Operating instructions

a~åëâ= _ÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ=Ó=mä‹åÉâäáééÉê ãÉÇ ÉäJãçíçê
RQ
qê~åëéçêí
c~êÉ
fåÇÉå=íê~åëéçêí=é™=ÉääÉê=á=É í=â›êÉí›àW=
pí~åÇë=ãçíçêÉå=çÖ=ÑàÉêå=íáäëäìíåáåÖëJ
â~ÄäÉíK=ä~Ç=ãçíçêÉå =â›äÉ=~Ñ=
EÅ~K PM ãáåìííÉêFK
p›êÖ=Ñçê=íáäëíê‹ââÉäáÖ=ëáâêáåÖ=~Ñ=
ã~ëâáåÉå=ìåÇÉê=íê~åëéçêí=é™=ÉääÉê=á=
Éí=â›êÉí›à=ãçÇ=ìíáäëáÖíÉí=ìÇëâêáÇåáåÖK
qê‹â=ëíáââÉí=ìÇ=áåÇÉå=ã~ëâáåÉå=
ä›ÑíÉë=ÉääÉê=Ä‹êÉëK=fåÇÉå=ã~ëâáåÉå=
â›êÉë=çîÉê=~êÉ~äÉêI=ëçã=ÑçêíçîÉ=ÉääÉê=
áåÇâ›êëäÉêI=ëâ~ä=ãçíçêÉå=ëíçééÉëK
m~ë=é™
h~ÄäÉí=ãÉääÉã=ãçíçê=çÖ=~ÑÄêóÇÉêJL
ëíáâÉåÜÉÇÉå=ã™=áââÉ=ëáÇÇÉ=á=âäÉããÉ=
ÉääÉê=î‹êÉ=ÄìââÉíK
_áääÉÇÉ=S
 cçê=~í=Ö›êÉ=ÇÉí=åÉããÉêÉ=~í=ëíìîÉ=
ã~ëâáåÉå=~Ñ=îÉàÉå=â~å=
ëíóêÉëí~åÖÉå=âä~ééÉë=ë~ããÉåK
sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉL
oÉåÖ›êáåÖ
c~êÉ
^Ñ=ÜÉåëóå=íáä=ÄÉëâóííÉäëÉ=ãçÇ=
âî‹ëíÉäëÉê=ëâ~ä=Ñ›äÖÉåÇÉ=á~Öíí~ÖÉëI=
áåÇÉå=ÇÉê=~êÄÉàÇÉë=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå
Ó ëäìâ=Ñçê=ãçíçêÉåI
Ó îÉåíÉI=áåÇíáä=~ääÉ=ÄÉî‹ÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉ=Éê=
ëí~åÇëÉí=ÜÉäíI
Ó íê‹ââÉ=ëíáââÉí=ìÇI
Ó ä~Ç=ãçíçêÉå=â›äÉ=~Ñ=
EÅ~K PM ãáåìííÉêFK
sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ
c~êÉ
qáä=ÄÉëâóííÉäëÉ=ãçÇ=âî‹ëíÉäëÉê=ëçã=
Ñ›äÖÉ=~Ñ=ëâ‹êÉêÉÇëâ~ÄÉí=ëâ~ä=~ääÉ=
~êÄÉàÇÉêI=ÑKÉâëK=ìÇëâáÑíåáåÖ=ÉääÉê=
ÉÑíÉêëäáÄåáåÖ=~Ñ=âåáîI=~äíáÇ=ìÇÑ›êÉë=é™=
Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î‹êâëíÉÇ=EÇÉê=ëâ~ä=
ÄêìÖÉë=ëéÉÅá~äî‹êâí›àÉêFK
eîÉê=Ö~åÖ=áåÇÉå=áÄêìÖí~ÖåáåÖ
 hçåíêçää¨ê=íáäëäìíåáåÖëâ~ÄäÉíK
 hçåíêçää¨ê=ëâêìÉÑçêÄáåÇÉäëÉêåÉë=
Ñ~ëíÖ›êÉäëÉK
 hçåíêçää¨ê=ëáââÉêÜÉÇëìÇëíóêÉíK
 hçåíêçää¨ê=ã~ëâáåÉå=Ó=ëÉ=îÉåäáÖëí=
~ÑëåáííÉí=łc›ê=ã~ëâáåÉå=í~ÖÉë=á=
ÄêìÖ“K
hçåíêçä=~Ñ=âçÄäáåÖÉåë=
áåÇÖêÉÄëéìåâíW
Eâìå=Ñçê=ã~ëâáåÉ=ãÉÇ=Üàìäíê‹âF
Ó j~ëâáåÉå=ã™=áââÉ=ÄÉî‹ÖÉ=ëáÖ=
ÑêÉã~Ç=îÉÇ=ä›ÄÉåÇÉ=ãçíçê=çÖ=
ÇÉ~âíáîÉêÉí=Üàìäíê‹âK
Ó j~ëâáåÉå=ëâ~ä=â›êÉ=ÑêÉã~Ç=îÉÇ=
ä›ÄÉåÇÉ=ãçíçê=çÖ=~âíáîÉêÉí=
Üàìäíê‹âK
 fåÇëíáä=çã=å›ÇîÉåÇáÖí=áåÇÖêÉÄëJ
éìåâíÉí=é™=Üàìäíê‹â~êãÉå=ÉääÉê=
ÄçïÇÉåíê‹ââÉí=ãÉÇ=êçìäÉííÉL
àìëíÉêã›íêáâK
°å=Ö~åÖ=á=ÜîÉê=ë‹ëçå
 pã›ê=äÉÇéìåâíÉê=çÖ=ÇêÉàÉÑàÉÇêÉ=é™=
ìÇâ~ëíåáåÖëâä~ééÉåK
 i~Ç=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î‹êâëíÉÇ=
ÉÑíÉêëÉ=çÖ=ëÉêîáÅÉêÉ=ã~ëâáåÉå=
ÉÑíÉê=ÜîÉê=ë‹ëçåëäìíK
oÉåÖ›êáåÖ
m~ë=é™
Ó péìä=áââÉ=ã~ëâáåÉå=ãÉÇ=î~åÇI=Ç~=
ÇÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ÇÉäÉ=ÉääÉêë=â~å=ÄäáîÉ=
ÄÉëâ~ÇáÖÉíK
Ó oÉåÖ›ê=ã~ëâáåÉå=ÉÑíÉê=ÜîÉê=ÄêìÖK=
bå=áââÉ=êÉåÖàçêí=ã~ëâáåÉ=Ñ›êÉê=íáä=
ã~íÉêá~äÉJ=çÖ=Ñìåâíáçåëëâ~ÇÉêK
dê‹ëÑ~åÖ=êÉåÖ›êÉë
aÉí=Éê= å ÉããÉëí= ~í= êÉ åÖ›êÉ= ã~ëâáåÉå=
ìãáÇÇÉäÄ~êí=ÉÑíÉê=Öê‹ëëä™åá åÖÉåK
 dê‹ëÑ~åÖ=ä›ÑíÉë=~Ñ=çÖ=í›ããÉëK
 dê‹ëÑ~åÖÉí=â~å=êÉåÖ›êÉë=ãÉÇ=Éå=
âê~ÑíáÖ=î~åÇëíê™äÉ=Ñê~=Éå=
Ü~îÉëä~åÖÉK
 dê‹ëÑ~åÖÉí=ëâ~ä=î‹êÉ=ÜÉäí=í›êíI=Ñ›ê=
ÇÉí=í~ÖÉë=á=ÄêìÖ=áÖÉåK
oÉåÖ›êáåÖ=~Ñ=éä‹åÉâäáééÉê
c~êÉ
aÉ=â~å=âçããÉ=íáä=ëâ~ÇÉI=å™ê=aÉ=
~êÄÉàÇÉê=ãÉÇ=ëâ‹êÉî‹êâÉíK=_‹ê=
ÇÉêÑçê=ÄÉëâóííÉäëÉëÜ~åÇëâÉêK
oÉåÖ›ê=ÜÉäëí=ã~ëâáåÉå=ÇáêÉâíÉ=ÉÑíÉê=
Öê‹ëëä™åáåÖK
 sáé=ã~ëâáåÉå=çã=é™=ëáÇÉåI
 êÉåÖ›ê=ëâ‹êÉêìããÉí=çÖ=
ìÇâ~ëíåáåÖëâä~ééÉå=ãÉÇ=Éå=
Ä›êëíÉI=Éå=Ü™åÇâçëí=ÉääÉê=Éå=âäìÇI
 ëíáä=ã~ëâáåÉå=íáäÄ~ÖÉ=é™=ÜàìäÉåÉ=çÖ=
ÑàÉêå=~ääÉ=ëóåäáÖÉ=Öê‹ëJ=çÖ=
ëå~îëêÉëíÉêK
léÄÉî~êáåÖ
m~ë=é™
jìäáÖÜÉÇ=Ñçê=ã~íÉêá~äÉëâ~ÇÉê=é™=
ã~ëâáåÉå=
léÄÉî~ê=âìå=ã~ëâáåÉå=EãÉÇ=~Ñâ›äÉí=
ãçíçêF=á=êÉåÉ=çÖ=í›êêÉ=êìãK=_Éëâóí=
~äíáÇ=ã~ëâáåÉå=ãçÇ=êìëíI=Üîáë=ÇÉå=
ëâ~ä=çéä~ÖêÉë=á=Éå=ä‹åÖÉêÉ=éÉêáçÇÉI=
ÑKÉâëK=çã=îáåíÉêÉåK
k™ê=ë‹ëçåÉå=Éê=ÑçêÄá=ÉääÉê=Üîáë=
ã~ëâáåÉå=ëí™ê=ìÄêìÖí=ÜÉå=á=ãÉêÉ=ÉåÇ=
Éå=ã™åÉÇI
 oÉåÖ›êÉë=ã~ëâáåÉå=çÖ=
Öê‹ëÑ~åÖÉíK
 ^ääÉ=ãÉí~äÇÉäÉ=í›êêÉë=çîÉê=ãÉÇ=Éå=
çäáÉÑìÖíÉí=âäìÇ=EãÉÇ=Ü~êéáâëÑêá=çäáÉF=
ÉääÉê=ëéê›àíÉë=áåÇ=ãÉÇ=ëéê›àíÉçäáÉ=
Ñçê=~í=ÄÉëâóííÉ=ÇÉã=ãçÇ=êìëíK
d~ê~åíá
f=ÜîÉêí=ä~åÇ=Ö‹äÇÉê=ÇÉ=
Ö~ê~åíáÄÉíáåÖÉäëÉêI=ëçã=îçêí=
ë~äÖëëÉäëâ~Ä=êÉëéK=áãéçêí›ê=á=ÇÉí=
é™Ö‹äÇÉåÇÉ=ä~åÇ=Ü~ê=ìÇÖáîÉíK=
cÉàä é™=ã~ëâáåÉå=êÉé~êÉêÉë=Öê~íáë=á=
Ö~ê~åíáéÉêáçÇÉåI=Üîáë=ÇÉ=ëâóäÇÉë=Éå=
ã~íÉêá~äÉJ=ÉääÉê=éêçÇìâíáçåëÑÉàäK=eîáë=
aÉ=îáä=Ö›êÉ=aÉêÉë=Ö~ê~åíá=Ö‹äÇÉåÇÉI=
ÄÉÇÉë=aÉ=ÜÉåîÉåÇÉ=aÉã=íáä=aÉêÉë=
ÑçêÜ~åÇäÉê=ÉääÉê=å‹êãÉëíÉ=Ñáäá~äK
!
!
!
!