Operating instructions

aêáÑíë~åîáëåáåÖ=Ó=dêÉëëâäáééÉê ãÉÇ ÉäÉâíêçãçíçê kçêëâ
RV
jçÇÉää=_W
 qêÉââ=ìí=ä~ëâÉå=çÖ=ëãÉââ=ÇÉå=áåå=
á=›åëâÉí=éçëáëàçåK
jçÇÉää=`W
 pâóî=ëé~âÉå=Ñçê=ÇÉå=ëÉåíê~äÉ=
Ü›óÇÉáååëíáääáåÖÉå=Ñê~ãJ=ÉääÉê=
íáäÄ~âÉI=çÖ=ä~=ÇÉå=ëãÉââÉ=áåå=
á ›åëâÉí=éçëáëàçåK
jçÇÉää=aW
 _ÉíàÉå=ëíçééâå~ééÉå=çÖ=íêÉââ=ÉääÉê=
íêóââ=Ü™åÇí~âÉíLëé~âÉå=ë~ãíáÇáÖ=
Ñçê=™=áååëíáääÉ=ÇÉí=á=›åëâÉí=Ü›óÇÉK=
sÉÇ=™=ëäáééÉ=ëíçééÉêÉå=ëãÉââÉê=
ÇÉå=î~äÖíÉ=áååëíáääáåÖÉå=áK
jçÇÉää=bW
 qêÉââ=ÜàìäÉí=Ñê~ãçîÉê=çÖ=ä~=ÇÉí=
ëãÉââÉ=á=á=ÇÉå=›åëâÉÇÉ=ëíáääáåÖÉåK
PK píê›ãâ~ÄÉä
_áäÇÉ=Q
 cÉëí=ëíê›ãâ~ÄÉäÉå=íáä=â~ÄÉäíêÉââJ
~îä~ëíåáåÖÉåK
 píê›ãâ~ÄÉäÉå=ã™=Ñ›êëí=âçéäÉë=áåå=
á=ÄêóíÉêJLâçåí~âíâçãÄáå~ëàçåÉå=
é™=~éé~ê~íÉí=çÖ=ÇÉêÉííÉê=íáä=Éå=
OPM sJëíáââçåí~âíK
QK pí~êíáåÖ=~î=ãçíçêÉå
c~êÉ
eçäÇ=ÜÉåÇÉåÉ=çÖ=Ñ›ííÉåÉ=ÄçêíÉ=Ñê~=
ëâà‹êÉîÉêâÉíK
l_p
Ó fââÉ=îáéé=ã~ëâáåÉå=Ñ›ê=ëí~êíK
Ó sÉÇ=Ñçêë›â=é™=™=ëí~êíÉ=~éé~ê~íÉí=
á Ü›óí=ÖêÉëëI=â~å=ãçíçêÉå=Ääá=
çîÉêçééÜÉíÉí=çÖ=í~=ëâ~ÇÉK
_áäÇÉ=R
 pÉíí=ã~ëâáåÉå=é™=Éí=àÉîåí=
ìåÇÉêä~ÖI=ÜÉäëí=ãÉÇ=âçêíâäáééÉí=
ÉääÉê=ãÉÇ=äáíÉ=ÖêÉëëK=
 pí™=Ä~â=~éé~ê~íÉí=Ó=íêóââ=ë™=
ëíçééÉâå~ééÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=Ñ~ëíK
 qêÉââ=çÖ=ÜçäÇ=Ñ~ëí=ëáââÉêÜÉíëJ
Ä›óäÉåI=ëéÉêêÉâå~ééÉå=ëäáééÉëK
jçíçêÉå=çÖ=ëâà‹êÉîÉêâí›óÉí=Ö™êK=
aì â~å=å™=ÄÉÖóååÉ=ãÉÇ=~êÄÉáÇÉíK
RK fååJLìíâçéäáåÖ=~î=
ÜàìäÇêáÑíÉå
Eâìå=îÉÇ=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=ÜàìäÇêáÑíF
_áäÇÉ=V
fååâçéäáåÖ=~î=ÜàìäÇêáÑíÉå= W
 qêÉââ=á=ëé~âÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=íêóââÉíK
ríâçéäáåÖ=~î=ÜàìäÇêáÑíÉå= W
 päáéé=ëé~âÉåK
SK píçééáåÖ=~î=ãçíçêÉå
 päáéé=ëáââÉêÜÉíëÄ›óäÉåK
jçíçêÉå=çÖ=ëâà‹êÉîÉêâí›óÉí=
ëíçééÉê=ÉííÉê=âçêí=íáÇK
TK ^îí~âáåÖ=çÖ=í›ããáåÖ=~î=
ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉå
_áäÇÉ=O
k™ê=ÇÉí=âäáééÉíÉ=ÖêÉëëÉí=Ääáê=äáÖÖÉåÇÉ=
áÖàÉå=é™=Ä~ââÉåI=ÉääÉê=å™ê=ã™äÉêÉå=Ñçê=
ÑóääÉåáî™=EçéëàçåI=ÄáäÇÉ=NMF=îáëÉê=~í=
âìêîÉå=Éê=ÑìääW
 päáéé=ëáââÉêÜÉíëÄ›óäÉå=çÖ=îÉåí=íáä=
ãçíçêÉå=ëí™ê=ëíáääÉK
 i›Ñí=çéé=ìíâ~ëíâä~ÑÑÉå=çÖ=í~=~î=
ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉåK
 q›ã=áååÜçäÇÉíK
UK ^êÄÉáÇ=ìíÉå=
ÖêÉëëçééÑ~åÖÉê
k™ê=Çì=í~ê=~î=ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉåI=
îáééÉê=ìíâ~ëíâä~ÑÑÉå=åÉÇçîÉêK=
sÉÇ ~êÄÉáÇÉê=ìíÉå=ÖêÉëëçééÑ~åÖÉê=
Ääáê=ÇÉí=âäáééÉíÉ=ÖêÉëëÉí=â~ëíÉí=
ÇáêÉâíÉ=åÉÇ=ìåÇÉêK
VK lãêìëíåáåÖ=íáä=
ÖêÉëëã~äáåÖ
Eâìå=Ñçê=~éé~ê~íÉê=ãÉÇ=íáäÄÉÜ›ê=Ñçê=
ÖêÉëëã~äáåÖ=L=ëçã=çéëàçåFK
j~ëâáåÉê=ãÉÇ=ìíâ~ëí=Ä~âW
_áäÇÉ=T^
 i›Ñí=çéé=ìíâ~ëíâä~ÑÑÉåK
 q~=~î=ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉåK
 pÉíí=áåå=ã~äÉâáäÉå=E~äí=ÉííÉê=
ãçÇÉääFK
 pÉåâ=ìíâ~ëíâä~ÑÑÉå=áÖàÉåK
eÉåîáëåáåÖ
sÉÇ=ãçÇÉääÉê=ãÉÇ=áåíÉÖêÉêí=
ÖêÉëëã~äáåÖëÑìåâëàçå=Éê=ÇÉí=áââÉ=
å›ÇîÉåÇáÖ=ãÉÇ=Éå=ëÉé~ê~í=ã~äÉâáä=Ó=
ÇÉååÉ=ÑìåâëàçåÉå=Ääáê=ìíÑ›êí=~î=Éå=
ëéÉëáÉää=ÑçêãÉí=ÜÉââä~ÑÑ=EÄáäÇÉ=T_FK
j~ëâáåÉê=ãÉÇ=ìíâ~ëí=é™=ëáÇÉåW
 càÉêå=ëáÇÉìíâ~ëíÉí=Ó=ëí›íÄÉëâóííÉäJ
ëÉåLÖêÉëëã~äáåÖëâä~ÑÑÉå=äìââÉë=
~ìíçã~íáëâ=EÄáäÇÉ=U^FK
NMK lãêìëíåáåÖ=~î=ã~ëâáåÉê=
íáä=ëáÇÉìíâ~ëí
E~äí=ÉííÉê=ìíÑ›êÉäëÉF
 aÉêëçã=ÇÉí=ÑáååÉëW
q~=~î=ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉå=çÖ=ëÉåâ=
åÉÇ=ìíâ~ëíâä~ÑÑÉå=Ä~âK
 pí›íÄÉëâóííÉäëÉåL
ÖêÉëëã~äáåÖëâä~ÑÑÉå=ä›ÑíÉë=çéé=çÖ=
ëáÇÉìíâ~ëíÉí=ãçåíÉêÉë=EÄáäÇÉ=U_FK
NNK bííÉê=ÉåÇí=~êÄÉáÇ
 q›ã=ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉåK
 qêÉââ=ëí›éëÉäÉí=ìí=~î=
ëíáââçåí~âíÉå=çÖ=~î=~éé~ê~íÉíK
 i~=ãçíçêÉå=~îâà›äÉ=
EÅ~K PM ãáåìííÉêFI=Ñ›ê=Çì=êÉåÖà›êI=
îÉÇäáâÉÜçäÇÉê=ÉääÉê=í~ê=~éé~ê~íÉí=ìí=
~î=ÄêìâK
qáéë=Ñçê=éäÉáÉ=~î=
ÖêÉëëéäÉåÉå
häáééáåÖ
dêÉëëéäÉåÉå=ÄÉëí™ê=~î=ÑçêëâàÉääáÖÉ=
ÖêÉëëíóéÉêK=aÉêëçã=Çì=âäáééÉê=çÑíÉI=
îçâëÉê=ÇÉ=íóéÉåÉ=ÖêÉëë=ÑçêíÉêÉ=ëçã=
Ü~ê=ëíÉêâÉ=ê›ííÉê=çÖ=ëçã=Ç~ååÉê=Éå=
Ñ~ëí=ÖêÉëëíÉééÉK=aÉêëçã=Çì=âäáééÉê=
ëàÉäÇÉåíI=Ñ™ê=ÇÉ=ÖêÉëëíóéÉåÉ=ìíîáâäÉ=
ëÉÖ=ëçã=Ü~ê=ä~åÖÉI=Ü›óíîçâëÉåÇÉ=
ÖêÉëëíê™=çÖ=~åÇêÉ=îáääÉ=ÖêÉëëíóéÉê=
Eëçã=ÑK=ÉâëK=âä›îÉêI=íìëÉåÑêóÇ=çëîFK
kçêã~ä=Ü›óÇÉ=é™=Éå=ÖêÉëëéäÉå=Éê=é™=
Å~K=QÓR=ÅãK=aì=Ä›ê=ÜÉäëí=âìå=âäáééÉ=
N
L
P
=~î=ÖêÉëëÜ›óÇÉåI=~äíë™=îÉÇ=
TÓU Åã=âäáééÉë=ÇÉí=~î=é™=åçêã~ä=
Ü›óÇÉK=dêÉëëéäÉåÉå=Ä›ê=ÜÉäëí=áââÉ=
î‹êÉ=âçêíÉêÉ=Éåå=Q=ÅãI=Ç~=ê›ííÉåÉ=
ÉääÉêë=â~å=Ääá=ëâ~ÇÉí=îÉÇ=í›êâÉK=dêÉëë=
ëçã=Ü~ê=îçâëÉí=Ü ›óí=çéé=EÑKÉâëK=ÉííÉê=
ÑÉêáÉåF=ã™=âäáééÉë=á=Éí~ééÉê=íáä=ÇÉí=Ü~ê=
Ñ™íí=åçêã~ä=Ü›óÇÉK
sÉÇ=ÖêÉëëâäáééáåÖ=ã™=Ä~åÉåÉ=ëçã=
Çì=âäáééÉê=~ääíáÇ=çîÉêä~ééÉ=ÜîÉê~åÇêÉ=
äáííK
j~äáåÖ=EãÉÇ=íáäÄÉÜ›êF
dêÉëëÉí=Ääáê=âäáééÉí=á=ëã™=ëíóââÉê=
EÅ~K N=ÅãF=îÉÇ=âäáééáåÖÉå=çÖ=ÇÉí=Ääáê=
äáÖÖÉåÇÉ=áÖàÉåK=dêÉëëéäÉåÉå=Ñ™ê=é™=
ÇÉå=ã™íÉå=íáäÑ›êí=å‹êáåÖëëíçÑÑÉêK=
cçê Éí=çéíáã~äí=êÉëìäí~í=ã™=
ÖêÉëëéäÉåÉå=~ääíáÇ=ÜçäÇÉë=âçêíâäáééÉíI=
ëÉ=çÖë™=~îëåáííÉí=“ÖêÉëëâäáééáåÖÒK
aÉ=Ñ›äÖÉåÇÉ=ÜÉåîáëåáåÖÉåÉ=ã™=í~ë=
ÜÉåëóå=íáä=îÉÇ=ÖêÉëëã~äáåÖW
Ó fââÉ=âäáéé=î™íí=ÖêÉëëK=
Ó häáéé=~äÇêá=ãÉê=Éå=ã~ñK=O=Åã=~î=
ÜÉäÉ=äÉåÖÇÉåK
Ó hà›ê=ä~åÖëçãíK
Ó oÉåÖà›ê=ëâà‹êÉîÉêâÉí=
êÉÖÉäãÉëëáÖK
!