Operating instructions

båÖäáëÜ= léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=pÅ~êáÑáÉê=ïáíÜ=f`=ÉåÖáåÉ
U
TK oÉãçîÉ=~åÇ=Éãéíó=
Öê~ëë=Å~íÅÜÉê
Eçéíáçå~äI=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäF
cáÖìêÉ=U
 píçé=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=ï~áí=ìåíáä=áí=
ÅçãÉë=íç=~=ëíçéK
 iáÑí=íÜÉ=ÇÉÑäÉÅíçê=Ñä~é=~åÇ=ìåÜççâ=
íÜÉ=Öê~ëë=ë~ÅâK
 bãéíó=çìí=íÜÉ=ÅçåíÉåíëK
UK tçêâáåÖ=ïáíÜçìí=íÜÉ=
Öê~ëë=ë~Åâ
tÜÉåÉîÉê=óçì=ÇÉí~ÅÜ=íÜÉ=Öê~ëë=
ë~ÅâI=íÜÉ=ÇÉÑäÉÅíçê=Ñä~é=Çêçéë=ÇçïåK=
tÜÉå=ëÅ~êáÑóáåÖ=ïáíÜçìí=íÜÉ=Öê~ëë=
ë~Åâ=~íí~ÅÜÉÇI=íÜÉ=ÅìííáåÖë=~êÉ=
ÉàÉÅíÉÇ=ëíê~áÖÜí=çåíç=íÜÉ=ÖêçìåÇK
VK ^ÑíÉê=ÑáåáëÜáåÖ=ïçêâ
 píçééáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉK
 t~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ=
ÅçãÉ=íç=~=ÅçãéäÉíÉ=ëíçé=~åÇ=
íÜÉ ÉåÖáåÉ=Ü~ë=ÅççäÉÇ=ÇçïåI
 jçîÉ=íê~åëéçêí=äÉîÉê=íç=íÜÉ=
íê~åëéçêí=éçëáíáçå=fL K
 `äçëÉ=ÑìÉä=ÅçÅâ=EáÑ=~î~áä~ÄäÉ=Ó=
éäÉ~ëÉ=ëÉÉ=ÉåÖáåÉ=ã~åì~äFK
 aáëÅçååÉÅí=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=
íÉêãáå~ä=çå=íÜÉ=ÉåÖáåÉK
 bãéíó=Öê~ëë=Å~íÅÜÉêK
kçíÉ
iÉ~îÉ=ÉåÖáåÉ=íç=Åççä=Ççïå=ÄÉÑçêÉ=
éä~ÅáåÖ=ìåáí=áå=ÅäçëÉÇ=êççãK
NMK fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=~Éê~íçê=
ëÜ~Ñí=
Eçéíáçå~äI=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäF
qÜáë=ëíÉé=áë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜÉ=ëÉÅíáçå=
“pÉêîáÅáåÖLÅäÉ~åáåÖÒK=
^Äçìí=ëÅ~êáÑóáåÖL~Éê~íáåÖ
få=çêÇÉê=íÜ~í=~=ÜÉ~äíÜó=ä~ïå=Å~å=
ÇÉîÉäçé=áå=íÜÉ=ëéêáåÖI=áí=áë=åÉÅÉëë~êó=
Ñçê=ÖêÉ~íÉê=~ãçìåíë=çÑ=~áê=íç=
éÉåÉíê~íÉ=íÜÉ=~êÉ~=~êçìåÇ= íÜÉ=êççíë=
çÑ=íÜÉ=Öê~ëëK=aìêáåÖ=íÜáë=éÉêáçÇ=
íÜÉ ä~ïå=ãìëí=ÄÉ=ëÅ~êáÑáÉÇ=ãçêÉ=
ÑêÉèìÉåíäó=íÜ~å=áå=íÜÉ=ëìããÉêK
pÅ~êáÑó=íÜÉ=ä~ïå
Ó ãçêÉ=ÑêÉèìÉåíäó=áå=íÜÉ=ëéêáåÖI
Ó ïÜÉå=êÉèìáêÉÇ=áå=íÜÉ=ëìããÉêI
Ó ãçêÉ=ÑêÉèìÉåíäó=áå=íÜÉ=ëìããÉê=~ë=
ïÉää=áÑ=íÜÉ=ä~ïå=Ü~ë =ä~êÖÉ =~êÉ ~ë=çÑ=
ëÜ~ÇÉK
^Éê~íáåÖ=íÜÉ=ä~ïå
Ó ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÉåíáêÉ=ÖêçïáåÖ=éÉêáçÇ=
~ë=~åÇ=ïÜÉå=êÉèìáêÉÇK
aç=åçí=ëÅ~êáÑóL~Éê~íÉ=íÜÉ=ä~ïå=áÑ=íÜÉ=
Öê~ëë=áë=äçåÖÉê=íÜ~å=Q=ÅãK=fÑ=íÜÉ=
Öê~ëë=áë=äçåÖÉêI=íÜÉ=ä~ïå=ëÜçìäÇ=ÄÉ=
ãçïå=ÄÉÑçêÉ=áí=áë=ëÅ~êáÑáÉÇL~Éê~íÉÇK
^ééäó=ÑÉêíáäáëÉê=íç=íÜÉ=~êÉ~ë=íÜ~í=Ü~îÉ=
ÄÉÉå=ëÅ~êáÑáÉÇ=~åÇ=ï~íÉê=áí=áåI=ëç=íÜ~í=
ÑêÉëÜ=Öê~ëë=Å~å=Öêçï=ãçêÉ=èìáÅâäóK
qê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉ
`~ìíáçå
qÜÉ=ÅìííáåÖ=Ää~ÇÉë=~åÇ=íÜÉ=ìåáí=~ë=
~ ïÜçäÉ=ÅçìäÇ=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=áÑ=íÜÉ=
ëÅ~êáÑáÉê=áë=ïÜÉÉäÉÇ=çîÉê=~=Ü~êÇ=
ëìêÑ~ÅÉI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=ïáíÜ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑK=^îçáÇ=ÄêáåÖáåÖ=íÜÉ=
ÅìííÉê=ÇÉÅâ=áåíç=Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=
ÖêçìåÇK=^äï~óë=ÖìáÇÉ=íÜÉ=ìåáí=áå=
~ íáäíÉÇ=éçëáíáçå=~åÇ=çåäó=çå=íÜÉ=Ä~Åâ=
ïÜÉÉäë=EcáÖK=V~F=çê=ïÜÉå=íÜÉ=Ñêçåí=
ïÜÉÉäë=~êÉ=áå=íÜÉ=íê~åëéçêí=éçëáíáçå=
EcáÖK=VÄFK=kÉîÉê=äáÑí=çê=Å~êêó=íÜÉ=ìåáí=
ïáíÜçìí=Ñáêëí=ëíçééáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=
êÉãçîáåÖ=íÜÉ=ëé~êâJéäìÖ=íÉêãáå~äK
jçîáåÖ=Ñêçåí=ïÜÉÉäë=áåíç=
íê~åëéçêí=éçëáíáçå
cáÖìêÉ=VÄ
 jçîÉ=íê~åëéçêí=äÉîÉê=ENF=Ä~ÅâJ
ï~êÇë=íç=éçëáíáçå=fL K
pÜçêí=Çáëí~åÅÉë=Äó=Ü~åÇ
 píçééáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉK
 qáäí=íÜÉ=ìåáí=Ä~Åâï~êÇë=ëäáÖÜíäó=
ìåíáä=íÜÉ=Ñêçåí=ïÜÉÉäë=~êÉ=çÑÑ=íÜÉ=
ÖêçìåÇ=EcáÖK=V~F=çê=ãçîÉ=íÜÉ=Ñêçåí=
ïÜÉÉäë=íç=íÜÉ=íê~åëéçêí=éçëáíáçå=
íç éêÉîÉåí=íÜÉ=ÅìííÉê=ÇÉÅâ Ñêçã=
íçìÅÜáåÖ=íÜÉ=ÖêçìåÇ=EcáÖK=VÄFK
 mìëÜ=íÜÉ=ëÅ~êáÑáÉêK
tÜÉå=ìëáåÖ=~=îÉÜáÅäÉ
a~åÖÉê
_ÉÑçêÉ=íê~åëéçêí~íáçåI=~äï~óë=ëíçé=
íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=äÉ~îÉ=íç=Åççä=ÇçïåK=
oÉãçîÉ=ëé~êâJéäìÖ=íÉêãáå~äK
qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ãìëí=åçí=ÄÉ=íáäíÉÇ=
ïÜÉå=áí=áë=íê~åëéçêíÉÇK
tÜÉå=íê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ=ëÅ~êáÑáÉê=áå=çê=
çå=~=îÉÜáÅäÉI=ÉåëìêÉ=íÜ~í=áí=ÇçÉë=åçí=
ãçîÉ=~êçìåÇ=ìåáåíÉåíáçå~ääóK
bãéíó=íÜÉ=ÑìÉä=í~åâ=ÄÉÑçêÉ=íê~åëJ
éçêíáåÖ=íÜÉ=ìåáíK=cáääÉê=Å~é=ãìëí=ÄÉ=
ÅäçëÉÇ=íáÖÜíäóK
cáÖìêÉ=NM
 qÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=Ü~åÇäÉ=Å~å=ÄÉ=ÑçäÇÉÇ=
Ççïå=íç=Ñ~Åáäáí~íÉ=ëíçê~ÖÉK=
pÉêîáÅáåÖLÅäÉ~åáåÖ
a~åÖÉê
qç=éêçíÉÅí=~Ö~áåëí=áåàìêó=ÄÉÑçêÉ=~ää=
ïçêâ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
Ó ëïáíÅÜ=lcc=íÜÉ=ÉåÖáåÉI
Ó ï~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ=
ÅçãÉ=íç=~=ÅçãéäÉíÉ=ëíçé=~åÇ=
íÜÉ ÉåÖáåÉ=Ü~ë=ÅççäÉÇ=ÇçïåI
Ó êÉãçîÉ=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=ÅçååÉÅíçê=
çå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áå=çêÇÉê=íç=éêÉîÉåí=
íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ñêçã=~ÅÅáÇÉåí~ääó=ÄÉáåÖ=
ëí~êíÉÇI
Ó ïÜáÅÜ=í~âÉë=áåíç=~ÅÅçìåí=
~ÇÇáíáçå~ä=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå=áå=íÜÉ=
ÉåÖáåÉ=ã~åì~äK
`~ìíáçå
tÜÉå=íáäíáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=~äï~óë=ÉåëìêÉ=
íÜ~í=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=áë=Ñ~ÅÉ=ìé=íç=
éêÉîÉåí=ÑìÉä=çê=çáä=Ç~ã~ÖáåÖ=íÜÉ=
ÉåÖáåÉK
pÉêîáÅáåÖ
a~åÖÉê
qç=éêÉîÉåí=áåàìêáÉë=Ñêçã=íÜÉ=ÅìííÉê=
ÇÉÅâI=Ü~îÉ=~ää=ïçêâI=ëìÅÜ=~ë=
ÅÜ~åÖáåÖ=çê=êÉÖêáåÇáåÖ=áåÇáîáÇì~ä=
ÅìííÉêëL~Éê~íçê=íáåÉëI=éÉêÑçêãÉÇ=
Äó ~=ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉ=EëéÉÅá~ä=íççäë=
êÉèìáêÉÇFK
`~ìíáçå
lÄëÉêîÉ=íÜÉ=ëÉêîáÅáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=áå=
íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ã~åì~äK=^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=
Öê~ëëJÅìííáåÖ=ëÉ~ëçåI=Ü~îÉ=íÜÉ=ä~ïå=
ëÅ~êáÑáÉê=ÅÜÉÅâÉÇ=~åÇ=ëÉêîáÅÉÇ=áå=~=
ëéÉÅá~äáëí=ïçêâëÜçéK
^ííÉåíáçå
båîáêçåãÉåí~ä=Ü~ò~êÇ=Å~ìëÉÇ=
Äó ÉåÖáåÉ=çáäK
t~ëíÉ=çáä=êÉëìäíáåÖ=Ñêçã=~=êçìíáåÉ=çáä=
ÅÜ~åÖÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=í~âÉå=íç=~å=
~ééêçîÉÇ=ÅçääÉÅíáçå=éçáåí=çê=
ëéÉÅá~äáëí=Çáëéçë~ä=Åçãé~åóK
!
!
!