Operating instructions

_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=Ó=sÉêíáâìíáÉêÉê ãáí sÉêÄêÉååìåÖëãçíçê aÉìíëÅÜ
OP
eáåïÉáë
wìã=sÉêíáâìíáÉêÉå=ÇÉå=d~ëÜÉÄÉä=
áããÉê=~ìÑ=sçääÖ~ë= Lj~ñLoìå=
ëíÉääÉåK=tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=ÇÉê=
_ÉÇáÉåìåÖ=ÇÉë=jçíçêë=â∏ååÉå=páÉ=
ÇÉã=jçíçêÜ~åÇÄìÅÜ=ÉåíåÉÜãÉåK
RK jçíçê=ëíçééÉå
_áäÇ=T
 pÅÜ~äíÄΩÖÉä=äçëä~ëëÉåI=ìã=Ç~ë=
pÅÜåÉáÇïÉêâ=~ìëòìëÅÜ~äíÉåK
 d~ëÜÉÄÉä=~ìÑ= Lpíçé=ëíÉääÉåK
SK sÉêíáâìíáÉêÉåLiΩÑíÉå
_áäÇ=S
 jçíçê=ïáÉ=~åÖÉÖÉÄÉå=ëí~êíÉåK
 pÅÜ~äíÄΩÖÉä=òáÉÜÉå=E_áäÇ=S~FW
Ó péÉêêÜÉÄÉä=òáÉÜÉå=ìåÇ=Ü~äíÉåK
Ó pÅÜ~äíÄΩÖÉä=òáÉÜÉå=ìåÇ=Ü~äíÉåK
Ó péÉêêÜÉÄÉä=äçëä~ëëÉåK
a~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ=ä®ìÑíK
 qê~åëéçêíÜÉÄÉä=îçå=ÇÉê=qê~åëJ
éçêíëíÉääìåÖ=fL =áå=ÇáÉ=^êÄÉáíëJ
ëíÉääìåÖ=ML =ëíÉääÉå=Ó=_áäÇ=QK
eáåïÉáë
aìêÅÜ=ÇÉå=_çÇÉåâçåí~âí=ÇÉë=
pÅÜåÉáÇïÉêâë=â~åå=ëáÅÜ=Ç~ë=dÉê®í=
áå=_ÉïÉÖìåÖ=ëÉíòÉåK
 a~ë=dÉê®í=áå=é~ê~ääÉäÉå=_~ÜåÉå=
ÑΩÜêÉå=E_áäÇ=SÄFK
 pÅÜ~äíÄΩÖÉä=äçëä~ëëÉåI=ìã=Ç~ë=
pÅÜåÉáÇïÉêâ=òì=ëíçééÉå=E_áäÇ SÅFK=
a~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ=ëíçééí=å~ÅÜ=
âìêòÉê=wÉáíK
TK dê~ëÑ~åÖ=~ÄåÉÜãÉå=
ìåÇ=ÉåíäÉÉêÉå
Eçéíáçå~ä=àÉ=å~ÅÜ=jçÇÉääF
_áäÇ=U
 jçíçê=ëíçééÉå=ìåÇ=ï~êíÉåI=
Äáë ÇÉê=jçíçê=ëíÉÜíK
 ^ìëïìêÑâä~ééÉ=~åÜÉÄÉå=
ìåÇ dê~ëÑ~åÖ=~ìëÜ®åÖÉåK
 fåÜ~äí=~ìëäÉÉêÉåK
UK lÜåÉ=dê~ëÑ~åÖ=~êÄÉáíÉå
tÉåå=páÉ=ÇÉå=dê~ëÑ~åÖ=~ÄåÉÜãÉåI=
âä~ééí=ÇáÉ=^ìëïìêÑâä~ééÉ=å~ÅÜ=
ìåíÉåK=_Éáã=^êÄÉáíÉå=çÜåÉ=dê~ëÑ~åÖ=
ïáêÇ=Ç~ë=sÉêíáâìíáÉêÖìí=ÇáêÉâí=å~ÅÜ=
ìåíÉå=~ìëÖÉïçêÑÉåK
VK k~ÅÜ=ÇÉã=^êÄÉáíëÉåÇÉ
 jçíçê=ëíçééÉåK
 ^Äï~êíÉåI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=
qÉáäÉ=îçääëí®åÇáÖ=òìã=píáääëí~åÇ=
ÖÉâçããÉå=ëáåÇ=ìåÇ=ÇÉê=jçíçê=
~ÄÖÉâΩÜäí=áëíK
 qê~åëéçêíÜÉÄÉä=áå=ÇáÉ=qê~åëJ
éçêíëíÉääìåÖ=fL =ëíÉääÉåK
 _ÉåòáåÜ~Üå=ëÅÜäáÉ≈Éå=EÑ~ääë=
îçêÜ~åÇÉå Ó=ëáÉÜÉ=
jçíçêÜ~åÇÄìÅÜFK
 wΩåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ã=jçíçê=
òáÉÜÉåK
 dê~ëÑ~åÖ=ÉåíäÉÉêÉåK
eáåïÉáë
dÉê®íÉ=åìê=ãáí=~ÄÖÉâΩÜäíÉã=jçíçê=
áå=ÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=o®ìãÉå=
~ÄëíÉääÉåK
NMK iΩÑíÉêïÉääÉ=ãçåíáÉêÉå
Eléíáçå~ä=àÉ=å~ÅÜ=jçÇÉääF
aáÉëÉê=^êÄÉáíëëÅÜêáíí=ïáêÇ=áã=
^ÄëÅÜåáíí=łt~êíÉåLoÉáåáÖÉå“=
ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK=
eáåïÉáëÉ=òìã=
sÉêíáâìíáÉêÉåLiΩÑíÉå
a~ãáí=ÇÉê=tìêòÉäÄÉêÉáÅÜ=ÇÉë=
o~ëÉåë=áã=cêΩÜà~Üê=ëí®êâÉê=ÄÉäΩÑíÉí=
ïáêÇ=ìåÇ=Ç~ë=àìåÖÉ=dê~ë=ÖÉëìåÇ=
ï~ÅÜëÉå=â~ååI=áëí=Éë=åçíïÉåÇáÖI=áå=
ÇáÉëÉê=wÉáí=ÇÉå=o~ëÉå=Ü®ìÑáÖÉê=~äë=áã=
pçããÉê=òì=îÉêíáâìíáÉêÉåK
sÉêíáâìíáÉêÉå=ÇÉë=o~ëÉåë
Óáã=cêΩÜà~Üê=Ü®ìÑáÖÉêI
Ó áã=pçããÉê=å~ÅÜ=_ÉÇ~êÑI
Ó ÄÉá=o~ëÉåI=ÇáÉ=îáÉä=pÅÜ~ííÉå=
Ü~ÄÉåI=~ìÅÜ=áã=pçããÉê=Ü®ìÑáÖÉêK
iΩÑíÉå=ÇÉë=o~ëÉåë
Ó ÄÉá=_ÉÇ~êÑ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=ÖÉë~ãíÉå=
t~ÅÜëíìãëéÉêáçÇÉK
sÉêíáâìíáÉêÉåLiΩÑíÉå=páÉ=ÇÉå=o~ëÉå=
åìê=ÄÉá=ÉáåÉê=dê~ëä®åÖÉ=îçå=Äáë=òì=Q=
ÅãK=e~í=Ç~ë=dê~ë=ÇáÉëÉ=i®åÖÉ=
ΩÄÉêëÅÜêáííÉåI=ëçääíÉ=ÇÉê=o~ëÉå=îçê=
ÇÉã=sÉêíáâìíáÉêÉåLiΩÑíÉå=ÖÉã®Üí=
ïÉêÇÉåK
_Éï®ëëÉêå=ìåÇ=ÇΩåÖÉå=páÉ=ÇáÉ=
ÄÉ~êÄÉáíÉíÉå=píÉääÉå=å~ÅÜI=Ç~ãáí=Ç~ë=
dê~ë=ëÅÜåÉääÉê=å~ÅÜï~ÅÜëÉå=â~ååK
qê~åëéçêíáÉêÉå
^ÅÜíìåÖ
a~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ=ìåÇ=Ç~ë=dÉê®í=
â∏ååÉå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉåI=ïÉåå=
páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉá=~ÄÖÉëíÉääíÉã=
jçíçê=òK=_K=ΩÄÉê=ÑÉëíÉ=tÉÖÉ=
ÄÉïÉÖÉåK=gÉÇÉ=_çÇÉåÄÉêΩÜêìåÖ=
ÇÉë=pÅÜåÉáÇïÉêâë=îÉêãÉáÇÉåK=
cΩÜêÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=áããÉê=áå=
ÖÉâáééíÉê=píÉääìåÖ=ìåÇ=åìê=~ìÑ=ÇÉå=
eáåíÉêê®ÇÉêå=E_áäÇ=V~F=ÄòïK=ïÉåå=ÇáÉ=
sçêÇÉêê®ÇÉê=áå=qê~åëéçêíëíÉääìåÖ=
E_áäÇ=VÄF=ëáåÇK=eÉÄÉå=çÇÉê=íê~ÖÉå=
páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÉI=çÜåÉ=îçêÜÉê=ÇÉå=
jçíçê=òì=ëíçééÉå=ìåÇ=ÇÉå=wΩåÇJ
âÉêòÉåëíÉÅâÉê=òì=òáÉÜÉåK
sçêÇÉêê®ÇÉê=áå=qê~åëéçêíJ
ëíÉääìåÖ=ÄêáåÖÉå
_áäÇ=VÄ
 qê~åëéçêíÜÉÄÉä=ENF=å~ÅÜ=ÜáåíÉå=áå=
mçëáíáçå=fL ==ëíÉääÉåK
hìêòÉ=píêÉÅâÉå=îçå=e~åÇ
 jçíçê=ëíçééÉåK
 dÉê®í=äÉáÅÜí=å~ÅÜ=ÜáåíÉå=âáééÉåI=
ëç=Ç~ëë=ÇáÉ=sçêÇÉêê®ÇÉê=ÑêÉá=ëáåÇ=
E_áäÇ=V~F=ÄòïK=ÇáÉ=sçêÇÉêê®ÇÉê=áå=
qê~åëéçêíëíÉääìåÖ=ÄêáåÖÉåI=Ç~ãáí=
Ç~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ=åáÅÜí=ÇÉå=
_çÇÉå=ÄÉêΩÜêí=E_áäÇ=VÄFK
 dÉê®í=ëÅÜáÉÄÉåK
jáí=ÉáåÉã=c~ÜêòÉìÖ
dÉÑ~Üê
sçê=àÉÇÉã=qê~åëéçêí=jçíçê=ëíçééÉå=
ìåÇ=~ÄâΩÜäÉå=ä~ëëÉåK=aÉå=wΩåÇJ
âÉêòÉåëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK
qê~åëéçêíáÉêÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=áå=
ÖÉâáééíÉê=píÉääìåÖK
páÅÜÉêå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉá=ÉáåÉã=
qê~åëéçêí=~ìÑ=çÇÉê=áå=ÉáåÉã=
c~ÜêòÉìÖ=~ìëêÉáÅÜÉåÇ=ÖÉÖÉå=
ìåÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉë=sÉêêìíëÅÜÉåK
dÉê®í=åìê=ãáí=äÉÉêÉã=hê~ÑíëíçÑÑí~åâ=
íê~åëéçêíáÉêÉåK=q~åâÇÉÅâÉä=ãìëë=
ÑÉëí=îÉêëÅÜäçëëÉå=ëÉáåK
_áäÇ=NM
 wìã=äÉáÅÜíÉêÉå=sÉêëí~ìÉå=ÇÉå=
iÉåâÉêÜçäã=òìë~ããÉåâä~ééÉåK=
!