Operating instructions

_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=Ó=sÉêíáâìíáÉêÉê ãáí sÉêÄêÉååìåÖëãçíçê aÉìíëÅÜ
ON
sÉêíáâìíáÉêÖìí=å~ÅÜ=~ì≈Éå=çÇÉê=áå=
ÇÉå=dê~ëÑ~åÖK=
t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=pÅÜåÉáÇÉåë=ÇêáåÖÉå=
ÇáÉ=pÅÜåÉáÇãÉëëÉê=áå=ÇÉå=_çÇÉå=Éáå=
ìåÇ=ëçêÖÉå=ëçãáí=ÑΩê=ÉáåÉ=^ìÑJ
äçÅâÉêìåÖ=ìåÇ=ÄÉëëÉêÉ=k®ÜêëíçÑÑJ
~ìÑå~ÜãÉ=ÇÉë=o~ëÉåëK=
táê=ÉãéÑÉÜäÉå=ÇÉå=o~ëÉå=áã=
cêΩÜäáåÖ=E^éêáäLj~áF=ìåÇ=eÉêÄëí=
ElâíçÄÉêF=òì=îÉêíáâìíáÉêÉåK
iΩÑíÉå=Eãáí=çéíáçå~äÉê=
iΩÑíÉêïÉääÉFW
a~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ=EiΩÑíÉêïÉääÉF=ÇêÉÜí=
âêÉáëÑ∏êãáÖ=ìåÇ=â®ããí=ÇÉå=o~ëÉå=
ÄòïK=äΩÑíÉí=äÉáÅÜí=îÉêãççëíÉ=cä®ÅÜÉåK
a~ë=ÉåíÑÉêåíÉ=jççë=ïáêÇ=å~ÅÜ=
~ì≈Éå=çÇÉê=áå=ÇÉå=dê~ëÑ~åÖ=
íê~åëéçêíáÉêíK=
t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=iΩÑíÉåë=ïáêÇ=ÇáÉ=lÄÉêJ
Ñä®ÅÜÉ=ÇÉë=_çÇÉåë=~åÖÉâê~íòíI=
Ç~ÇìêÅÜ=â~åå=t~ëëÉê=ÄÉëëÉê=
~ÄÑäáÉ≈Éå=ìåÇ=ÇáÉ=p~ìÉêëíçÑÑJ
~ìÑå~ÜãÉ=ïáêÇ=ÉêäÉáÅÜíÉêíK
táê=ÉãéÑÉÜäÉå=ÄÉá=_ÉÇ~êÑ=ï®ÜêÉåÇ=
ÇÉê=ÖÉë~ãíÉå=t~ÅÜëíìãëéÉêáçÇÉ=
òì=äΩÑíÉåK
_ÉÇáÉåÉå
_É~ÅÜíÉå=páÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ=eáåïÉáëÉ=
áã=jçíçêÉåÜ~åÇÄìÅÜK
dÉÑ~Üê
råÑ~ää
Ó mÉêëçåÉåI=áåëÄÉëçåÇÉêë=háåÇÉêI=
çÇÉê=qáÉêÉ=ÇΩêÑÉå=ÄÉáã=sÉêíáâìJ
íáÉêÉå=åáÉ=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=
ëÉáåK=sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ÜÉêJ
~ìëÖÉëÅÜäÉìÇÉêíÉ=píÉáåÉ=çÇÉê=
~åÇÉêÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉK
píìêò
ÓcΩÜêÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áã=
pÅÜêáííÉãéçK
Ó _Éáã=sÉêíáâìíáÉêÉå=~å=ëíÉáäÉå=
e®åÖÉå=â~åå=Ç~ë=dÉê®í=âáééÉå=
ìåÇ=páÉ=â∏ååÉå=ëáÅÜ=îÉêäÉíòÉåK=
cΩÜêÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=èìÉê=
òìã=e~åÖI=åáÉã~äë=~ìÑJ=ìåÇ=
~Äï®êíëK=sÉêíáâìíáÉêÉå=páÉ=åáÅÜí=
~å e®åÖÉå=ãáí=ÉáåÉê=kÉáÖìåÖ=
îçå ãÉÜê=~äë=OM=BK
Ó pÉáÉå=páÉ=ÄÉëçåÇÉêë=îçêëáÅÜíáÖ=
ÄÉáã=ûåÇÉêå=ÇÉê=c~ÜêíêáÅÜíìåÖ=
ìåÇ=~ÅÜíÉå=páÉ=áããÉê=~ìÑ=ÉáåÉå=
ÖìíÉå=pí~åÇK
Ó pÉáÉå=páÉ=ÄÉëçåÇÉêë=îçêëáÅÜíáÖI=
ïÉåå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=êΩÅâï®êíë=òì=
ëáÅÜ=òáÉÜÉåK
Ó bë=ÄÉëíÉÜí=sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=
ÄÉáã=sÉêíáâìíáÉêÉå=áå=dêÉåòJ
ÄÉêÉáÅÜÉåK=sÉêíáâìíáÉêÉå=áå=ÇÉê=
k®ÜÉ=îçå=o®åÇÉêåI=eÉÅâÉå=çÇÉê=
ëíÉáäÉå=^ÄÜ®åÖÉå=áëí=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜK=
e~äíÉå=páÉ=ÄÉáã=sÉêíáâìíáÉêÉå=ÇÉå=
páÅÜÉêÜÉáíë~Äëí~åÇ=ÉáåK
Ó _Éáã=sÉêíáâìíáÉêÉå=áå=ÑÉìÅÜíÉã=
dê~ë=â~åå=Ç~ë=dÉê®í=ÇìêÅÜ=îÉêJ
ãáåÇÉêíÉ=_çÇÉåÜ~ÑíìåÖ=êìíëÅÜÉå=
ìåÇ=páÉ=â∏ååÉå=ëíΩêòÉåK=sÉêíáâìJ
íáÉêÉå=páÉ=åìêI=ïÉåå=Ç~ë=dê~ë=
íêçÅâÉå=áëíK
Ó ^êÄÉáíÉå=páÉ=åìê=ÄÉá=q~ÖÉëäáÅÜí=
çÇÉê=ÄÉá=ÖìíÉê=âΩåëíäáÅÜÉê=
_ÉäÉìÅÜíìåÖK
Ó _ÉåìíòÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ÄÉá=
ëÅÜäÉÅÜíÉå=táííÉêìåÖëÄÉÇáåJ
ÖìåÖÉåI=ïáÉ=òK=_K=oÉÖÉåJ=çÇÉê=
dÉïáííÉêÖÉÑ~ÜêK
sÉêäÉíòìåÖ
Ó aÉê=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=cΩÜêìåÖëÜçäãÉ=îçêJ
ÖÉÖÉÄÉåÉ=páÅÜÉêÜÉáíë~Äëí~åÇ=
òìã=ìãä~ìÑÉåÇÉå=tÉêâòÉìÖ=áëí=
ëíÉíë=ÉáåòìÜ~äíÉåK
Ó aÉê=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ=ÇÉë=_ÉÇáÉåÉêë=
ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=_ÉJ
íêáÉÄë=ÜáåíÉê=ÇÉã=cΩÜêìåÖëÜçäãK=
ÓcΩÜêÉå=páÉ=åáÉã~äë=e®åÇÉ=çÇÉê=
cΩ≈É=~å=çÇÉê=ìåíÉê=ëáÅÜ=ÇêÉÜÉåÇÉ=
qÉáäÉK
Ó _Éáã=pí~êí=ÇÉë=dÉê®íÉë=åáÉ=îçê=ÇáÉ=
^ìëïìêÑ∏ÑÑåìåÖÉå=ëíÉääÉåK
Ó pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖ=ÇêÉÜí=å~ÅÜ=ÇÉã=
^ìëëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=jçíçêë=åçÅÜ=
ÉáåáÖÉ=pÉâìåÇÉå=å~ÅÜK=e®åÇÉ=
ìåÇ=cΩ≈É=ÑÉêåÜ~äíÉåK
Ó píçééÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=ìåÇ=
ï~êíÉå=páÉ=ÇÉå=píáääëí~åÇ=ÇÉë=
pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖë=~ÄW
Ó =ÄÉîçê=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=âáééÉåI
Ó =òìã=qê~åëéçêí=ΩÄÉê=~åÇÉêÉ=cä®J
ÅÜÉå=~äë=dê~ëK
Ó jçíçê=~ÄëíÉääÉå=ìåÇ=wΩåÇâÉêòÉåJ
ëíÉÅâÉê=òáÉÜÉå=ìã=Éáå=îÉêëÉÜÉåíJ
äáÅÜÉë=pí~êíÉå=ÇÉë=jçíçêë=òì=îÉêJ
ÜáåÇÉêåW=
Ó ÄÉîçê=páÉ=sÉêëíçéÑìåÖÉå=ìåÇ=
_äçÅâáÉêìåÖÉå=áã=^ìëïìêÑ=ÄÉJ
ëÉáíáÖÉåX
Ó
ÄÉîçê=páÉ=ÇÉå=sÉêíáâìíáÉêÉê=ΩÄÉêJ
éêΩÑÉåI=êÉáåáÖÉåI=ÉáåëíÉääÉå=çÇÉê=
^êÄÉáíÉå=~å=ÇÉã=dÉê®í=ÇìêÅÜJ
ÑΩÜêÉåX
Ó ïÉåå=Éáå=cêÉãÇâ∏êéÉê=ÖÉíêçÑÑÉå=
ïìêÇÉK=sÉêíáâìíáÉêÉê=~ìÑ=pÅÜ®J
ÇÉå=ìåíÉêëìÅÜÉå=ìåÇ=ÄÉá=pÅÜ®J
ÇÉå=c~ÅÜïÉêâëí~íí=~ìÑëìÅÜÉåX
Ó Ñ~ääë=Ç~ë=dÉê®í=~åÑ®åÖí=ìåÖÉJ
ï∏ÜåäáÅÜ=ëí~êâ=òì=îáÄêáÉêÉåK=
§ÄÉêéêΩÑÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ëçJ
ÑçêíK
Ó eÉÄÉå=çÇÉê=íê~ÖÉå=páÉ=åáÉã~äë=Éáå=
dÉê®í=ãáí=ä~ìÑÉåÇÉã=jçíçêK==
Ó _Éáã=^ÄåÉÜãÉå=ÇÉë=dê~ëÑ~åÖÉë=
â∏ååÉå=páÉ=ëáÅÜ=çÇÉê=~åÇÉêÉ=
ÇìêÅÜ=ÜÉê~ìëÖÉëÅÜäÉìÇÉêíÉë=sÉêJ
íáâìíáÉêÖìí=çÇÉê=cêÉãÇâ∏êéÉê=îÉêJ
äÉíòÉåK=båíäÉÉêÉå=páÉ=ÇÉå=dê~ëÑ~åÖ=
åáÉ=ÄÉá=ä~ìÑÉåÇÉã=jçíçêK=pÅÜ~äíÉå=
páÉ=Ç~ë=dÉê®í=~ÄK
Ó§ÄÉêéêΩÑÉå=páÉ=Ç~ë=dÉä®åÇÉI=~ìÑ=
ÇÉã=Ç~ë=dÉê®í=ÉáåÖÉëÉíòí=ïáêÇI=
ìåÇ=ÉåíÑÉêåÉå=páÉ=~ääÉ=dÉÖÉåJ
ëí®åÇÉI=ÇáÉ=ÉêÑ~≈í=ìåÇ=ïÉÖÖÉJ
ëÅÜäÉìÇÉêí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK
Ó táêÇ=Éáå=cêÉãÇâ∏êéÉê=EòK _K=píÉáåF=
îçã=pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖ=ÖÉíêçÑÑÉå=
çÇÉê=Ñ~ääë=Ç~ë=dÉê®í=~åÑ®åÖí=ìåÖÉJ
ï∏ÜåäáÅÜ=òì=îáÄêáÉêÉåW=
jçíçê ëçÑçêí=~ÄëíÉääÉå=ìåÇ=wΩåÇJ
âÉêòÉåëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK=dÉê®í=îçê=
ÇÉã=ïÉáíÉêÉå=_ÉíêáÉÄ=îçå=ÉáåÉê=
c~ÅÜïÉêâëí~íí=~ìÑ=pÅÜ®ÇÉå=ìåíÉêJ
ëìÅÜÉå=ä~ëëÉåK
Ó a~ë=dÉê®í=åáÉã~äë=ëí~êíÉåI=ïÉåå=
ÄÉáÇÉ=sçêÇÉêê®ÇÉê=áå=^êÄÉáíëJ
éçëáíáçå=ëáåÇK=a~ë pÅÜåÉáÇïÉêâ=
Ü~í=_çÇÉåÄÉêΩÜêìåÖ=ìåÇ=Ç~ë=
dÉê®í=â~åå=ëáÅÜ=áå=_ÉïÉÖìåÖ=
ëÉíòÉåK
bêëíáÅâÉå
Ó bêëíáÅâìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=hçÜäÉåJ
ãçåçñóÇK=i~ëëÉå=páÉ=ÇÉå=sÉêJ
ÄêÉååìåÖëãçíçê=åìê=áã=cêÉáÉå=
ä~ìÑÉåK
bñéäçëáçå=ìåÇ=_ê~åÇÖÉÑ~Üê
Ó _ÉåòáåÇ®ãéÑÉ=ëáåÇ=ÉñéäçëáîI=
ìåÇ _Éåòáå=áëí=ÜçÅÜÖê~ÇáÖ=ÉåíJ
Ñä~ããÄ~êK
ÓcΩääÉå=páÉ=hê~ÑíëíçÑÑ=ÉáåI=ÄÉîçê=páÉ=
ÇÉå=jçíçê=ëí~êíÉåK=e~äíÉå=páÉ=ÇÉå=
q ~åâ=ÄÉá=ä~ìÑÉåÇÉã=çÇÉê=ÄÉá=åçÅÜ=
ÜÉá≈Éã=jçíçê=ÖÉëÅÜäçëëÉåK=
Ó hê~ÑíëíçÑÑ=åìê=å~ÅÜÑΩääÉå=ÄÉá=~ÄÖÉJ
ëÅÜ~äíÉíÉã=ìåÇ=~ÄÖÉâΩÜäíÉã=
jçíçêK=sÉêãÉáÇÉå=páÉ=çÑÑÉåÉë=
cÉìÉêI=cìåâÉåÄáäÇìåÖ=ìåÇ=
ê~ìÅÜÉå=páÉ=åáÅÜíK=q~åâÉå=páÉ=
Ç~ë dÉê®í=åìê=áã=cêÉáÉåK=
!