Operating instructions

mçêíìÖìÆë= fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=`çêí~Ççê~=ÇÉ=êÉäî~ Åçã ãçíçê=Éä¨ÅíêáÅç
TO
NMK qê~åëÑçêã~ê=ç=~é~êÉäÜç=
é~ê~=~=Éñéìäë©ç=ä~íÉê~ä=
Ç~=êÉäî~
EÇÉéÉåÇÉåÇç=Çç=ãçÇÉäçF
 pÉ=ÉëíáîÉê=Çáëéçå∞îÉäW
oÉãçîÉê=~=Å~éí~´©ç=ÇÉ=êÉäî~=
É Éëî~òá~ê=~=í~ãé~=ÇÉ=Éñéìäë©ç=
íê~ëÉáê~K
 bäÉî~ê=~=éêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=
áãé~ÅíçëLÑÉÅÜç=Çç=~ÅÉëëμêáç=é~ê~=
~éäáÅ~´©ç=Ç~=ãáëíìê~=é~ê~=
éêçíÉÅ´©ç=ÇÉ=ê~∞òÉë=É=ãçåí~ê=
~ Éñéìäë©ç=ä~íÉê~ä=EcáÖK=U_FK
NNK aÉéçáë=ÇÉ=íÉêãáå~ê=ç=
íê~Ä~äÜç
 bëî~òá~ê=ç=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~ëK
 aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=êÉÇÉ=åç=
~é~êÉäÜç=É=å~=íçã~Ç~K
 aÉáñ~ê=ç=ãçíçê=~êêÉÑÉÅÉê=
EÅ~K PM ãáåìíçëFI=~åíÉë=ÇÉ=ëÉê=
ÑÉáí~=~=ëì~=äáãéÉò~I=ã~åìíÉå´©çI=
ç=ãÉëãç=ëÉê=Öì~êÇ~Çç=çì=éçëíç=
Ñçê~=ÇÉ=ëÉêîá´çK
_çåë=ÅçåëÉäÜçë=é~ê~=
~ ÅçåëÉêî~´©ç=Ç~=êÉäî~
`çêí~ê=êÉäî~ë
oÉäî~Çç=ÅçãéπÉJëÉ=ÇÉ=î•êáçë=íáéçë=
ÇÉ=Öê~ã∞åÉ~ëK=pÉ=Åçêí~ê=~=êÉäî~=Åçã=
ÑêÉèìÆåÅá~=Éåí©ç=ÅêÉëÅÉã=
áåíÉåëáî~ãÉåíÉ=Öê~ã∞åÉ~ë=èìÉ=
Éåê~áò~ã=ÑçêíÉãÉåíÉ=É=Ñçêã~ã=ìã=
í~éÉíÉ=ÇÉ=Éêî~=ÑáêãÉK=pÉ=îçÅÆ=Åçêí~=
êÉäî~ë=ê~ê~ãÉåíÉ=Éåí©ç=
ÇÉëÉåîçäîÉãJëÉ=Öê~ã∞åÉ~ë=Åçã=
ÅêÉëÅáãÉåíç=áåíÉåëáî~ãÉåíÉ=~äíç=É=
çìíê~ë=Éêî~ë=Äê~î~ë=EéK=ÉñKI=íêÉîçI=
ã~êÖ~êáÇ~ëFK
^=~äíìê~=åçêã~ä=ÇÉ=ìã=êÉäî~Çç=¨=ÇÉ=
Å~K=ÇÉ=QÓR=ÅãK=pμ=ëÉ=ÇÉîÉ=Åçêí~ê=
N
L
P
=Ç~=~äíìê~=íçí~ä=Ç~=êÉäî~I=éçêí~åíçI=
Åçã=T=Ó=U=Åã=é~ê~=~=~äíìê~=åçêã~äK=
pÉ=éçëë∞îÉä=å©ç=Åçêí~ê=~=êÉäî~=ã~áë=
Åìêí~=èìÉ=Q=ÅãI=éçáë=Çç=Åçåíê•êáç=
Ç~åáÑáÅ~=ç=í~éÉíÉ=ÇÉ=êÉäî~=åç=Å~ëç=ÇÉ=
Éëíá~ÖÉãK=`çêí~ê=~=êÉäî~=ãìáíç=~äí~=
EéK=ÉñKI=ÇÉéçáë=Ç~ë=Ѩêá~ëF=éçê=Éí~é~ë=
¶=~äíìê~=åçêã~äK
^ç=Åçêí~ê=~=êÉäî~I=Ñ~òÉê=ëÉãéêÉ=ìã~=
äáÖÉáê~=ëçÄêÉéçëá´©ç=Ç~ë=éáëí~ë=ÇÉ=
ÅçêíÉK
`çÄÉêíìê~=Çç=ëçäç=Åçã=
ëìÄëíßåÅá~ë=çêÖ•åáÅ~ë=
EÅçã=~ÅÉëëμêáçëF
^=êÉäî~=~ç=ëÉê=Åçêí~Ç~=Éã=éÉèìÉåçë=
éÉÇ~´çë=EÅ~K=ÇÉ=N=ÅãFI=ÉëíÉë=ÑáÅ~ã=
åç=ëçäçI=íê~åëÑçêã~åÇçJëÉI=~ëëáãI=
Éã=åìíêáÉåíÉë=é~ê~=~=éêμéêá~=êÉäî~K=
m~ê~=çÄíÉê=ìã=μéíáãç=êÉëìäí~ÇçI=
~ êÉäî~=íÉã=ÇÉ=ëÉê=ã~åíáÇ~=ëÉãéêÉ=
Åìêí~I=îÉà~=ç=é~ê•Öê~Ñç=Â`çêí~ê=
êÉäî~ëÊK
^ç=~éäáÅ~ê=~=ãáëíìê~=é~ê~=éêçíÉÅ´©ç=
ÇÉ=ê~∞òÉëI=íÉê=Éã=~íÉå´©ç=ç=
ëÉÖìáåíÉW
Ó k©ç=Åçêí~ê=êÉäî~=ãçäÜ~Ç~K=
Ó kìåÅ~=Åçêí~ê=ã~áë=èìÉ=O=Åã=ÇÉ=
Å~Ç~=îÉòI=Çç=ÅçãéêáãÉåíç=íçí~äK
Ó pÉäÉÅÅáçå~ê=ìã~=îÉäçÅáÇ~ÇÉ=äÉåí~K
Ó iáãé~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=ç=Çáëéçëáíáîç=
ÇÉ=ÅçêíÉK
qê~åëéçêíÉ
mÉêáÖç
^åíÉë=Çç=íê~åëéçêíÉ=ëçÄêÉ=çì=ÇÉåíêç=
Çìã=îÉ∞ÅìäçW=aÉëäáÖ~ê=ç =ã çíç ê=É=
êÉãçîÉê=ç=Å~Äç=ÇÉ=äáÖ~´©çK=ÇÉáñ~ê=
ç ã çíçê=~êêÉ ÑÉÅÉê=E Å~K=PM=ã áåìíçëFK
kç=Å~ëç=ÇÉ=íê~åëéçêí~ê=ç=~é~êÉäÜç=
ëçÄêÉ=çì=ÇÉåíêç=Çìã=îÉ∞ÅìäçI=
ëÉÖìêÉJç=ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ=é~ê~=å©ç=
ÇÉëäçÅ~êJëÉ=áåîçäìåí~êá~ãÉåíÉK
^åíÉë=ÇÉ=äÉî~åí~ê=çì=íê~åëéçêí~ê=
ç ~é~êÉäÜçI=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=
íçã~Ç~K=m~ê~=ãçîáãÉåí~ê=ç=~é~J
êÉäÜçI=éçê=ÉñÉãéäç=ëçÄêÉ=Å~ãáåÜçë=
çì=Éåíê~Ç~ë=é~ê~=éêçéêáÉÇ~ÇÉëI=
é~ê~ê=~åíÉë=ç=ãçíçêK
^íÉå´©ç
k©ç=éêÉåÇÉê=åÉã=ÇçÄê~ê=ç=Å~Äç=
ÉåíêÉ=ç=ãçíçê=É=ç=áåíÉêêìéíçêL
ÅçãÄáå~´©ç=Ç~=ÑáÅÜ~K
cáÖK=S
 m~ê~=Ñ•Åáä=~êêìã~´©çI=ÇçÄê~ê=~=
äçåÖ~êáå~=Ç~=ÇáêÉÅ´©çK
j~åìíÉå´©ç=L=iáãéÉò~
mÉêáÖç
m~ê~=éêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=ÑÉêáãÉåíçë=
~åíÉë=ÇÉ=íçÇçë=çë=íê~Ä~äÜçë=åç=
~é~êÉäÜç
Ó ÇÉëäáÖìÉ=ç=ãçíçêI
Ó ÉëéÉê~ê=~í¨=èìÉ=íçÇ~ë=~ë=éÉ´~ë=
ãμîÉáë=ÉëíÉà~ã=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=
áãçÄáäáò~Ç ~ëI
Ó ÇÉëÉåÅ~áñ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~=
ÇÉ êÉÇÉI
Ó ÇÉáñ~ê=ç=ãçíçê=~êêÉÑÉÅÉê=
EÅ~K PM ãáåìíçëFK
j~åìíÉå´©ç
mÉêáÖç
m~ê~=éêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=ÑÉêáãÉåíçë=
~íê~î¨ë=Çç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉI=
íçÇ~ë=~ë=áåíÉêîÉå´πÉëI=Åçãç=
ëìÄëíáíìá´©ç=çì=~Ñá~ê=~=äßãáå~=ÇÉ=
ÅçêíÉI=ÇÉîÉã=ëÉê=ÉñÉÅìí~Ç~ë=éçê=
ìã~=çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~=Ep©ç=
åÉÅÉëë•êá~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÉëéÉÅá~áëFK
^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=ìíáäáò~´©ç
 bñ~ãáå~ê=ç=Å~Äç=ÇÉ=äáÖ~´©çK
 bñ~ãáå~ê=~ë=ìåáπÉë=êçëÅ~Ç~ë=
êÉä~íáî~ãÉåíÉ=~=ìã=~ëëÉåíç=ÑáêãÉK
 `çåíêçä~ê=çë=Çáëéçëáíáîçë=ÇÉ=
ëÉÖìê~å´~K
 bñ~ãáå~ê=ç=~é~êÉäÜç=Ó=îÉê=Å~é∞íìäç=
Â^åíÉë=Çç=íê~Ä~äÜç=Åçã=ç=
~é~êÉäÜçÊK
`çåíêçä~ê=ç= éçåíç= Ç~= ÉãÄê~á~ÖÉã= W
Eëμ=åçë=~é~êÉäÜçë=Åçã=
~ÅÅáçå~ãÉåíç=Ç~ë=êçÇ~ëF
Ó `çã=ç=ãçíçê=Éã=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=
É ç=~ÅÅáçå~ãÉåíç=ÇÉëäáÖ~ÇçI=
ç ~é~êÉäÜç=å©ç=éçÇÉ=ÇÉ ë äç Å~ êJëÉ=
é~ê~=~=ÑêÉåíÉK
Ó `çã=ç=ãçíçê=Éã=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=
É=ç=~ÅÅáçå~ãÉåíç=Ç~ë=êçÇ~ë=
äáÖ~ÇçI=ç=~é~êÉäÜç=ÇÉîÉ=ÇÉëäçÅ~êJ
ëÉ=Éã=ÑêÉåíÉK
 bã=Å~ëç=ÇÉ=åÉÅÉëëáÇ~ÇÉI=~Ñáå~ê=
ç éçåíç=ÇÉ=ÉãÄê~á~ÖÉã=Åçã=~=
ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ëÉêêáäÜ~LéçêÅ~=ÇÉ=
Ñáñ~´©ç=å~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=
~ÅÅáçå~ãÉåíç=Ç~ë=êçÇ~ë=çì=åç=
Å~Äç=_çïÇÉåK
rã~=îÉò=éçê=Éëí~´©ç
 iìÄêáÑáèìÉ=çë=éçåíçë=~êíáÅìä~Ççë=
É ~=ãçä~=ÇÉ=íçê´©ç=å~=í~ãé~=Çç=
ÉàÉÅíçêK
 kç=Ñáã=Ç~=Éëí~´©ç=ã~åÇÉ=ìã~=
çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~=Ñ~òÉê=
ç Åçåíêçäç=É=~=ã~åìíÉå´©ç=Çç=
~é~êÉäÜçK
!
!
!