Operating instructions

léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=pÅ~êáÑáÉê=ïáíÜ=f`=ÉåÖáåÉ båÖäáëÜ
V
^ÑíÉê=íÜÉ=Ñáêëí=OÓR=çéÉê~íáåÖ=
Üçìêë
 `Ü~åÖÉ=çáä=EéäÉ~ëÉ=ëÉÉ=ÉåÖáåÉ=
ã~åì~ä=ÉåÅäçëÉÇFK
låÅÉ=~=ëÉ~ëçå
 `Ü~åÖÉ=çáä=EéäÉ~ëÉ=ëÉÉ=ÉåÖáåÉ=
ã~åì~ä=ÉåÅäçëÉÇFK
 iìÄêáÅ~íÉ=íÜÉ=àçáåíë=~åÇ=íïáëí=
ëéêáåÖë=çå=íÜÉ=ÇÉÑäÉÅíçê=Ñä~éK
 ^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ëÉ~ëçå=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉ=ãìëí=ÄÉ=ÅÜÉÅâÉÇ=~åÇ=
ëÉêîáÅÉÇ=~í=~=ëéÉÅá~äáëí=Ö~ê~ÖÉK
`äÉ~åáåÖ
`~ìíáçå
`äÉ~å=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~ÑíÉê=ÉîÉêó=ìëÉK=
^=ìåáí=ïÜáÅÜ=áë=åçí=ÅäÉ~åÉÇ=ïáää=êÉëìäí=
áå=Ç~ã~ÖÉÇ=ã~íÉêá~äë=~åÇ=áãé~áêÉÇ=
ÑìåÅíáçåK
aç=åçí=ÅäÉ~å=íÜÉ=ìåáí=ïáíÜ=~=ÜáÖÜJ
éêÉëëìêÉ=ÅäÉ~åÉêK
`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=Öê~ëë=ë~Åâ
qÜÉ=ÄÉëí=ãÉíÜçÇ=áë=íç=ÅäÉ~å=íÜÉ=
Öê~ëë=ë~Åâ=ëíê~áÖÜí=~ÑíÉê=óçì=Ü~îÉ=
ÑáåáëÜÉÇ=ëÅ~êáÑóáåÖK
 aÉí~ÅÜ=~åÇ=Éãéíó=íÜÉ=Öê~ëë=ë~ÅâK
 qÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê=ã~ó=ÄÉ=
ÅäÉ~åÉÇ=ïáíÜ=~=éçïÉêÑìä=àÉí=çÑ=
ï~íÉê=EÖ~êÇÉå=ÜçëÉFK
 ^ääçï=íÜÉ=Öê~ëë=ë~Åâ=íç=Çêó=çìí=
íÜçêçìÖÜäó=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=áí=~Ö~áåK
`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=ëÅ~êáÑáÉê
a~åÖÉê
tçêâ=çå=íÜÉ=ÅìííÉêë=Å~å=Å~ìëÉ=
áåàìêóK=tÉ~ê=ë~ÑÉíó=ÖäçîÉë=Ñçê=óçìê=
éêçíÉÅíáçåK
tÜÉåÉîÉê=éçëëáÄäÉI=ÅäÉ~å=íÜÉ=ä~ïå=
ëÅ~êáÑáÉê=ëíê~áÖÜí=~ÑíÉê=óçì=Ü~îÉ=
ÑáåáëÜÉÇ=ïçêâáåÖ=çå=íÜÉ=ä~ïåK
 `äÉ~å=íÜÉ=ÅìííáåÖ=Åçãé~êíãÉåí=
~åÇ=íÜÉ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=Ñä~é=ïáíÜ=~=
ÄêáëíäÉ=ÄêìëÜI=Ü~åÇ=ÄêìëÜ=çê=ÅäçíÜK
 pí~åÇ=íÜÉ=ëÅ~êáÑáÉê=çå=áíë=ïÜÉÉäë=
~Ö~áåI=~åÇ=êÉãçîÉ=~åó=êÉã~áåáåÖ=
Öê~ëë=ÅìííáåÖë=çê=Çáêí=íÜ~í=Å~å=ëíáää=
ÄÉ=ëÉÉåK
`Ü~åÖáåÖ=ëÅ~êáÑáÉê=ëÜ~ÑíL
~Éê~íçê=ëÜ~Ñí
a~åÖÉê
tçêâ=çå=íÜÉ=ÅìííÉêë=Å~å=Å~ìëÉ=
áåàìêóK=tÉ~ê=ë~ÑÉíó=ÖäçîÉë=Ñçê=óçìê=
éêçíÉÅíáçåK
`~ìíáçå
rëÉ=çåäó=çêáÖáå~ä=ëÅ~êáÑáÉêL~Éê~íçê=
ëÜ~Ñíë=~ééêçîÉÇ=Äó=íÜÉ=
ã~åìÑ~ÅíìêÉêK
cáÖìêÉ=NN
 pïáíÅÜ=çÑÑ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=äÉ~îÉ=íç=
Åççä=ÇçïåK
 oÉãçîÉ=ëé~êâJéäìÖ=íÉêãáå~äK
 oÉãçîÉ=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê=
Eçéíáçå~äFK
 aÉéÉåÇáåÖ=çå=ÉåÖáåÉ=íóéÉI=ê~áëÉ=
íÜÉ=ìåáí=ëäáÖÜíäó=~í=íÜÉ=Ñêçåí=çê=Ä~Åâ=
Ó=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=ãìëí=ÄÉ=éçáåíáåÖ=
ìéï~êÇëK
kçíÉ
aç=åçí=ê~áëÉ=íçç=Ñ~ê=Ó=ÑìÉä=ã~ó=êìå=
çìí=çÑ=íÜÉ=í~åâK=fÑ=êÉèìáêÉÇI=Çê~áå=ÑìÉä=
ÄÉÑçêÉÜ~åÇK
 oÉãçîáåÖ=ëÅ~êáÑáÉê=ëÜ~Ñí=E~F=çê=
~Éê~íçê=ëÜ~Ñí=EÄFW
Ó léÉå=ÑáñáåÖ=Äê~ÅâÉí=EÅFK
Ó léÉå=ÄÉ~êáåÖ=ëÜÉää=Ü~äÑ=EÇFK
Ó mìëÜ=ÅçãéäÉíÉ=ëÜ~Ñí=íç=íÜÉ=êáÖÜí=
çìí=çÑ=íÜÉ=ÜÉñ~Öçå~ä=ëçÅâÉí=EÉF=
~åÇ=êÉãçîÉ=Ççïåï~êÇëK
 fåëí~ääáåÖ=ëÅ~êáÑáÉê=ëÜ~Ñí=E~F=çê=
~Éê~íçê=ëÜ~Ñí=EÄFW
Ó mìëÜ=ÅçãéäÉíÉ=ëÜ~Ñí=Ñêçã=
ÄÉäçï=~=äáííäÉ=ï~ó=áåíç=íÜÉ=
ÜÉñ~Öçå~ä=ëçÅâÉí=EÉF=~åÇ=áåëÉêí=
íÜÉ=ëÜ~Ñí=ÄÉ~êáåÖ=EÖF=áåíç=íÜÉ=
ÄÉ~êáåÖ=ëÜÉää=Ü~äÑ=EÑF=~åÇ=ÜçäÇK
Ó `äçëÉ=ÄÉ~êáåÖ=ëÜÉää=Ü~äÑ=EÇFK
Ó `äçëÉ=ÑáñáåÖ=Äê~ÅâÉí=EÅFK=båëìêÉ=
íÜ~í=áí=ÉåÖ~ÖÉë=ÅçêêÉÅíäó>
 `ÜÉÅâ=íÜ~í=ëÅ~êáÑáÉê=ëÜ~ÑíL~Éê~íçê=
ëÜ~Ñí=áë=ëÉ~íÉÇ=ÅçêêÉÅíäóK
i~óáåÖ=ìé=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
a~åÖÉê
çÑ=Éñéäçëáçå=~åÇ=êáëâ=çÑ=ÄÉáåÖ=
ÄìêåíK
tÜÉå=íÜÉêÉ=áë=ÑìÉä=EéÉíêçäF=áå=íÜÉ=í~åâI=
åÉîÉê=âÉÉé=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áå=êççãë=
ïÜÉêÉ=ÑìÉä=î~éçìêë=Å~å=ÅçãÉ=áåíç=
Åçåí~Åí= ï áíÜ=å~âÉÇ= Ñä~ãÉ ë=çê= ëé~êâáåÖK
^ííÉåíáçå
a~ã~ÖÉ=íç=~ééäá~åÅÉ=ã~íÉêá~äëK=
píçêÉ=íÜÉ=ìåáí=EïáíÜ=ÅççäÉÇ=ÉåÖáåÉF=
áå ~=ÅäÉ~å=~åÇ=Çêó=êççã=çåäóK=
mêçíÉÅí íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïÜÉå=ëíçêáåÖ=
áí=Ñçê=äçåÖÉê=éÉêáçÇë=çÑ=íáãÉ=ÉKÖK=
~Ö~áåëí=êìëí=áå=ïáåíÉêK
^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ëÉ~ëçå=çê=ïÜÉå=íÜÉ=
îÉÜáÅäÉ=ïáää=åçí=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=äçåÖÉê=
íÜ~å=~=ãçåíÜK
 aê~áå=ÑìÉä=áåíç=~= ëìáí~ÄäÉ=Åçåí~áåÉê=
~åÇ=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~ë=
ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ã~åì~äK
`~ìíáçå
aê~áå=ÑìÉä=çìíÇççêë=çåäóK
 `äÉ~å=íÜÉ=ëÅ~êáÑáÉê=~åÇ=íÜÉ=Öê~ëë=
ë~ÅâK
 qç=éêçíÉÅí=ãÉí~ä=é~êíë=Ñêçã=êìëíI=
ïáéÉ=íÜÉã=~ää=Ççïå=ïáíÜ=~å=çáäÉÇ=
ÅäçíÜ=EêÉëáåJÑêÉÉ=çáäF=çê=~ééäó=~å=çáä=
ëéê~óK
t~êê~åíó
qÜÉ=ï~êê~åíó=êìäÉë=áëëìÉÇ=Äó=çìê=
Åçãé~åó=çê=íÜÉ=áãéçêíÉê=~ééäó=íç=
ÉîÉêó=ÅçìåíêóK=^ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=
ï~êê~åíóI=ïÉ=êÉãÉÇó=ã~äÑìåÅíáçåë=
çå=óçìê=~ééäá~åÅÉ=ÑêÉÉ=çÑ=ÅÜ~êÖÉ=
éêçîáÇÉÇ=íÜ~í=íÜáë=ã~äÑìåÅíáçå=áë=
Å~ìëÉÇ=Äó=~=ã~íÉêá~ä=çê=ã~åìÑ~ÅJ
íìêáåÖ=ÇÉÑÉÅíK=få=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=~=
ï~êê~åíó=Åä~áãI=éäÉ~ëÉ=íìêå=íç=óçìê=
ÇÉ~äÉê=çê=íÜÉ=åÉ~êÉëí=Äê~åÅÜ=çÑÑáÅÉK
båÖáåÉ
qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=çÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=
äá~ÄäÉ=Ñçê=~ää=ÉåÖáåÉJêÉä~íÉÇ=éêçÄäÉãë=
ïáíÜ=êÉëéÉÅí=íç=çìíéìí=éçïÉêI=éçïÉê=
ãÉ~ëìêÉãÉåíI=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëI=
ï~êê~åíáÉëI=~åÇ=ëÉêîáÅÉK=fåÑçêã~íáçå=
Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=çïåÉêÛëLìëÉêÛë=
Ü~åÇÄççâ=ëìééäáÉÇ=ëÉé~ê~íÉäó=Äó=
íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK
fÇÉåíáÑóáåÖ=~åÇ=
Éäáãáå~íáåÖ=ã~äÑìåÅíáçåë
j~äÑìåÅíáçåë=íÜ~í=çÅÅìê=ÇìêáåÖ=íÜÉ=
çéÉê~íáçå=çÑ=óçìê=~ééäá~åÅÉ=çÑíÉå=
Ü~îÉ=ëáãéäÉ=Å~ìëÉë=íÜ~í=óçì=ëÜçìäÇ=
âåçï=~åÇ=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=êÉé~áê=çå=óçìê=
çïåK=få=Å~ëÉë=çÑ=ÇçìÄí=óçìê=ëéÉÅá~äáJ
ëÉÇ=Ö~ê~ÖÉ=ïáää=ÄÉ=éäÉ~ëÉÇ=íç=~ëëáëí=
óçì=ÑìêíÜÉêK
!
!
!