåÖÉå=
îçê ~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~å=ÇÉã=dÉê®í
Ó ÇÉå=jçíçê=~ÄëíÉääÉåI
Ó ~Äï~êíÉåI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=
qÉáäÉ=îçääëí®åÇáÖ=òìã=píáääëí~åÇ=
ÖÉâçããÉå=ëáåÇ=ìåÇ=ÇÉê=jçíçê=
~ÄÖÉâΩÜäí=áëíI
ÓÇÉå=wΩåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ã=jçíçê=
òáÉÜÉåI=ìã=Éáå=îÉêëÉÜÉåíäáÅÜÉë=
pí~êíÉå=ÇÉë=jçíçêë=òì=îÉêÜáåÇÉêåI
Ó ÇáÉ=òìë®íòäáÅÜÉå=páÅÜÉêÜÉáíëJÜáåJ
ïÉáëÉ=áã=jçíçêÉåÜ~åÇÄìÅÜ=
ÄÉ~ÅÜíÉåK
^ÅÜíìåÖ
háééÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=áããÉê=ëçI=
Ç~ëë=ÇáÉ=wΩåÇâÉêòÉ=å~ÅÜ=çÄÉå=òÉáÖíI=
Ç~ãáí=ÇìêÅÜ=hê~ÑíëíçÑÑ=çÇÉê=£ä=âÉáå=
jçíçêëÅÜ~ÇÉå=ÉåíëíÉÜíK
t~êíÉå
dÉÑ~Üê
wìã=pÅÜìíòÉ=îçê=sÉêäÉíòìåÖÉå=
ÇìêÅÜ=Ç~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ=~ääÉ=
^êÄÉáíÉåI=ïáÉ=^ìëïÉÅÜëÉäå=çÇÉê=
k~ÅÜëÅÜäÉáÑÉå=îçå=ÉáåòÉäåÉå=
pÅÜåÉáÇãÉëëÉêåLiΩÑíÉêòáåâÉåI=åìê=
ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=c~ÅÜïÉêâëí~íí=~ìëÑΩÜêÉå=
ä~ëëÉå=EpéÉòá~äïÉêâòÉìÖÉ=
ÉêÑçêÇÉêäáÅÜFK
^ÅÜíìåÖ
_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=t~êíìåÖëJ
îçêëÅÜêáÑíÉå=áã=jçíçêÉåÜ~åÇÄìÅÜK=
i~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=~ã=båÇÉ=ÇÉê=
p~áëçå=îçå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí=
ΩÄÉêéêΩÑÉå=ìåÇ=ï~êíÉåK
^ÅÜíìåÖ
rãïÉäíÖÉÑ®ÜêÇìåÖ=ÇìêÅÜ=
jçíçêÉå∏äK
dÉÄÉå=páÉ=ÄÉá=ÉáåÉã=£äïÉÅÜëÉä=
~åÑ~ääÉåÇÉë=^äí∏ä=ÄÉá=ÉáåÉê=
^äí∏äë~ããÉäëíÉääÉ=çÇÉê=ÉáåÉã=
båíëçêÖìåÖëìåíÉêåÉÜãÉå=~ÄK
k~ÅÜ=ÇÉå=ÉêëíÉå=
OÓR=_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉå
 £ä=ïÉÅÜëÉäåI=ëáÉÜÉ=ÄÉáäáÉÖÉåÇÉë=
jçíçêÉåÜ~åÇÄìÅÜK
báåã~ä=éêç=p~áëçå
 £ä=ïÉÅÜëÉäåI=ëáÉÜÉ=ÄÉáäáÉÖÉåÇÉë=
jçíçêÉåÜ~åÇÄìÅÜK
 pÅÜãáÉêÉå=páÉ=dÉäÉåâéìåâíÉ=ìåÇ=
aêÉÜÑÉÇÉê=~å=ÇÉê=^ìëïìêÑâä~ééÉK
 i~ëëÉå=páÉ=~ã=båÇÉ=ÇÉê=p~áëçå=
Ç~ë=dÉê®í=îçå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí=
ΩÄÉêéêΩÑÉå=ìåÇ=ï~êíÉåK
oÉáåáÖÉå
^ÅÜíìåÖ
oÉáåáÖÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=å~ÅÜ=àÉÇÉã=
_ÉíêáÉÄK=báå=åáÅÜí=ÖÉêÉáåáÖíÉë=dÉê®í=
ÑΩÜêí=òì=j~íÉêá~äJ=ìåÇ=cìåâíáçåëJ
ëÅÜ®ÇÉåK
sÉêïÉåÇÉå=páÉ=òìã=oÉáåáÖÉå=âÉáåÉå=
eçÅÜÇêìÅâêÉáåáÖÉêK
dê~ëÑ~åÖ=êÉáåáÖÉå
^ã=ÉáåÑ~ÅÜëíÉå=áëí=ÇáÉ=oÉáåáÖìåÖ=
ÇáêÉâí=å~ÅÜ=ÇÉã=sÉêíáâìíáÉêÉåK
 aÉå=dê~ëÑ~åÖ=~ÄåÉÜãÉå=ìåÇ=
ÉåíäÉÉêÉåK
 aÉê=dê~ëÑ~åÖ=â~åå=ãáí=ÉáåÉã=
âê®ÑíáÖÉå=t~ëëÉêëíê~Üä=Ed~êíÉåJ
ëÅÜä~ìÅÜF=ÖÉêÉáåáÖí=ïÉêÇÉåK
 aÉå=dê~ëÑ~åÖ=îçê=ÇÉã=å®ÅÜëíÉå=
_ÉåìíòÉå=ÖêΩåÇäáÅÜ=íêçÅâåÉå=
ä~ëëÉåK
sÉêíáâìíáÉêÉê=êÉáåáÖ Éå
dÉÑ~Üê
_Éáã=^êÄÉáíÉå=~ã=pÅÜåÉáÇïÉêâ=
â∏ååÉå=páÉ=ëáÅÜ=îÉêäÉíòÉåK=
qê~ÖÉå páÉ=òì=fÜêÉã=pÅÜìíò=
^êÄÉáíëÜ~åÇëÅÜìÜÉK
oÉáåáÖÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ã∏ÖäáÅÜëí=
áããÉê=ÇáêÉâí=å~ÅÜ=ÇÉã=
sÉêíáâìíáÉêÉåK
 aÉå=pÅÜåÉáÇê~ìã=ìåÇ=ÇáÉ=
^ìëïìêÑâä~ééÉ=ãáí=_ΩêëíÉI=
e~åÇÄÉëÉå=çÇÉê=i~ééÉå=êÉáåáÖÉåK
 a~ë=dÉê®í=~ìÑ= ÇáÉ=o®ÇÉê=ëíÉääÉå=
ìåÇ=~ääÉ=ëáÅÜíÄ~êÉå=dê~ëJ=ìåÇ=
pÅÜãìíòêΩÅâëí®åÇÉ=ÉåíÑÉêåÉåK
sÉêíáâìíáÉêJLiΩÑíÉêïÉääÉ=
ïÉÅÜëÉäå
dÉÑ~Üê
_Éáã=^êÄÉáíÉå=~ã=pÅÜåÉáÇïÉêâ=
â∏ååÉå=páÉ=ëáÅÜ=îÉêäÉíòÉåK=qê~ÖÉå=
páÉ=òì=fÜêÉã=pÅÜìíò=
^êÄÉáíëÜ~åÇëÅÜìÜÉK
^ÅÜíìåÖ
sÉêïÉåÇÉå=páÉ=åìê=çêáÖáå~ä=îçã=
eÉêëíÉääÉê=ÑêÉáÖÉÖÉÄÉåÉ=sÉêíáâìíáÉêJL
iΩÑíÉêïÉääÉåK
_áäÇ=NN
 jçíçê=ëíçééÉå=ìåÇ=~ÄâΩÜäÉå=
ä~ëëÉåK
 wΩåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ÄòáÉÜÉåK
 dê~ëÑ~åÖ=Eçéíáçå~äF=~ÄåÉÜãÉåK
 gÉ=å~ÅÜ=jçíçêíóé=Ç~ë=dÉê®í=îçêå=
çÇÉê=ÜáåíÉå=Éíï~ë=~åÜÉÄÉå=Ó=ÇáÉ=
wΩåÇâÉêòÉ=ãìëë=å~ÅÜ=çÄÉå=
òÉáÖÉåK
eáåïÉáë
káÅÜí=òì=ïÉáí=~åÜÉÄÉå=Ó=hê~ÑíëíçÑÑ=
â~åå=~ìë=ÇÉã=q~åâ=~ìëä~ìÑÉåK=dÉJ
ÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=îçêÜÉê=hê~ÑíëíçÑÑ=
~Ää~ëëÉåK
 sÉêíáâìíáÉêïÉääÉ=E~F=ÄòïK=
iΩÑíÉêïÉääÉ=EÄF=~ìëÄ~ìÉåW
Óe~äíÉÄΩÖÉä=EÅF=∏ÑÑåÉåK
Ó i~ÖÉêëÅÜ~äÉåÜ®äÑíÉ=EÇF=∏ÑÑåÉåK
Ó hçãéäÉííÉ=tÉääÉ=å~ÅÜ=êÉÅÜíë=
~ìë=ÇÉê=pÉÅÜëâ~åí~ìÑå~ÜãÉ=EÉF=
ëÅÜáÉÄÉå=ìåÇ=å~ÅÜ=ìåíÉå=
~ÄåÉÜãÉåK
 sÉêíáâìíáÉêïÉääÉ=E~F=ÄòïK=
iΩÑíÉêïÉääÉ=EÄF=ÉáåÄ~ìÉåW
Ó hçãéäÉííÉ=tÉääÉ=îçå=ìåíÉå=
Éíï~ë=áå=ÇáÉ=pÉÅÜëâ~åí~ìÑJ
å~ÜãÉ=EÉF=ÉáåëÅÜáÉÄÉå=ìåÇ=Ç~ë=
tÉääÉåä~ÖÉê=EÖF=áå=ÇáÉ=i~ÖÉêJ
ëÅÜ~äÉåÜ®äÑíÉ=EÑF=ÉáåëÉíòÉå=ìåÇ=
Ü~äíÉåK
Ó i~ÖÉêëÅÜ~äÉåÜ®äÑíÉ=EÇF=
ëÅÜäáÉ≈ÉåK
Óe~äíÉÄΩÖÉä=EÅF=ëÅÜäáÉ≈ÉåK=^ìÑ=
âçêêÉâíÉ=báåê~ëíìåÖ=~ÅÜíÉå>
 hçêêÉâíÉå=páíò=ÇÉê=sÉêíáâìíáÉêJL
iΩÑíÉêïÉääÉ=ΩÄÉêéêΩÑÉåK
píáääÉÖÉå
dÉÑ~Üê
bñéäçëáçåëJ=ìåÇ=_ê~åÇÖÉÑ~ÜêK
i~ÖÉêå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ãáí=hê~ÑíëíçÑÑ=
E_ÉåòáåF=áã=q~åâ=åáÉã~äë=áå=o®ìãÉåI=
áå=ÇÉåÉå=hê~ÑíëíçÑÑÇ®ãéÑÉ=ãáí=
çÑÑÉåÉã=cÉìÉê=çÇÉê=cìåâÉå=áå=
_ÉêΩÜêìåÖ=âçããÉå=â∏ååÉåK
^ÅÜíìåÖ
j~íÉêá~äëÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®íK=
i~ÖÉêå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=Eãáí=
~ÄÖÉâΩÜäíÉã=jçíçêF=åìê=áå=ë~ìÄÉêÉå=
ìåÇ=íêçÅâÉåÉå=o®ìãÉåK=pÅÜΩíòÉå=
páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉá=ä®åÖÉêÉê=i~ÖÉêìåÖI=
òK _K=áã=táåíÉêI=ÖÉÖÉå=oçëíK
!
!
!
!
!