Operating instructions

mçêíìÖìÆë= fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Ó=`çêí~Ççê~=ÇÉ=êÉäî~ Åçã ãçíçê=Éä¨ÅíêáÅç
TM
fåÇáÅ~´©ç=ëçÄêÉ=
êÉÅáÅä~ÖÉã
oÉÅáÅä~ê=êÉëíçë=ÇÉ=ÉãÄ~ä~ÖÉã=
ÉñáëíÉåíÉëI=~é~êÉäÜçë=îÉäÜçëI=ÉíÅKI=
ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=Çáëéçëá´πÉë=
äÉÖ~áë=Éã=îáÖçê=åç=äçÅ~äK
^é~êÉäÜçë=Éä¨ÅíêáÅçë=
~åíáÖçë=ÅçåíÆã=ã~íÉêá~áë=
î~äáçëçë=ÉI=éçê=áëëçI=å©ç=
ÇÉîÉã=ëÉê=ÇÉáí~Ççë=é~ê~=
ç äáñç=Ççã¨ëíáÅç>
^éêçîÉáí~ãçë=é~ê~=éÉÇáê=ç=ëÉì=
ÅçåíêáÄìíç=~Åíáîç=å~=éçìé~å´~=ÇÉ=
êÉÅìêëçë=É=éêçíÉÅ´©ç=Çç=ãÉáç=
~ãÄáÉåíÉ=ÉåíêÉÖ~åÇç=ÉëíÉ=~é~êÉäÜçI=
èì~åÇç=Ñçê=Å~ëç=ÇáëëçI=åìã=éçëíç=
ÇÉ=êÉÅçäÜ~=~ìíçêáò~Çç=é~ê~=ç=ÉÑÉáíçK
aÉëãçåí~ê=ç=~é~êÉäÜç
k~=ÑçäÜ~=~åÉñ~I=ãçëíê~ãçëJäÜÉ=ëçÄ=
~=Ñçêã~=ÇÉ=ÑáÖìê~ë=ÅçãçI=Åçã=
éçìÅ~ë=çéÉê~´πÉëI=éçÇÉ=ãçåí~ê=
É éêÉé~ê~ê=ç=ëÉì=~é~êÉäÜç=é~ê~=
ÑìåÅáçå~êK
j~åÉàç
mÉêáÖç
`ÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅç
Ó ríáäáòÉ=å~ë=ëì~ë=íçã~Ç~ë=ÇÉ=êÉÇÉ=
ìã=áåíÉêêìéíçê=ÇÉ=ëÉÖìê~ å´~=é~ê~=
éÉëëç~ë=EZ=Çáëàìåíçê=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉ=ÇÉ=
ÇÉÑÉáíç=Åçã=ç=ã•ñáãç=ÇÉ=PM=ã^=
ÇÉ=ÅçêêÉåíÉ=ÇÉ=~Åíáî~´©çFK
Ó pÉI=éçê=ÇÉëÅìáÇçI=Åçêí~ê=ç=Å~Äç=ÇÉ=
äáÖ~´©ç=~ç=Åçêí~ê=êÉäî~I=Ü•=éÉêáÖç=
áãáåÉåíÉ=ÇÉ=îáÇ~=çì=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçëK=
^Ñ~ëíÉJëÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=É=Åçã=
é~ëëçë=Åìêíçë=Çç=~é~êÉäÜçK=oÉíáê~ê=
~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K=qÉê=~íÉå´©ç=
é~ê~=èìÉ=~ç=Åçêí~ê=êÉäî~=ç=Å~Äç=ÇÉ=
äáÖ~´©ç=åìåÅ~=ëÉ=~éêçñáãÉ=Ç~=òçå~=
ÇÉ=ÅçêíÉK
^ÅáÇÉåíÉ
Ó mÉëëç~ëI=Åêá~å´~ë=çì=~åáã~áë=
åìåÅ~=ÇÉîÉã=Éëí~ê=å~ë=éêçñáãáJ
Ç~ÇÉë=ç=~é~êÉäÜç=Çìê~åíÉ=~=çéÉJ
ê~´©ç=ÇÉ=ÅçêíÉK=
mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçëI=ÇÉîáÇç=
~ éÉÇê~ë=çì=çìíêçë=çÄàÉÅíçë=éêçJ
àÉÅí~ÇçëK=
nìÉÇ~
Ó `çåÇìò~=ç=~é~êÉäÜç=ëμ=é~ëëç=
~ é~ëëçK
Ó pÉà~=é~êíáÅìä~êãÉåíÉ=ÅìáÇ~ÇçëçI=
èì~åÇç=Åçêí~ê=êÉäî~=Éã=ã~êÅÜ~=
~íê•ë=çì=èì~åÇç=éìñ~ê=ç=~é~êÉäÜç=
å~=ëì~=ÇáêÉÅ´©çK
Ó ^ç=Åçêí~ê=êÉäî~ë=å~ë=ÉåÅçëí~ë=ç=
~é~êÉäÜç=éçÇÉ=íçãÄ~ê=É=îçÅÆ=éçÇÉ=
ÑÉêáêJëÉK=`çêíÉ=~=êÉäî~=å~=íê~åëîÉêë~ä=
Éã=êÉä~´©ç=~ç=ÇÉÅäáîÉ=É=åìåÅ~=é~ê~=
Ä~áñç=É=é~ê~=Åáã~K=k©ç=ÅçêíÉ=êÉäî~ë=
Éã=ÉåÅçëí~ë=Åçã=ìã~=áåÅäáå~´©ç=
ëìéÉêáçê=~=OMBK
Ó pÉà~=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ÅìáÇ~Ççëç=å~=
ãìÇ~å´~=Çç=ëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=
É íÉåÜ~=ÉëéÉÅá~ä=~íÉå´©ç=åìã=Äçã=
éçëáÅáçå~ãÉåíçI=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=
Éã=ÇÉÅäáîÉëK
Ó bñáëíÉ=ç=éÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=~ç=
Åçêí~ê=êÉäî~=Éã=òçå~ë=Åçã=
äáãáí~´πÉëK=`çêí~ê=êÉäî~=éêμñáãç=
ÇÉ ÄçêÇçëI=Å~åíçëI=çì=áåÅäáå~´πÉë=
~ÅÉåíì~Ç~ë=¨=éÉêáÖçëçK=^ç=Åçêí~ê=
êÉäî~I=ã~åíÉåÜ~=~=ÇáëíßåÅá~ =ÇÉ=
ëÉÖìê~å´~K
Ó ^ç=Åçêí~ê=êÉäî~ë=ãçäÜ~Ç~ë=ç=
~é~êÉäÜç=éçÇÉ=ÉëÅçêêÉÖ~ê=ÇÉîáÇç=
¶ êÉÇìòáÇ~=~ÇÉêÆåÅá~=É=îçÅÆ=éçÇÉ=
Å~áêK=`çêíÉ=ëμ=èì~åÇç=~=êÉäî~=
ÉëíáîÉê=ëÉÅ~K
Ó qê~Ä~äÜÉ=~éÉå~ë=¶=äìò=Çç=Çá~=çì=
Åçã=Äç~=áäìãáå~´©ç=~êíáÑáÅá~äK
iÉë©ç
Ó ^=ÇáëíßåÅá~=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I=Ç~Ç~=
éÉä~=äçåÖ~êáå~=ÇÉ=Öìá~=Éã=êÉä~´©ç=
¶ ÑÉê ê~ãÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éã=
ãçîáãÉåíçI=ÇÉîÉ=ëÉê=ëÉãéêÉ=
êÉëéÉáí~Ç~K
Ó l=ëÉÅíçê=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=Çç=çéÉê~Ççê=
ëáíì~JëÉI=Çìê~åíÉ=ç=íê~Ä~äÜçI=éçê=
íê•ë=Ç~=äçåÖ~êáå~=ÇÉ=Öìá~K=
Ó kìåÅ~=~éêçñáãÉ=~ë=ã©çë=çì=é¨ë=
ÇÉ=éÉ´~ë=Éã=êçí~´©çK
Ó m~ê~ê=ç=ãçíçêI=ëÉ=ç=~é~êÉäÜç =íáîÉê=
èìÉ=ëÉê=áåÅäáå~Çç=É =íê~å ëéçêí~Çç=
ëçÄêÉ=çìíê~ë=ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=èìÉ=å©ç=
ëÉà~ã=êÉäî~Ç~ëK
Ó kìåÅ~=äÉî~åíÉ=åÉã=íê~åëéçêíÉ=ìã=
~é~êÉäÜç=Åçã=ç=ãçíçê=Éã=
ÑìåÅáçå~ãÉåíçK=oÉíáê~ê=~åíÉë=
~ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K
Ó aÉëäáÖ~ê=ëÉãéêÉ=ç=ãçíçê=É=~=ÑáÅÜ~=
Ç~=íçã~Ç~I=ëÉ=íáîÉêÉã= èìÉ=ëÉê=ÉäáJ
ãáå~Ççë=ÄäçèìÉ~ãÉåíçë=çì=ÉåíìJ
éáãÉåíçë=åç=Å~å~ä=ÇÉ=Éñéìäë©ç= çì=
~åíÉë=ÇÉ=îÉêáÑáÅ~êI=äáãé~êI=íê~åëJ
éçêí~êI=çì=~Ñáå~ê=~=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=
êÉäî~=çì=~áåÇ~=å~=ÉñÉÅì´©ç=ÇÉ=
çìíêçë=íê~Ä~äÜçë=åç=~é~êÉäÜçK
Ó ^ç=ÇÉëãçåí~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=
Å~éí~´©ç=ÇÉ=êÉäî~I=sK=çì=çìíê~=
éÉëëç~=éçÇÉã=ëçÑêÉê=ÑÉêáãÉåíçë=
éêçîçÅ~Ççë=éÉä~=êÉäî~=Åçêí~Ç~=çì=
éçê=çÄàÉÅíçë=É ëíê~åÜçëK=kìåÅ~=
Éëî~òáÉ=ç=Å~éíìê~Ççê=ÇÉ=êÉäî~ë=Åçã=
ç=ãçíçê=~=ÑìåÅáçå~êK=m~ê~=áëëçI=
ÇÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜçK
Ó bñ~ãáåÉ=ç=íÉêêÉåç=åç=èì~ä=ëÉê•=
ÉãéêÉÖ ~Çç=ç=~é~êÉäÜç=É=êÉíáêÉ=
íçÇçë=çë= çÄÉàÅíçë=èìÉ=éçëë~ã=ëÉê=
Å~éí~Ççë=É=ä~å´~Ççë=é~ê~=äçåÖÉK
Ó k©ç=ìíáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=Éã=
ÅçåÇá´πÉë=~íãçëѨêáÅ~ë=
ÇÉëÑ~îçê•îÉáëI=Åçãç=éK=ÉñKI=
áãáåÆåÅá~=ÇÉ=ÅÜìî~=çì=íêçîç~Ç~K
Ó pÉ=ìã=Åçêéç=Éëíê~åÜç=EéK=ÉñK=
éÉÇê~F=Ñçê=~é~åÜ~Çç=éÉä~=ÑÉêê~J
ãÉåí~=ÇÉ=ÅçêíÉ=çì=Å~ëç=ç=~é~êÉäÜç=
ÅçãÉÅÉ=~=îáÄê~ê=~åçêã~äãÉåíÉI=
ÇÉëäáÖ~ê=áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ç=ãçíçê=É=
êÉíáê~ê=~ =ÑáÅÜ~= Ç~=íçã~ Ç~K=sÉêáÑáèìÉ=
ëÉ=ç=~é~êÉäÜç=ÑáÅçì=Ç~åáÑáÅ~Çç=É=åç=
Å~ëç=ÇÉ=Ç~åçë=ÅçåëìäíÉ=ìã~=
çÑáÅáå~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K
Ó ^ç=Åçêí~ê=êÉäî~=Åçã=ìã~=ÑçáÅÉI=
åìåÅ~=ëÉ=ÅçäçèìÉ=Çá~åíÉ=Ç~ë=
~ÄÉêíìê~ë=ÇÉ=Éñéìäë©ç=Ç~=êÉäî~K
qêçéÉ´~ê
Ó ^ç=îáê~ê=ç=~é~êÉäÜç=éçÇÉ=íêçéÉ´~ê=
åç=Å~Äç=ÇÉ=äáÖ~´©ç=É=ëçÑêÉê=
ÑÉêáãÉåíçëK=`çåÇìòáê=ëÉãéêÉ=
ç Å~Äç=ÇÉ=Ñçêã~=èìÉ=ÉëíÉ=åìåÅ~=
ëÉ ~éêçñáãÉ=ÇÉ=òçå~ë=ÇÉ=
é~ëë~ÖÉã=çì=ÇÉ=ÅçêíÉK
Ó `çåÇìò~=ç=~é~êÉäÜç=ëμ=é~ëëç=
~ é~ëëçK
^íÉå´©ç
a~åçë=åç=~é~êÉäÜç
Ó mÉÇê~ëI=Ü~ëíÉë=çì=çÄàÉÅíçë=
ëÉãÉäÜ~åíÉë=~Ä~åÇçå~Ççë=éçÇÉã=
éêçîçÅ~ê=Ç~åçë=åç=~é~êÉäÜç=çì=åç=
ëÉì=ÑìåÅáçå~ãÉåíçK=oÉíáêÉ=çë=
çÄàÉÅíçë=ê∞ÖáÇçë=èìÉ=ëÉ=É åÅçåíê~ã=
å~=•êÉ~=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=~åíÉë=ÇÉ=
ÉãéêÉÖ~ê=ç=~é~êÉäÜçK
Ó j~åÉàÉ=ç=~é~êÉäÜç=ëçãÉåíÉ=Éã=
Éëí~Çç=éÉêÑÉáíçK=c~´~=ìã=Åçåíêçäç=
îáëì~ä=~åíÉë=ÇÉ=ã~åÉà~ê=ç=~é~êÉäÜçK=
`çåíêçä~ê=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ÇáëéçëáJ
íáîçë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=
Åçã~åÇç=Éä¨ÅíêáÅçëI=Å~Äçë=Éä¨ÅJ
íêáÅçë=É=ìåáπÉë=êçëÅ~Ç~ë=èì~åíç=
~ Ç~åçë=É=Äç~=Ñáñ~´©çK=pìÄëíáíì~=
~ë=éÉ´~ë=Ç~åáÑáÅ~Ç~ë=~åíÉë=ÇÉ=
íê~Ä~äÜ~ê=Åçã =ç=~é~êÉäÜçK
!