Operating instructions
fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=`çêí~Ççê~=ÇÉ=êÉäî~ Åçã ãçíçê=Éä¨ÅíêáÅç mçêíìÖìÆë
TN
qÉãéçë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíç
páÖ~=~ë=êÉÖìä~ãÉåí~´πÉë=å~Åáçå~áëL=
ãìåáÅáé~áë=êÉä~íáî~ãÉåíÉ=~çë=
Üçê•êáçë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=
EëÉ åÉÅÉëë•êáçI=áåÑçêãÉJëÉ=àìåíç=Ççë=
ëÉêîá´çë=ÅçãéÉíÉåíÉëFK
fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=éçëá´©ç
^ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=éçëá´©ç=
EéK ÉñK ÉëèìÉêÇ~I=ÇáêÉáí~F=ë©ç=ÑÉáí~ë=
é~êíáåÇç=Çç=éçåíç=ÇÉ=îáëí~=Ç~=íê~J
îÉëë~=Çç=Öìá~Ççê=Éã=ÇáêÉ´©ç=
ÇÉ íê~Ä~äÜç=Çç=~é~êÉäÜçK
NK båÖ~åÅÜ~ê=ç=Å~éíìê~Ççê=
ÇÉ=êÉäî~
cáÖK=O
iÉî~åí~ê=~=í~ãé~=Çç=ÉàÉÅíçê=
É ÉåÖ~åÅÜ~ê=ç=Å~éíìê~Ççê=
ÇÉ êÉäî~ëK
OK oÉÖìä~ê=~=~äíìê~=ÇÉ=
ÅçêíÉ
cáÖK=P
oÉÖìä~ê=~=~äíìê~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Ç~=êÉäî~=
~ÖçëíçK
mçëëáÄáäáÇ~ÇÉ=ÇÉ=êÉÖìä~´©ç=
EÅçåÑçêãÉ=ç=ãçÇÉäçF=ÅÉêÅ~=ÇÉ=P=Åã=
~í¨=~ç=ã•ñáãç=ÇÉ=V=ÅãK
kçí~
kçë=~é~êÉäÜçë=Åçã=~àìëíÉ=áåÇÉéÉåJ
ÇÉåíÉ=Ç~ë=êçÇ~ëI=Éëí~ë=íÆã=èìÉ=ëÉê=
êÉÖìä~Ç~ë=é~ê~=~=ãÉëã~=~äíìê~K
jçÇÉäç=^W
aÉë~é~ê~Ñìë~ê=~ë=êçÇ~ë=É=ÅçäçÅ•J
ä~ë=å~=êÉÖìä~´©ç=Éã=~äíìê~=
ÅçêêÉëéçåÇÉåíÉK
jçÇÉäç=_W
mìñ~ê=~=é~íáäÜ~=É=ÉåÅ~áñ•Jä~=å~=
éçëá´©ç=éêÉíÉåÇáÇ~K
jçÇÉäç=`W
aÉëäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ ~=Çç=~ àìëíÉ=
ÅÉåíê~ä=ÇÉ=~äíìê~=é~ê~=~=ÑêÉåíÉ=É=
é~ê~=íê•ë=É=ÉåÅ~áñ•Jä~=å~=éçëá´©ç=
éêÉíÉåÇáÇ~K
jçÇÉäç=aW
^ÅÅáçå~ê=ç=ÄäçèìÉ~ãÉåíç=ÉI=ëáãìäJ
í~åÉ~ãÉåíÉI=éìñ~åÇç=çì=éêÉëëáçJ
å~åÇç=ç=éìåÜç=ÇÉ=êÉíÉå´©çI=
êÉÖìä~ê=~=~äíìê~=éêÉíÉåÇáÇ~K=^ç=
äáÄÉêí~ê=ç=ÄäçèìÉ~ãÉåíçI=~=êÉÖìJ
ä~´©ç=ëÉäÉÅÅáçå~Ç~=ÑáÅ~=ÉåÖ~í~Ç~K
jçÇÉäç=bW
mìñ~ê=~=êçÇ~=é~ê~=~=ÑêÉåíÉ=É=
ÉåÖ~í~ê=å~=éçëá´©ç=éêÉíÉåÇáÇ~K
PK `~Äç=ÇÉ=äáÖ~´©ç
cáÖK=Q
cáñ~ê=ç=Å~Äç=ÇÉ=äáÖ~´©ç=åç=
Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=~ä∞îáç=ÇÉ=íÉåë©ç=Çç=
Å~ÄçK
båÅ~áñ~ê=ç=Å~Äç=ÇÉ=äáÖ~´©çI=
éêáãÉáêç=å~=ÅçãÄáå~´©ç=ÇÉ=
áåíÉêêìéíçêLÑáÅÜ~=åç=~é~êÉäÜç=ÉI=
ÇÉéçáëI=åìã~=íçã~Ç~=ÇÉ=OPM=sK
QK iáÖ~ê=ç=ãçíçê
mÉêáÖç
j~åíÉê=~ë=ã©çë=É=çë=é¨ë=~Ñ~ëí~Ççë=
Çç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉK
^íÉå´©ç
Ó k©ç=ÇÉáñÉ=ç=~é~êÉäÜç=íçãÄ~ê=~ç=
~êê~åÅ~êK
Ó k~=íÉåí~íáî~=ÇÉ=~êê~åÅ~ê=ç=ãçíçê=
Éã=êÉäî~=ãìáíç=~äí~I=ç=ãçíçê=éçÇÉ=
ëçÄêÉ~èìÉÅÉê=É=ëçÑêÉê=Ç~åçëK
cáÖK=R
aÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜç=åìã~=
ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=éä~å~=Åçã=éçìÅ~=êÉäî~=
çì=êÉäî~=Åìêí~K=
kìã~=éçëá´©ç=éçê=íê•ë=Çç=
~é~êÉäÜç=Ó=mêÉëëáçå~ê=É=ã~åíÉê=
åÉëë~=éçëá´©ç=ç=Äçí©ç=ÇÉ=
ÄäçèìÉáçK
mìñ~ê=É=éêÉåÇÉê=~=Ü~ëíÉ=ÇÉ=
ëÉÖìê~å´~I=äáÄÉêí~ê=ç=Äçí©ç=ÇÉ=
ÄäçèìÉáçK
l=ãçíçê=É=~=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉ=
Éëí©ç=~=ÑìåÅáçå~êK=sK=éçÇÉ=Ç~ê=áå∞Åáç=
~ç=íê~Ä~äÜçK
RK iáÖ~êLÇÉëäáÖ~ê=
ç ~ÅÅáçå~ãÉåíç=
Ç~ë êçÇ~ë
Eëμ=åçë=~é~êÉäÜçë=Åçã=
~ÅÅáçå~ãÉåíç=Ç~ë=êçÇ~ëF
cáÖK=V
iáÖ~ê=ç=~ÅÅáçå~ãÉåíç=Ç~ë=êçÇ~ë=
W
mìñ~ê=~=~ä~î~åÅ~=É=ã~åíÆJä~=
åÉëë~=éçëá´©çK
aÉëäáÖ~ê=ç=~ÅÅáçå~ãÉåíç=Ç~ë=êçÇ~ë=
W
iáÄÉêí~ê=~=~ä~î~åÅ~K
SK m~ê~ê=ç=ãçíçê
iáÄÉêí~ê=~=Ü~ëíÉ=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~K
l=ãçíçê=É=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉ=
é~ê~ã=é~ëë~Çç=éçìÅç=íÉãéçK
TK qáê~ê=É=Éëî~òá~ê=
ç Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~ë
cáÖK=O
pÉ=ÑáÅ~ê=êÉäî~=Åçêí~Ç~=Éëé~äÜ~Ç~=åç=
ëçäç=çì=ëÉ=~=áåÇáÅ~´©ç=ÇÉ=å∞îÉä=
ÇÉ ÉåÅÜáãÉåíç=EçéÅáçå~äI=cáÖK=NMF=
áåÇáÅ~ê=èìÉ=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=
Å~éí~´©ç=ÇÉ=êÉäî~=Éëí•=ÅÜÉáçW
iáÄÉêí~ê=~=Ä~êê~=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=
É ÉëéÉê~ê=~í¨=èìÉ=ç=ãçíçê=é~êÉ=
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉK
iÉî~åí~ê=~=í~ãé~=Çç=ÉàÉÅíçê=
É ÇÉëÉåÖ~åÅÜ~ê=ç=Å~éíìê~Ççê=
ÇÉ êÉäî~ëK
bëî~òá~ê=ç=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~ëK
UK qê~Ä~äÜ~ê=ëÉã=
Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~ë
pÉ=îçÅÆ=êÉíáê~ê=ç=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=
êÉäî~ëI=~=í~ãé~=Çç=ÉàÉÅíçê=ÑÉÅÜ~=
é~ê~=Ä~áñçK=^ç=íê~Ä~äÜ~ê=ëÉã=ç=
Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=Å~éí~´©ç=ÇÉ=êÉäî~I=
Éëí~=¨=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=éêçàÉÅí~Ç~=é~ê~=
Ä~áñçK
VK mêÉé~ê~ê=ç=~é~êÉäÜç=
é~ê~=~=~éäáÅ~´©ç=Ç~=
ãáëíìê~=é~ê~=éêçíÉÅ´©ç=
ÇÉ=ê~∞òÉë
Eëμ=é~ê~=~é~êÉäÜçë=Åçã=~ÅÉëëμêáç=
é~ê~=~ÇìÄ~´©ç=çêÖßåáÅ~LçéÅáçå~äFK
^é~êÉäÜçë=Åçã=Éñéìäë©ç=íê~ëÉáê~W
cáÖK=T^
iÉî~åí~ê=~=~Ä~=ÇÉ=Éñéìäë©çK
aÉëãçåí~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=
êÉÅçäÜ~=ÇÉ=êÉäî~K
^éäáÅ~ê=ç=Å~ä´ç=é~ê~=~éäáÅ~´©ç=Ç~=
ãáëíìê~=é~ê~=éêçíÉÅ´©ç=ÇÉ=ê~∞òÉë=
EÅçåÑçêãÉ=ç=ãçÇÉäçFK
cÉÅÜ~ê=~=~Ä~=ÇÉ=Éñéìäë©çK
kçí~
jçÇÉäçë=Åçã=Ñìå´©ç=ÇÉ=~éäáÅ~´©ç=
Ç~=ãáëíìê~=é~ê~=éêçíÉÅ´©ç=ÇÉ=ê~∞òÉë=
áåíÉÖê~Ç~=å©ç=åÉÅÉëëáí~ã=Çç=Å~ä´ç=
ëÉé~ê~Çç=é~ê~=~éäáÅ~´©ç=Ç~=ãáëíìê~=
Ó=Éëí~=Ñìå´©ç=¨=~ëëìãáÇ~=éçê=ìã~=
~Ä~=íê~ëÉáê~=ÇÉ=Ñçêã~íç=ÉëéÉÅá~ä=
EcáÖK=T_FK
^é~êÉäÜçë=Åçã=Éñéìäë©ç=ä~íÉê~ä=
Ç~=êÉäî~W
oÉíáê~ê=~=Éñéìäë©ç=ä~íÉê~ä=Ó=
~ éêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=áãé~ÅíçëL
ÑÉÅÜç=Çç=~ÅÉëëμêáç=é~ê~=~éäáÅ~´©ç=
Ç~=ãáëíìê~=ÑÉÅÜ~=~ìíçã~íáÅ~J
ãÉåíÉ=EcáÖK=U^FK
!