Operating instructions

pîÉåëâ~= _êìâë~åîáëåáåÖ=Ó=bäÇêáîÉå Öê®ëâäáéé~êÉ
QQ
fååÉÜ™ääëÑ∏êíÉÅâåáåÖ
c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QQ
jçåíÉêáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QR
e~åÇÜ~î~åÇÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QR
qáéë=Ñ∏ê=Öê®ëëâ∏íëÉä=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QT
qê~åëéçêí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QT
qáääëóåLoÉåÖ∏êáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QT
i®åÖêÉ=Ñ∏êî~êáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QU
d~ê~åíá==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QU
cÉäë∏âåáåÖ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QU
a~í~=é™=íóéëâóäíÉå
aÉëë~=Ç~í~=®ê=ãóÅâÉí=îáâíáÖ~=Ñ∏ê=
ëÉå~êÉ=áÇÉåíáÑáÉêáåÖ=îáÇ=êÉëÉêîÇÉäëÄÉJ
ëí®ääåáåÖ=çÅÜ=Ñ∏ê=âìåÇíà®åëíÉåK=j~ëJ
âáåÉåë=íóéëâóäí=ëáííÉê=á=å®êÜÉíÉå=~î=
ãçíçêåK=^åíÉÅâå~=~ää~=ìééÖáÑíÉê=Ñê™å=
íóéëâóäíÉå=á=Ñ®äíÉí=Ü®ê=åÉÇ~åK
aÉëë~=çÅÜ=~åÇê~=ìééÖáÑíÉê=çã=
ã~ëâáåÉå=™íÉêÑáååÉë=á=ÇÉå=ëÉé~ê~í~=
`bJÑ∏êë®âê~å=çã=∏îÉêÉåëJ
ëí®ããÉäëÉI=îáäâÉå=®ê=Éå=ÄÉëí™åÇëÇÉä=
~î=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáåáåÖK
_áäÇÉê
sáâ=ìí=ÄáäÇëáÇçêå~=á=Ä∏êà~å=~î=
Äêìâë~åîáëåáåÖÉåK
f=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=ÄÉëâêáîë=
çäáâ~=ãçÇÉääÉêK=aÉí~äàÉê=é™=ÄáäÇÉêå~=
â~å=~îîáâ~=Ñê™å=Çáå=ã~ëâáåK
c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí
^îëÉÇÇ=~åî®åÇåáåÖ
aÉåå~=ã~ëâáå=®ê=~îëÉÇÇ=Ñ∏ê=
~åî®åÇåáåÖ
Ó ÉåäáÖí=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=çÅÜ=
ÇÉ=~åÖáîå~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåJ
Ö~êå~X
ÓÑ∏ê=âäáééåáåÖ=~î=Öê®ëã~ííçê=
á íê®ÇÖ™êÇ~êK
s~êàÉ=~åå~å=~åî®åÇåáåÖ=Ö®ääÉê=ëçã=
áÅâÉ=~îëÉÇÇK
=fÅâÉ=~îëÉÇÇ=
~åî®åÇåáåÖ=äÉÇÉê=íáää=~íí=Ö~ê~åíáå=
ìééÜ∏ê=~íí=Ö®ää~=çÅÜ=íáääîÉêâ~ êÉå=
áâä®ÇÉê=ëáÖ=áåÖÉí=~ åëî~ê=Ñ∏ê=Ñ∏äàÇÉêå~K=
^åî®åÇ~êÉå=~åëî~ê~ê=Ñ∏ê=~ää~=ëâ~Ççê=
ëçã=ìééëí™ê=é™=~åå~åë=ÉÖÉåÇçãK
sáÇ=ÉÖÉåã®âíáÖ~=Ñ∏ê®åÇêáåÖ~ê=é™=
ã~ëâáåÉå=ìééÜ∏ê=Ö~ê~åíáå=~íí=Ö®ää~K
^åîáëåáåÖ~ê=çã=ë®âÉêÜÉí=
çÅÜ=~åî®åÇåáåÖ
i®ë=áÖÉåçã=çÅÜ=Ñ∏äà=ÇÉåå~=ÄêìâëJ
~åîáëåáåÖ=åçÖÖê~åí=áåå~å=ã~ëâáåÉå=
í~ë=á=Äêìâ=Ñ∏êëí~=Ö™åÖÉåK=c∏êî~ê~=
Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=Ñ∏ê=ëÉå~êÉ=
~åî®åÇåáåÖK=i™í=~äÇêáÖ=Ä~êå=ÉääÉê=
~åÇê~=éÉêëçåÉê=ëçã=áåíÉ=ä®ëí=
Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=~åî®åÇ~=
ã~ëâáåÉåK
c∏ê=~åî®åÇåáåÖ=ÉåäáÖí=ÇÉåå~=
Äêìâë~åîáëåáåÖ=çÅÜ=ÇÉ=~åÖáîå~=
ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êå~K
^ääã®åå~=
ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê
f=ÇÉíí~=~îëåáíí=Üáíí~ê=Çì=~ääã®åå~=
ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êK=s~êåáåÖ~ê=
ÄÉíê®ÑÑ~åÇÉ=ÉåëâáäÇ~=ÇÉä~ê=çÅÜ=
ÑìåâíáçåÉê=™íÉêÑáååë=é™=êÉëéK=éä~íë=
áÄêìâë~åîáëåáåÖÉåK
c∏êÉ=~åî®åÇåáåÖ
aÉå=ëçã=~åî®åÇÉê=ã~ëâáåÉå=Ñ™ê=áåíÉ=
î~ê~=é™îÉêâ~Ç=~î=~äâçÜçäI=ÇêçÖÉê=
ÉääÉê=ä®âÉãÉÇÉäK
_~êå=ìåÇÉê=NS=®ê=Ñ™ê=áåíÉ=~åî®åÇ~=
ã~ëâáåÉå=Ó=ÄÉ~âí~=Ö®ää~åÇÉ=
ÄÉëí®ããÉäëÉê=Ñ∏ê=~åî®åÇ~êÉåë=
ãáåáãá™äÇÉêK
aÉåå~=ã~ëâáå=®ê=Éà=~îëÉÇÇ=Ñ∏ê=~íí=
~åî®åÇ~ë=~î=éÉêëçåÉê=Eáåâä=Ä~êåF=
ãÉÇ=ÄÉÖê®åë~Ç=ÑóëáëâI=ëÉåëçêáëâ=
ÉääÉê=éëóâáëâ=Ñ∏êã™Ö~=ÉääÉê=ìí~å=
ÉêÑ~êÉåÜÉíLâìåëâ~é=ë™îáÇ~=áåíÉ=ÇÉ=
∏îÉêî~â~ë=~î=Éå=Ñ∏ê=ÇÉê~ë=ë®âÉêÜÉí=
~åëî~êáÖ=éÉêëçå=ÉääÉê=~î=ÇÉåå~=
áåëíêìÉê~íë=çã=Üìê=ã~ëâáåÉå=ëâ~=
~åî®åÇ~ëK
_~êå=Ä∏ê=∏îÉêî~â~ë=Ñ∏ê=~íí=
ë®âÉêëí®ää~=~íí=ÇÉ=áåíÉ=äÉâÉê=ãÉÇ=
ã~ëâáåÉåK
d∏ê=ÇáÖ=Ñ∏êÉ=ëí~êí=Ñ∏êíêçÇÇ=ãÉÇ=~ää~=
~åçêÇåáåÖ~ê=çÅÜ=ã~å∏îÉêçêÖ~å=
äáâëçã=ÇÉê~ë=ÑìåâíáçåK
^åî®åÇ=ìíçãÜìë=ÉåÇ~ëí=Ñ∏ê=ìíçãJ
ÜìëÄêìâ=ÖçÇâ®åÇ=çÅÜ=é™=ãçíëJ
î~ê~åÇÉ=ë®íí=ã~êâÉê~Ç=~åëäìíåáåÖëJ
â~ÄÉäI=íK=ÉñK=eMTok=Ó=c=P=ñ=NIR=ãã
²=
=
Eã~ñ=RM=ãFK
^åëäìíåáåÖëâ~Ää~êå~ë=~åëäìíåáåÖëJ
ÇÉä~ê=ã™ëíÉ=î~ê~=ëí®åâî~ííÉåJ
ëâóÇÇ~ÇÉ=çÅÜ=~î=Öìããá=ÉääÉê=ãÉÇ=
Öìããá∏îÉêÇê~ÖK
hçåíêçääÉê~=Ñ∏ê=î~êàÉ=~åî®åÇåáåÖ=
çã~åëäìíåáåÖëâ~ÄÉäå=®ê=ÇÉÑÉâíI=
Äê®ÅâäáÖ=ÉääÉê=íáääíê~ëëä~ÇK
pí®åÖ=Ñ∏ê=ÇÉíí~=®åÇ~ã™ä=~î=ã~ëJ
âáåÉå=çÅÜ=Çê~=ìí=å®íâçåí~âíÉåK=
^åî®åÇ=ÉåÇ~ëí=ÑÉäÑêá~=~åëäìíåáåÖëJ
â~Ää~êK
hçåíêçääÉê~=Ñ∏êÉ=~åî®åÇåáåÖI
Ó ~íí=Öê®ëìééë~ãä~êÉå=ÑìåÖÉê~ê=çÅÜ=
ìíâ~ëí~êäìÅâ~å=ëäìíÉê=êáâíáÖíK=
bêë®íí çãÖ™ÉåÇÉ=ëäáíå~=ÉääÉê=
ë~âå~ÇÉ=ÇÉä~êK
Ó çã=âäáééîÉêâíóÖI=Ñ®ëíÄìäí~ê=çÅÜ=
ÜÉä~=âäáéé~ÖÖêÉÖ~íÉí=®ê=ëäáíÉí=ÉääÉê=
ëâ~Ç~íK=c∏ê=~íí=ìíÉëäìí~=çÄ~ä~åë=
Ñ™ê=ëäáíå~=ÉääÉê=ëâ~Ç~ÇÉ=ÇÉä~ê=
ÉåÇ~ëí=Äóí~ë=ìí=ë~íëîáë=~î=
Ñ~ÅâîÉêâëí~ÇK
Ó çã=â~ÄÉäå=ãÉää~å=ãçíçê=çÅÜ=
çãâçééä~êJLâçåí~âíâçãÄáå~J
íáçåÉå=®ê=ÑÉäÑêáK=aÉÑÉâí=â~ÄÉä=ã™ëíÉ=
çãÖ™ÉåÇÉ=Äóí~ë=ìí=~î=Éå=
Ñ~ÅâîÉêâëí~ÇK
oÉëÉêîÇÉä~ê=çÅÜ=íáääÄÉÜ∏ê=ã™ëíÉ=
ìééÑóää~=íáääîÉêâ~êÉåë=âê~îK=
^åî®åÇ=Ç®êÑ∏ê=ÉåÇ~ëí=çêáÖáå~äêÉëÉêîJ
ÇÉäÉê=çÅÜ=çêáÖáå~äíáääÄÉÜ∏ê=ÉääÉê= ~î=íáääîÉêJ
â~êÉå=ÖçÇâ®åÇ~=êÉëÉêîÇÉä~ê=çÅÜ=íáääJ
ÄÉÜ∏êK
oÉé~ê~íáçå=ÉåÇ~ëí=Üçë=Ñ~ÅâîÉêâëí~ÇK
råÇÉê=ÇêáÑí
råÇÉê=~êÄÉíÉ=ãÉÇ=ÉääÉê=é™=ã~ëâáåÉå=
ã™ëíÉ=Çì=Ä®ê~=ä®ãéäáÖ=
~êÄÉíëâä®ÇëÉäI=ëçã=íKÉñKW
Óëí~ÇáÖ~=ëâçêI
Óä™åÖÄóñçêI
Ó ™íëáíí~åÇÉ=âä®ÇÉê=ëçã=áåíÉ=â~å=
Ñ~ëíå~=á=ã~ëâáåÉåI
Ó ëâóÇÇëÖä~ë∏ÖçåK
^åî®åÇ=ã~ëâáåÉå=ÉåÇ~ëí=á=~î=
íáääîÉêâ~êÉå=Ñ∏êÉëâêáîÉí=çÅÜ=äÉîÉêÉê~í=
íáääëí™åÇK