Operating instructions

léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=pÅ~êáÑáÉê=ïáíÜ=f`=ÉåÖáåÉ båÖäáëÜ
T
léÉê~íáåÖ=íáãÉë
cçääçï=íÜÉ=å~íáçå~äL=ãìåáÅáé~ä=
êÉÖìä~íáçåë=ïáíÜ=êÉëéÉÅí=íç=íáãÉë=
çÑ ìë~ÖÉ=EáÑ=êÉèìáêÉÇ=~ëâ=óçìê=äçÅ~ä=
~ìíÜçêáíóFK
aáêÉÅíáçåë
aÉí~áäë=çÑ=ëéÉÅáÑáÅ=äçÅ~íáçåë=çå=íÜÉ=
ä~ïå=ëÅ~êáÑáÉê=EÉKÖK=äÉÑíI=êáÖÜíF=~êÉ=
~äï~óë=èìçíÉÇ=~ë=ëÉÉå=Ñêçã=íÜÉ=
ëíÉÉêáåÖ=Ü~åÇäÉ=~åÇ=ïÜáäÉ=Ñ~ÅáåÖ=
Ñçêï~êÇK
NK mêÉé~êáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=
Ñçê=ìëÉ
`~ìíáçå
cçê=êÉ~ëçåë=çÑ=íê~åëéçêí~íáçå=íÜÉ=
ìåáí=áë=ÇÉäáîÉêÉÇ=ïáíÜçìí=ÉåÖáåÉ=çáäK=
Ó qÜÉêÉÑçêÉI=óçì=ãìëí=Ñáää=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
ïáíÜ=çáä=ÄÉÑçêÉ=éìííáåÖ=áåíç=
çéÉê~íáçå=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉK
 cáää=ìé=ïáíÜ=äÉ~ÇJÑêÉÉ=éÉíêçä=
EëÉÉ båÖáåÉ=ã~åì~äFK=
 cáää=éÉíêçä=í~åâ=ïáíÜ=êÉÖìä~ê=
ìåäÉ~ÇÉÇ=éÉíêçäK=kÉîÉê=Ñáää=íÜÉ=í~åâ=
íç=íÜÉ=êáãI=Äìí=åç=ÜáÖÜÉê=íÜ~å=O=Åã=
ÄÉäçï=íÜÉ=ÑáääÉê=åÉÅâÛë=Äçííçã=
ÉÇÖÉK
 pÅêÉï=íÜÉ=í~åâ=Å~é=çå=íáÖÜíK
OK e~åÖ=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê
Eçéíáçå~äI=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäF
cáÖìêÉ=O
 iáÑí=ìé=íÜÉ=ÇÉÑäÉÅíçê=Ñä~é=~åÇ=Üççâ=
íÜÉ=Öê~ëë=ë~Åâ=çåíç=íÜÉ=ä~ïå=
ëÅ~êáÑáÉêK
PK pÉííáåÖ=íÜÉ=ÇÉéíÜ=çÑ=Åìí
cáÖìêÉ=P
`~ìíáçå
qÜÉ=ïçêâáåÖ=ÇÉéíÜ=ãìëí=ÄÉ=ëÉí=
ÅçêêÉÅíäó=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ìåáí=áë=ìëÉÇ=Ñçê=
íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉK=qÜÉ=ÜÉáÖÜí=~ÇàìëíãÉåí=
äÉîÉê=ã~ó=ÄÉ=ãçîÉÇ=íç=íÜÉ=Ñáêëí=
ïçêâáåÖ=ÇÉéíÜ=ëÉííáåÖ=çåäó=
Eéçëáíáçå NFK
kçíÉ
fÑ=íÜÉ=Ää~ÇÉëL~Éê~íçê=íáåÉë=~êÉ=ïçêåI=
íÜÉ=ïçêâáåÖ=ÇÉéíÜ=ãìëí=ÄÉ=êÉJ
~ÇàìëíÉÇ=ëìÄëÉèìÉåíäóK=^å=çéíáãìã=
ïçêâáåÖ=ÇÉéíÜ=áë=çÄí~áåÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=
Ää~ÇÉëL~Éê~íçê=íáåÉë=çÑ=íÜÉ=ÅìííÉê=~êÉ=
áåëÉêíÉÇ=OÓP=ãã=áåíç=íÜÉ=ÖêçìåÇK
fÑ=íÜÉ=ïçêâáåÖ=ÇÉéíÜ=áë=íçç=ÖêÉ~íI=íÜÉ=
ìåáí=ã~ó=ÄÉ=çîÉêäç~ÇÉÇ=~åÇ=Å~ìëÉ=
Ç~ã~ÖÉK=qÜÉêÉÑçêÉI=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=
ïçêâáåÖ=ÇÉéíÜ=áë=ëÉí=ÅçêêÉÅíäóK
 pÉí=ÜÉáÖÜí=~ÇàìëíãÉåí=äÉîÉê=
EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäF=~ÅÅçêÇáåÖ=
íç=ïÉ~êK=pÉííáåÖë=OI=PI=Q=~åÇ=R=~êÉ=
åçí=êÉèìáêÉÇ=ìåíáä=íÜÉ=Ää~ÇÉëL
~Éê~íçê=íáåÉë=~êÉ=ïçêåK=aÉéÉåÇáåÖ=
çå=íÜÉ=ÇÉÖêÉÉ=çÑ=ïÉ~êI=Öê~Çì~ääó=
ëÉí=íÜÉ=Ää~ÇÉë=äçïÉêI=ëí~êíáåÖ=~í=OK
QK pí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ
^äëç=Ñçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=
ÉåÖáåÉ=Ü~åÇÄççâK
a~åÖÉê
hÉÉé=Ü~åÇë=~åÇ=ÑÉÉí=ïÉää=~ï~ó=Ñêçã=
íÜÉ=ÅìííáåÖ=Ää~ÇÉK
`~ìíáçå
_ÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=
ÇáëÉåÖ~ÖÉ=íÜÉ=ÅäìíÅÜÉë=Ñçê=~ää=ÅìííÉêë=
~åÇ=ÇêáîÉëK=aç=åçí=íáé=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=
ïÜÉå=ëí~êíáåÖK=
 hÉÉé=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çå=~å=ÉîÉå=
ëìêÑ~ÅÉ=ïáíÜ=äáííäÉ=çê=íÜÉ=ëÜçêíÉëí=
éçëëáÄäÉ=Öê~ëëK=
pÉííáåÖ=íÜÉ=Åçåíêçäë
cáÖìêÉ=R
fåÑçêã~íáçå=çå=íÜêçííäÉ
qÜÉ=íÜêçííäÉ=EcáÖK=RF=áë=ÉáíÜÉê=äçÅ~íÉÇ=
çå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=çê=çå=íÜÉ= ÖìáÇÉ=ëíÉãë=
çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
 léÉå=ÑìÉä=ÅçÅâ=EáÑ=çåÉ=áë=~î~áä~ÄäÉ=
Ó=éäÉ~ëÉ=ëÉÉ=ÉåÖáåÉ=çéÉê~íáåÖ=
áåëíêìÅíáçåëFK
fåÑçêã~íáçå=~Äçìí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ
Ó lÄëÉêîÉ=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=áå=íÜÉ=
ÉåÖáåÉ=ã~åì~äK
Ó bîÉå=áÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=ï~êãI=áí=ã~ó=
ÄÉ=åÉÅÉëë~êó=íç=~Åíì~íÉ=íÜÉ=
ÅÜçâÉ=çê=íÜÉ=éêáãÉêK
pí~êíáåÖ=ïáíÜ=~=ÅçäÇ=ÉåÖáåÉ
 pÉí=íÜêçííäÉ=íç= =E~ééäá~åÅÉë=ïáíÜ=
ÅÜçâÉF=Ó=cáÖK=R~
çê
 pÉí=íÜêçííäÉ=íç= Lj~ñLoìå=~åÇ=
Ñáêãäó=éêÉëë=éêáãÉê=N=íç=P=íáãÉë=
E~ééäá~åÅÉë=ïáíÜçìí=ÅÜçâÉF=Ó=
cáÖK RÄLÅ
çê
 pÉí=íÜêçííäÉ=íç= Lj~ñLoìå=~åÇ=
ëÉí=ÅÜçâÉ=äÉîÉê=Eçå=íÜÉ=ÉåÖáåÉF=
íç “`ÜçâÉÒ =Ó=cáÖK=RÄLÇK
pí~êíáåÖ=ïáíÜ=~=ï~êã=ÉåÖáåÉ
 jçîÉ=íÜÉ=íÜêçííäÉ=íç= Lj~ñL
oìåK
pí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ
 jçîÉ=íê~åëéçêí=äÉîÉê=íç=íÜÉ=íê~åëJ
éçêí=éçëáíáçå=fL =íç=éêÉîÉåí=íÜÉ=
ÅìííÉê=ÇÉÅâ=Ñêçã=íçìÅÜáåÖ=íÜÉ=
ÖêçìåÇ=EcáÖK=VÄFK
 pí~åÇ=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
 päçïäó=éìää=íÜÉ=ëí~êíÉê=Å~ÄäÉ=Öêáé=
ìåíáä=óçì=ÑÉÉä=êÉëáëí~åÅÉI=~åÇ=íÜÉå=
éìää=èìáÅâäó=~åÇ=ëíêçåÖäóK=
aç=åçí=äÉí=íÜÉ=ëí~êíÉê=Å~ÄäÉ=Öêáé=
ëå~é=Ä~ÅâI=Äìí=äÉí=áí=êÉíìêå=
ëäçïäó Ó=cáÖK RÉK
pÉííáåÖ=íÜÉ=Åçåíêçäë=~ÑíÉê=
ÉåÖáåÉ=ëí~êí
 mìëÜ=Ä~Åâ=íÜÉ=ÅÜçâÉ=äÉîÉê=çå=
íÜÉ ÉåÖáåÉ=EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ãçÇÉäF=
íç= Lj~ñLoìåL K
 pÉí=íÜÉ=íÜêçííäÉ=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=
ÉåÖáåÉ=ëéÉÉÇK
kçíÉ
^äï~óë=ëÉí=íÜÉ=íÜêçííäÉ=íç=Ñìää=ëéÉÉÇ=
íç=ëÅ~êáÑó= Lj~ñLoìåK=vçì=Å~å=
êÉÑÉê=íç=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ã~åì~ä=Ñçê=ÑìêíÜÉê=
áåÑçêã~íáçå=çå=çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉK
RK píçééáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ
cáÖìêÉ=T
 oÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó=äÉîÉê=íç=íìêå=çÑÑ=
íÜÉ=ÅìííÉêëK
 jçîÉ=íÜÉ=íÜêçííäÉ=íç= LpíçéK
SK pÅ~êáÑóáåÖL~Éê~íáåÖ
cáÖìêÉ=S
 pí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~ë=áåÇáÅ~íÉÇK
 mìää=ëïáíÅÜ=äÉîÉê=EcáÖK =S~FW
Ó mìää=~åÇ=ÜçäÇ=äçÅâáåÖ=äÉîÉêK
Ó mìää=~åÇ=ÜçäÇ=ëïáíÅÜ=äÉîÉêK
Ó oÉäÉ~ëÉ=äçÅâáåÖ=äÉîÉêK
qÜÉ=ÅìííÉê=ÇÉÅâ=áë=êìååáåÖK
 jçîÉ=íê~åëéçêí=äÉîÉê=Ñêçã=íÜÉ=
íê~åëéçêí=éçëáíáçå=
fL =íç=íÜÉ=
çéÉê~íáåÖ=éçëáíáçå=
ML =Ó=cáÖìêÉ QK
kçíÉ
tÜÉå=íÜÉ=ÅìííÉê=ÇÉÅâ=áë=áå=Åçåí~Åí=
ïáíÜ=íÜÉ=ÖêçìåÇI=íÜÉ=ìåáí=Å~å=ãçîÉK
 dìáÇÉ=íÜÉ=ìåáí=áå=é~ê~ääÉä=ëï~íÜë=
EcáÖK=SÄFK
 oÉäÉ~ëÉ=ëïáíÅÜ=äÉîÉê=íç=ëíçé=íÜÉ=
ÅìííÉê=ÇÉÅâ=EcáÖK=SÅFK=qÜÉ=ÅìííÉê=
ÇÉÅâ=ëíçéë=~ÑíÉê=~=ëÜçêí=íáãÉK
!