Operating instructions

cê~å´~áë= kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=Ó=pÅ~êáÑáÅ~íÉìê=¶=ãçíÉìê=íÜÉêãáèìÉ
NU
mêçÄä≠ãÉ `~ìëÉ=éçëëáÄäÉ oÉã≠ÇÉ
fãéçëëáÄäÉ=ÇÉ=íáêÉê=äÉ=ÅçêÇçå=
Çì=ä~åÅÉìêK
jçíÉìê=ǨÑÉÅíìÉìñK oÉåÇÉòJîçìë=Ç~åë=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K
iÉ=ãçíÉìê=åÉ=Ǩã~êêÉ=é~ëK i~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=åÉ=ëÉ=íêçìîÉ=é~ë=
ëìê=ä~=ÄçååÉ=éçëáíáçå=
j~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=ëìê=ä~=éçëáíáçå= L`elhb=
Eëá=ãçíÉìê=ÑêçáÇFK
j~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=ëìê=ä~=éçëáíáçå= Lj~ñL
oìå=çì=pq^oq=Eëá=ãçíÉìê=ÅÜ~ìÇFK
m~ë=ÇÉ=Å~êÄìê~åí=Ç~åë=äÉ=ê¨ëÉêîçáêK sÉêëÉò=ÇÉ=äÛÉëëÉåÅÉ=åÉìîÉ=Éí=éêçéêÉ=Ç~åë=
äÉ ê¨ëÉêîçáêK
`çëëÉ=é~ë=Äê~åÅܨÉ=ëìê=ä~=ÄçìÖáÉK cáñÉò=ä~=ÅçëëÉ=ëìê=ä~=ÄçìÖáÉK
_çìÖáÉ=ÉåÅê~ëë¨É=çì=ǨÑÉÅíìÉìëÉI=
¨Å~êíÉãÉåí=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=áå~Ç~éí¨K
a¨îáëëÉò=ä~=ÄçìÖáÉI=î¨êáÑáÉòJä~I=åÉííçóÉòJä~I=
ÅÜ~åÖÉòJä~=ëá=å¨ÅÉëë~áêÉ=X=~àìëíÉò=äÛ¨Å~êíÉJ
ãÉåí=ÇÉë=¨äÉÅíêçÇÉë=Eîçáê=äÉ=ã~åìÉä=Çì=
ãçíÉìêFK
`~êÄìê~åí=îáÉáääá=çì=ëçìáää¨K oÉãéä~ÅÉò=äÉ=Å~êÄìê~åí=é~ê=Çì=Å~êÄìê~åí=
åÉìÑK
cáäíêÉ=¶=~áê=ÉåÅê~ëë¨K kÉííçóÉò=äÉ=ÑáäíêÉ=¶=~áê=Eîçáê=äÉ=ã~åìÉä=
Çì ãçíÉìêFK
jçíÉìê=ÑêçáÇI=îçìë=åÛ~îÉò=é~ë=~Åíáçåå¨ =
äÉ=Äçìíçå=ÇÛ~ãçê´~ÖÉ=L=äÉ=ëí~êíÉêK
^ÅíáçååÉò=äÉ=Äçìíçå=ÇÛ~ãçê´~ÖÉ=L=äÉ=ëí~êíÉê=
Eîçáê=äÉ=ã~åìÉä=Çì=ãçíÉìêFK
`ÜìíÉ=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ=
ÇÉ êçí~íáçåK
e~ìíÉìê=ÇÉ=íê~î~áä=íêçé=áãéçêí~åíÉK `Üçáëáê=ìåÉ=Ü~ìíÉìê=ÇÉ=íê~î~áä=éäìë=Ñ~áÄäÉK
eÉêÄÉ=íêçé=Ü~ìíÉK qçåÇÉòJä~=~î~åí=ÇÉ=ëÅ~êáÑáÉêK
`çåÇìáí=ÇÛ¨àÉÅíáçå=çÄëíêì¨K a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉI=
ëìééêáãÉò=äÛçÄëíêìÅíáçåK
cáäíêÉ=¶=~áê=ÉåÅê~ëë¨K kÉííçóÉò=äÉ=ÑáäíêÉ=¶=~áê=Eîçáê=äÉ=ã~åìÉä=
Çì ãçíÉìêFK
iÉë=ê¨ëìäí~íë=çÄíÉåìë=åÉ=ëçåí=
é~ë=ë~íáëÑ~áë~åíëK
e~ìíÉìê=ÇÉ=íê~î~áä=íêçé=Ñ~áÄäÉK `Üçáëáê=ìåÉ=Ü~ìíÉìê=ÇÉ=íê~î~áä=éäìë=
áãéçêí~åíÉK
mä~íÉ~ì=ÇÉ=ëÅ~êáÑáÅ~íáçå=¨ãçìëë¨K c~áíÉëJäÉ=êÉãéä~ÅÉê=Ç~åë=ìå=~íÉäáÉê=
ëé¨Åá~äáë¨K
iÉë=ã~íá≠êÉë=ëÅ~êáÑá¨Éë=êÉëíÉåí=
ëìê=äÉ=ëçä=L=iÉ=Ä~Å=ÇÉ=ê~ã~ëJ
ë~ÖÉ=ÇÛÜÉêÄÉ=åÉ=ëÉ=êÉãéäáí=
é~ëK
_~Å=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=éäÉáå=L=ÉåÅê~ëë¨K ^êêÆíÉò=äÉ=ëÅ~êáÑáÅ~íÉìêI=îáÇÉò=äÉ=Ä~Å=ÇÉ=
ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇÛÜÉêÄÉ=Éí=L=çì=åÉííçóÉòJäÉK
`çåÇìáí=ÇÛ¨àÉÅíáçå=çÄëíêì¨K a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉI=åÉííçóÉò=
äÛçêáÑáÅÉ=ǨàÉÅíáçåK
_êìáíë=áåÜ~ÄáíìÉäë=EÅä~èìÉJ
ãÉåíëI=Äêìáíë=ÇÉ=ÑÉêê~áääÉI=
îáÄê~íáçåëFK
sáëI=¨Åêçì=çì=~ìíêÉë=éá≠ÅÉë=
ÇÉ Ñáñ~íáçå=ÇÉëëÉêê¨ÉëK
cáñÉò=ÅÉë=éá≠ÅÉëK=pá=äÉë=Äêìáíë=ÇÉãÉìêÉåí=W=
êÉåÇÉòJîçìë=Ç~åë=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K
qê¨éáÇ~íáçåëI=îáÄê~íáçåëK j¨Å~åáëãÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=ÉåÇçãã~Ö¨I=
îçáä¨K
°íÉáÖåÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÉ=ãçíÉìêK=c~áíÉëJ
äÉ=êÉãéä~ÅÉê=Ç~åë=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨
cáñ~íáçå=Çì=ãçíÉìê=ÇÉëëÉêê¨ÉK °íÉáÖåÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÉ=ãçíÉìêK=c~áíÉë=
êÉÑáñÉê=äÉ=ãçíÉìê=Ç~åë=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K