Operating instructions

_ÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ=Ó=mä‹åÉâäáééÉê ãÉÇ ÉäJãçíçê a~åëâ
RP
jçÇÉä=`W
 pâìÄ=~êãÉå=íáä=ÅÉåíê~ä=Ü›àÇÉáåÇJ
ëíáääáåÖ=ÑêÉã~Ç=ÉääÉê=íáäÄ~ÖÉ=çÖ=ä~Ç=
ÇÉí=Ö™=á=Ü~â=á=›åëâÉí=éçëáíáçåK
jçÇÉä=aW
 i™ë=ä™ëÉå=çÖ=áåÇëíáä=ÇÉå=›åëâÉÇÉ=
Ü›àÇÉ=îÉÇ=ë~ãíáÇáÖí=~í=íê‹ââÉ=ÉääÉê=
íêóââÉ=é™=ÜçäÇÉÖêÉÄÉíL~êãÉåK=
aÉå î~äÖíÉ=áåÇëíáääáåÖ=Ö™ê=á=áåÇÖêÉÄI=
å™ê=ä™ëÉå=ëäáééÉëK
jçÇÉä=bW
 qê‹â=ÜàìäÉí=ÑêÉã~Ç=çÖ=ä~Ç=ÇÉí=Ö™=
á áåÇÖêÉÄ=á=›åëâÉí=éçëáíáçåK
PK qáäëäìíåáåÖëâ~ÄÉä
_áääÉÇÉ=Q
 c~ëíÖ›ê=íáäëäìíåáåÖëâ~ÄäÉí=é™=
â~ÄÉäíê‹â~Ñä~ëíåáåÖÉåK
 p‹í=Ñ›êëí=íáäëäìíåáåÖëâ~ÄäÉí=á=
~ÑÄêóÇÉêJLëíáâÉåÜÉÇÉå=é™=ã~ëâáåÉå=
çÖ=ÜÉêÉÑíÉê=á=Éå=OPM sJëíáââçåí~âíK
QK jçíçê=ëí~êíÉë
c~êÉ
eçäÇ=Ü‹åÇÉê=çÖ=Ñ›ÇÇÉê=ÄçêíÉ=Ñê~=
ëâ‹êÉêÉÇëâ~ÄÉíK
m~ë=é™
Ó j~ëâáåÉå=ã™=áââÉ=îáééÉëI=å™ê=ÇÉå=
ëí~êíÉëK
Ó sÉÇ=Ñçêë›Ö=é™=~í=ëí~êíÉ=ã~ëâáåÉå=
á Ü›àí=Öê‹ë=â~å=ãçíçêÉå=
çîÉêçéÜÉÇÉë=çÖ=ÄÉëâ~ÇáÖÉëK
_áääÉÇÉ=R
 píáä=ã~ëâáåÉå=é™=Éí=à‹îåí=~êÉ~ä=
ãÉÇ=ë™=âçêí=ÉääÉê=ë™=äáÇí=Öê‹ë=ëçã=
ãìäáÖíK=
 pí™=Ä~ÖîÉÇ=ã~ëâáåÉå=Ó=íêóâ=é™=
ëáââÉêÜÉÇëÄ›àäÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=
áåÇÉK
 qê‹â=çé=á=ëáââÉêÜÉÇëÄ›àäÉå=çÖ=
ÜçäÇ=ÇÉå=ÇÉêI=ëäáé=ä™ëÉâå~ééÉåK
jçíçêÉå=çÖ=ëâ‹êÉî‹êâí›àÉí=ä›ÄÉêK=
^êÄÉàÇÉí=â~å=é™ÄÉÖóåÇÉëK
RK eàìäíê‹â=í‹åÇÉëL
ëäìââÉë
Eâìå=Ñçê=ã~ëâáåÉ=ãÉÇ=Üàìäíê‹âF
_áääÉÇÉ=V
q‹åÇÉ=Üàìäíê‹â= W
 qê‹â=á=~êãÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=áåÇÉK
päìââÉ=Üàìäíê‹â= W
 päáé=~êãÉåK
SK jçíçê=ëíçééÉë
 päáé=ëáââÉêÜÉÇëÄ›àäÉåK
jçíçêÉå=çÖ=ëâ‹êÉêÉÇëâ~ÄÉí=
ëí~åÇëÉê=ÉÑíÉê=âçêí=íáÇK
TK dê‹ëÑ~åÖ=ä›ÑíÉë=~Ñ=çÖ=
í›ããÉë
_áääÉÇÉ=O
k™ê=Öê‹ëëÉí=ÄäáîÉê=äáÖÖÉåÇÉ=é™=
àçêÇÉå=ÉääÉê=åáîÉ~ìáåÇáâ~íçêÉå=
Eî~äÖÄ~êI=_áääÉÇÉ=NMF=îáëÉêI=~í=
Öê‹ëçéë~ãäÉêÉå=Éê=ÑìäÇW
 päáé=ëáââÉêÜÉÇëÄ›àäÉå=îÉåí=íáä=
ãçíçêÉå=Éê=ëí~åÇëÉíK
 rÇâ~ëíåáåÖëâä~ééÉå=ä›ÑíÉë=çé=çÖ=
Öê‹ëÑ~åÖÉí=ä›ÑíÉë=~ÑK
 fåÇÜçäÇÉí=í›ããÉë=ìÇK
UK ^êÄÉàÇÉ=ìÇÉå=Öê‹ëÑ~åÖ
k™ê=Öê‹ëÑ~åÖÉí=ä›ÑíÉë=~ÑI=âä~ééÉê=
ìÇâ~ëíåáåÖëâä~ééÉå=åÉÇK=^êÄÉàÇÉë=
ÇÉê=ìÇÉå=Öê‹ëÑ~åÖI=â~ëíÉë=Öê‹ëëÉí=
ìÇ=ÇáêÉâíÉ=åÉÇ~ÇK
VK lãëíáääáåÖ=íáä=ÑáåëåáíåáåÖ=
~Ñ=Öê‹ëI=ÇÉê=ÉÑíÉêä~ÇÉë=
é™=éä‹åÉå
Eâìå=Ñçê=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=
ÄáçâäáéíáäÄÉÜ›êL=î~äÖÄ~êíFK
j~ëâáåÉê=ãÉÇ=ëáÇÉìÇâ~ëíW
_áääÉÇÉ=T^
 i›Ñí=ìÇâ~ëíåáåÖëâä~ééÉåK
 q~Ö=Öê‹ëÑ~åÖÉí=~ÑK
 p‹í=ãìäÅââáäÉå=á=E~äí=ÉÑíÉê=ãçÇÉäFK
 p‹åâ=ìÇâ~ëíåáåÖëâä~ééÉåK
eÉåîáëåáåÖ
sÉÇ=ãçÇÉääÉê=ãÉÇ=áåíÉÖêÉêÉí=ÄáçâäáéJ
Ñìåâíáçå=Éê=Éå=ëÉé~ê~í=ÄáçâäáéâáäÉ=áââÉ=
å›ÇîÉåÇáÖ=Ó=ÇÉååÉ=Ñìåâíáçå=çîÉêJ
í~ÖÉê=Éå=ëéÉÅáÉäí=ÑçêãÉí=Ä~Öâä~é=
E_áääÉÇÉ=T_FK
j~ëâáåÉê=ãÉÇ=ëáÇÉìÇâ~ëíW
 càÉêå=ëáÇÉìÇâ~ëíÉí=Ó=éêÉäî‹êåÉíL
ÄáçâäáéäìâåáåÖÉå=äìââÉê=
~ìíçã~íáëâ=E_áääÉÇÉ=U^FK
NMK lãëíáääáåÖ=~ Ñ=ã~ëâáåÉê=
ãÉÇ=ëáÇÉìÇâ~ëí
E~äí=ÉÑíÉê=íóéÉåF
 eîáë=ÇÉí=ÑáåÇÉëW
q~Ö=Öê‹ëÑ~åÖÉí=~Ñ=çÖ=ë‹åâ=
âä~ééÉå=é™=Ä~ÖìÇâ~ëíK
 i›Ñí=éêÉäî‹êåÉíLÄáçâäáéäìâåáåÖÉå=
çÖ=ãçåí¨ê=ëáÇÉìÇâ~ëíÉí=
E_áääÉÇÉ U_FK
NNK bÑíÉê=~êÄÉàÇÉíë
 dê‹ëÑ~åÖÉí=í›ããÉëK
 qê‹â=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉå=
çÖ=ã~ëâáåÉåK
 i~Ç=ãçíçêÉå=â›äÉ=~Ñ=
EÅ~K PM ãáåìííÉêFI=áåÇÉå=ã~ëâáåÉå=
êÉåÖ›êÉëI=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉëI=
çéÄÉî~êÉë=ÉääÉê=í~ÖÉë=ìÇ=~Ñ=ÇêáÑíK
qáéë=íáä=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=~Ñ=
Öê‹ëéä‹åÉå
dê‹ëëä™åáåÖ
dê‹ë=ÄÉëí™ê=~Ñ=ÑçêëâÉääáÖÉ=Öê‹ë~êíÉêK=
sÉÇ=êÉÖÉäã‹ëëáÖ=Öê‹ëëä™åáåÖ=îçâëÉê=
áë‹ê=Öê‹ëëçêíÉêI=ëçã=Ç~ååÉê=Éí=ëí‹êâí=
êçÇåÉí=çÖ=ëáâêÉê=Éå=Ñ~ëí=Öê‹ëÄÉJ
îçâëåáåÖK=sÉÇ=áââÉ=ë™=ÜóééáÖ=Öê‹ëJ
ëä™åáåÖ=ìÇîáâäÉë=áë‹ê=Ü›àíîçâëÉåÇÉ=
Öê‹ëëçêíÉê=çÖ=~åÇêÉ=îáäÇÉ=éä~åíÉê=
EÑK ÉâëK=âä›îÉêI=ÄÉääáëFK
bå=Öê‹ëéä‹åÉ=Ü~ê=å çêã~äí=Éå=Ü›à ÇÉ=
é™=Å~K= QÓR=ÅãK=mä‹åÉå= Ä›ê=~äÇêáÖ=ëä™ë=
âçêíÉêÉ=ÉåÇ=
N
L
P
=~Ñ=ÇÉå=íçí~äÉ=Ü›à ÇÉX=
~äíë™=TÓU=Åã=é™=åçêã~ä=Ü›à ÇÉK=
mä‹åÉå= ëâ~ä= ÜÉ äëí= áââÉ=âäáééÉë=âçêíÉêÉ=
ÉåÇ=Q=ÅãI=Ç~=Öê‹ëÄÉîçâëåáåÖÉå=
ÉääÉêë=ÄÉëâ~ÇáÖÉë=á=í›êêÉ=éÉêáçÇÉêK=
e›àíîçâëÉåÇÉ= Öê‹ë=EÑK= ÉâëK= å™ê=aÉ=Ü~ê=
î‹êÉí=é™=ÑÉêáÉF=Ä›ê=ëä™ë=á=ÑäÉêÉ=
çãÖ~åÖÉI=áå Çíáä=ÇÉ å=åçêã~äÉ =Ü›àÇ É=
å™ëK
i~Ç=Ä~åÉêåÉ=çîÉêä~ééÉ=ÜáåÇÉå=äáÇí=
îÉÇ=Öê‹ëëä™åáåÖ=á=Ä~åÉêK
dê‹ëëÉí=ëåáííÉë=Ñáåí=çÖ=
ÉÑíÉêä~ÇÉë=é™=éä‹åÉå=EãÉÇ=
íáäÄÉÜ›êF
dê‹ëëÉí=ëåáííÉë=Ñáåí=Eá=ëíóââÉê=é™=Å~K=
N=ÅãF=áåÇÉå=ÇÉí=ÉÑíÉêä~ÇÉë=é™=
éä‹åÉåK=aÉêîÉÇ=ÑçêÄäáîÉê=ã~åÖÉ=
å‹êáåÖëëíçÑÑÉê=é™=Öê‹ëéä‹åÉåK=
cçê ~í=çéå™=Éí=çéíáã~äí=êÉëìäí~í=ëâ~ä=
Öê‹ëëÉí=ÜÉäÉ=íáÇÉå=ÜçäÇÉë=âçêíëä™ÉíI=
ëÉ=ÇÉëìÇÉå=~ÑëåáííÉí=“dê‹ëëä™åáåÖÒK
^åîáëåáåÖÉêåÉ=åÉÇÉåÑçê=ëâ~ä=
á~Öíí~ÖÉë=îÉÇ=ÑáåëåáíåáåÖW
Ó dê‹ëëÉí=ã™=áââÉ=î‹êÉ=î™Çí=îÉÇ=
ëä™åáåÖK=
Ó mä‹åÉå=ã™=~äÇêáÖ=ëä™ë=âçêíÉêÉ=ÉåÇ=
O=Åã=~Ñ=ÇÉå=ë~ãäÉÇÉ=Ü›àÇÉK
Ó h›ê=ä~åÖëçãíK
Ó oÉåÖ›ê=ëä™î‹êâÉí=êÉÖÉäã‹ëëáÖíK
!