Operating instructions

kçêëâ= aêáÑíë~åîáëåáåÖ=Ó=dêÉëëâäáééÉê ãÉÇ ÉäÉâíêçãçíçê
RU
_ÉíàÉåáåÖ
c~êÉ
Ñçê=ëíê›ãëä~Ö
Ó jçåíÉê=Éå=éÉêëçåîÉêåÄêóíÉê=
EZ ÑÉáäëíê›ãÄêóíÉê=ãÉÇ=Ü›óÇÉå=
PM ã^=ìíä›ëÉëíê›ãF=é™=
ëíáââçåí~âíÉåK
Ó aÉêëçã=Çì=ëâìääÉ=âìííÉ=çîÉê=
â~ÄÉäÉå=ìåÇÉê=ÖêÉëëâäáééáåÖÉåI=
â~å ÇÉí=çééëí™=äáîëÑ~êÉ=ÉääÉê= Ñ~êÉ=Ñçê=
ëâ~ÇÉK=càÉêå=ÇÉÖ=ä~åÖëçãí=ãÉ=ëã™=
ëâêáíí=Ñê~=~éé~ê~íÉíK=qêÉââ=ëí›éëÉäÉí=
ìí=~î=ëíáââçåí~âíÉåK=m~ëë=é™=~í=
ëíê›ãâ~ÄÉäÉå=ìåÇÉê=âäáééáåÖÉå=áââÉ=
âçããÉê=áååÉåÑçê=ëåáííçãê™ÇÉíK
rÜÉää
Ó mÉêëçåÉêI=Ä~êå=çÖLÉääÉê= Çóê=ã™=áââÉ=
çééÜçäÇÉ=ëÉÖ=á=å‹êÜÉíÉå=~î=
ã~ëâáåÉå=ìåÇ Éê=ÖêÉëëâäáééáåÖÉåK=
c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=ëíÉáåÉê=
ÉääÉê=Ü~êÇÉ=ÖàÉåëí~åÇÉê=ëçã=Ääáê=
ëäóåÖÉí=ìíK=
píóêí
Ó hà›ê= ã~ëâáåÉå=âìå= ãÉÇ=ëâêáííÉãéçK
Ó s‹ê=ë‹êäáÖ=ÑçêëáâíáÖ=å™ê=Çì=âäáééÉê=
Ä~âäÉåÖë=çÖ=íêÉââÉê=ã~ëâáåÉå=ãçí=
ÇÉÖK
Ó aÉêëçã=Çì=âäáééÉê=ÖêÉëë=á=Äê~ííÉ=
Ä~ââÉêI=â~å=ã~ëâáåÉå=îáééÉ=çÖ=Çì=
â~å=Ääá=ëâ~Ç ÉíK=häáéé=é™=íî Éêë=~î=
Ä~ââÉåI=~äÇêá=çééçîÉê=çÖ=åÉÇçîÉêK=
rååÖ™=™=âäáééÉ=á=Ä~ââÉ ê=ëçã=Ü~ê=
ãÉê=Éåå=OMB=ëâê™åáåÖK
Ó s‹ê=ë‹êäáÖ=ÑçêëáâíáÖ=å™ê=Çì=ÉåÇêÉê=
âà›êÉêÉíåáåÖÉå=çÖ=é~ëë=é™=~í=Çì=
ëí™ê=ÖçÇíI=ë‹êäáÖ=á=Ä~ââÉêK
Ó aÉí=â~å=çééëí™=Ñ~êÉ=ÇÉêëçã=Çì=
âäáééÉê=ÖêÉëë=á=ÖêÉåëÉ çãê™ÇÉêK=
häáééáåÖ=á=å‹êÜÉíÉå=~î=â~åíÉêI=
ÄìëâÉê=ÉääÉê=á=Ä ê~ííÉ=Ä~ââÉê=Éê=Ñ~êäáÖK=
m~ëë=é™=Éå=ÖçÇ=ëáââÉêÜÉíë~îëí~åÇK
Ó sÉÇ=âäáééáåÖ=~î=ÑìâíáÖ=ÖêÉëë=â~å=
ã~ëâáåÉå=ãáëíÉ=ÑÉëíÉí=çÖ=â~å=ëâäáK=
aì=â~å=Ñ~ääÉ=~î=çÖ=ëâ~ÇÉ=ÇÉÖK=_êìâ=
ÇÉêÑçê=âìå=ã~ëâáåÉå= å™ê=ÖêÉëëÉí=Éê=
í›êíK
Ó _êìâ=ã~ëâáåÉå=âìå=îÉÇ=Ç~Öëäóë=
ÉääÉê=å™ê=Çì=Ü~ê=íáäëíêÉââ Éä áÖ=âìåëíáÖ=
äóëK
pâ~ÇÉê
Ó aÉå=ëáââÉêÜÉíë~îëí~åÇÉå=ëçã=Éê=
Öáíí=îÉÇ=Ñ›êáåÖëÜ™åÇí~âÉí=íáä=ÇÉí=
êçíÉêÉåÇÉ=îÉêâí›óÉí=ã™=~ääíáÇ=
çîÉêÜçäÇÉëK
Ó ^êÄÉáÇëçãê™ÇÉí=íáä=ÄÉíàÉåÉêÉå=
ÄÉÑáååÉê=ëÉÖ=Ä~â=Ñ›êáåÖëëé~âÉå=
ìåÇÉê=ÇêáÑíÉåK=
Ó i~=~äÇêá=ÜÉåÇÉê=ÉääÉê=Ñ›ííÉê=âçããÉ=á=
ìåÇÉê=ÉääÉê=á=å‹êÜÉíÉå=~î=ÇÉäÉê=ëçã=
ÇêÉáÉê=ëÉÖK
Ó píçéé=ãçíçêÉå=å™ê=~éé~ê~íÉí=ëâ~ä=
îáééÉë=çÖ=ÇÉêëçã=ÇÉí=ëâ~ä=íê~åëJ
éçêíÉêÉë=çîÉê=~ååÉå=ìåÇÉêÖêìåå=
Éåå=ÖêÉëëK
Ó j~ëâáåÉå=ã™=~äÇêá=ä›ÑíÉ ë=ÉääÉê=
Ä‹êÉë=å™ê=ãçíçêÉå=Éê=á=Ö~åÖK=
c›ê ÇÉííÉ=ã™=ëí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìí=
~î=ëíáââçåí~âíÉåK
Ó pä™=~î=ãçíçêÉå=çÖ=íêÉââ=ìí=ëí›éJ
ëÉäÉí=ÇÉêëçã=Çì=ã™=ä›ëåÉ=ÄäçââÉJ
êáåÖÉê=ÉääÉê=íáäëíçéé áåÖ=á=ìíâ~ ë íJ
â~å~äÉåI=ÉääÉ ê=Ñ›ê=Çì=âçåíêçääÉêÉëI=
êÉåÖà›êÉëI=íê~åëéçêíÉêÉêI=áååëíáääÉ ê=
ÉääÉê=ÑçêÉí~ê=~åÇêÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=
~éé~ê~íÉíK
Ó k™ê=ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉå=í~ë=~îI=â~å=
Çì=ëÉäî=ÉääÉê=~åÇêÉ=éÉêëçåÉê=Ääá=
ëâ~ÇÉí=~î=íáåÖ=ÉääÉê=ÑêÉããÉÇäÉJ
ÖÉãÉê=ëçã=Ääáê=â~ëíÉí=ìíK=q›ã=
ÇÉêÑçê=ÖêÉëëçééÑ ~åÖÉêÉå=~äÇêá=å™ê=
ãçíçêÉå=Éê=á=Ö~åÖK=cçê=ëäáâÉ=
~êÄÉáÇÉê=ã™=~éé~ê~íÉí=ëä™ë=~îK
Ó hçåíêçääÉê=ÇÉí=çãê™ÇÉí=ëçã=ëâ~ä=
âäáééÉë=çÖ=ÑàÉêå=ÉîÉåíìÉääÉ=
ÖàÉåëí~åÇÉê=ëçã=â~å=Ääá=Ñ~åÖÉí=çéé=
çÖ=Ääá=ëäÉåÖí=êìåÇí=~î=ã~ëâáåÉåK
Ó fââÉ=Äêìâ=~éé~ê~íÉí=îÉÇ=Ç™êäáÖ=î‹ê=
ëçã=ÑK=ÉâëK=êÉÖå=ÉääÉê=Ñ~êÉ=Ñçê=
íçêÇÉåK
Ó aÉêëçã=Éí=ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉ=EÑKÉâëK=
Éå=ëíÉáåF=Ääáê=íêìÑÑÉí=~î=ëâà‹êÉîÉêâJ
í›óÉíI=ÉääÉê=ÇÉêëçã =ã~ëâáåÉå=éäìíJ
ëÉäáÖ=ÄÉÖóååÉê=™=îáÄêÉ êÉ=ìî ~åäáÖW=
jçíçêÉå=ã™=ëíê~âë=ëä™ë=~î=çÖ= ëí›éJ
ëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK=j~ëâáåÉå=ã™=
ìåÇÉêë›âÉë=Ñçê=ëâ~ÇÉê=çÖ=ÇÉêëçã=
ëâ~ÇÉê=Éê=çééëí™íí=ã™=Éí=îÉêâëíÉÇ=
çééë›âÉëK
Ó sÉÇ=âäáééáåÖ=ãÉÇ=ëáÖÇ=ã™=Çì=~äÇêá=
ëí™=Ñçê~å=ÖêÉëëìíâ~ëí™éåáåÖÉåK
påìÄäÉ
Ó råÇÉê=ëåìáåÖ=~î=~éé~ê~íÉí=â~å=Çì=
ëåìÄäÉ=á=â~ÄÉäÉå=çÖ=â~å=ëâ~ÇÉ=ÇÉÖK=
c›ê=~ääíáÇ=â~ÄÉäÉå=ëäáâ=~í=ÇÉå=~äÇêá=
âçããÉê=áååÉåÑçê=Ö™J=ÉääÉê=
âäáééÉçãê™ÇÉí=íáä=~éé~ê~íÉíK
Ó hà›ê= ã~ëâáåÉå=âìå= ãÉÇ=ëâêáííÉãéçK
l_p
pâ~ÇÉ=é™=ã~ëâáåÉå
Ó píÉáåÉI=âîáëíÉê=ÉääÉê=äáÖåÉåÇÉ=
ÖàÉåëí~åÇÉê=ëçã=äáÖÖÉê=á=íÉêêÉåÖÉí=
â~å=Ñ›êÉ=íáä=ëâ~ÇÉê=é™=ã~ëâáåÉå=çÖ=
ÇÉåë=Ñìåâëàçåëã™íÉK=càÉêå=ÇÉêÑçê=
Ü~êÇÉ=ÖàÉåëí~åÇÉê=Ñ›ê=Çì=ëÉííÉê=
á Ö~åÖ=ãÉÇ=~êÄÉáÇÉíK
Ó _êìâ=ã~ëâáåÉå=âìå=å™ê=ÇÉå=Éê=
á éêáââÑêá=íáäëí~åÇ K=aì=Ä›ê=~ääíáÇ=
ÖàÉååçãÑ›êÉ=Éå=ëóåëéê›îÉ=Ñ›ê=ÜîÉê=
ÇêáÑí=~î=ã~ëâáåÉ åK=hçåíêçääÉê=ë‹êäáÖ=
ëáââÉêÜÉíëáååêÉíåáåÖÉåI=ÇÉ=
ÉäÉâíêáëâÉ=ÄÉíàÉåáåÖëÉ äÉãÉåíÉåÉI=
ÇÉå=ëíê›ãÑ›êÉåÇÉ=â~ÄÉäÉå=çÖ=
ëâêìÉÑçêÄáåÇÉäëÉåÉ=~í=ÇÉ=áââÉ=Ü~ê=
ëâ~ÇÉê=çÖ=~í=ÇÉ=ëáííÉê=ÖçÇí=Ñ~ëíK=
pâáÑí=ìí=ëâ~ÇÉíÉ=ÇÉäÉê=Ñ›ê=Çì=ëÉííÉê=
ã~ëâáåÉå=á=ÇêáÑíK
aêáÑíëíáÇÉê
q~=ÜÉåëóå=íáä=ÇÉ=å~ëàçå~äÉLâçãJ
ãìå~äÉ=ÑçêëâêáÑíÉåÉ=å™ê=ÇÉí=ÖàÉäÇÉê=
ÇêáÑíëíáÇÉê=EÇáëëÉ=Ñ™ê=Çì=îáíÉ=îÉÇ=™=
ÜÉåîÉåÇÉ=ÇÉÖ=íáä=ãóåÇáÖÜÉíÉåÉFK
mä~ëëÉêáåÖë~åÖáîÉäëÉê
k™ê=îá=ëå~ââÉê=çã=éçëáëàçåÉê=é™=
ã~ëâáåÉå=EÑKÉâëK=Ü›óêÉI=îÉåëíêÉF=Ö™ê=
îá=~ääíáÇ=ìí=áÑê~=~í=îá=ëí™ê=Ä~â=
ëíóêÉëí~åÖÉå=çÖ=ëÉê=é™=ã~ëâáåÉå=
á âà›êÉêÉíåáåÖÉåK
NK fååÜÉåÖåáåÖ=~î=
ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉå
_áäÇÉ=O
 i›Ñí=çéé=ìíâ~ëíâä~ÑÑÉå=çÖ=ÜÉåÖ=áåå=
ÖêÉëëçééÑ~åÖÉêÉåK
OK fååëíáääáåÖ=~î=
ëåáííÜ›óÇÉå
_áäÇÉ=P
påáííÜ›óÇÉå=é™=ÖêÉëëÉí=â~å=áååëíáääÉë=
ÉííÉê=›åëâÉK
fååëíáääáåÖëãìäáÖÜÉíÉê=E~äí=ÉííÉê=
ãçÇÉääF=Ñê~=Å~K=Å~K=P=Åã=íáä=ã~âëáã~äí=
V=ÅãK
eÉåîáëåáåÖ
sÉÇ=~éé~ê~íÉê=ãÉÇ=áåÇáîáÇìÉää=
áååëíáääáåÖ=~î=ÜàìäÉåÉI=ã™=~ääÉ=ÜàìäÉåÉ=
ëíáääÉë=áåå=é™=ë~ããÉ=Ü›óÇÉK
jçÇÉää=^W
 q~=~î=ÜàìäÉåÉ=çÖ=ëÉíí=ÇÉã=á=ÇÉå=
íáäëî~êÉåÇÉ=Ü›óÇÉáååëíáääáåÖÉåK
!