Operating instructions

fí~äá~åç fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=Ó=o~ë~ÉêÄ~ Åçå ãçíçêÉ=ÉäÉííêáÅç
PO
jçåí~ÖÖáç=
ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç
pìä=ÑçÖäáç=~ääÉÖ~íç=ãçëíêá~ãç=éÉê=
ãÉòòç=Çá=ÑáÖìêÉ=ÅçãÉ=ãçåí~êÉ=É=
êÉåÇÉêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=éêçåíç=éÉê=áä=
ëÉêîáòáç=áå=éçÅÜÉ=çéÉê~òáçåáK
jçÇ~äáí¶=ÇDìëç
mÉêáÅçäç
Çá=ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~
Ó fãéáÉÖ~êÉ=éÉê=ä~=éêÉë~=Çá=êÉíÉ=ìå=
áåíÉêêìííçêÉ=ë~äî~îáí~=EZ=áåíÉêêìííçêÉ=
ÇáÑÑÉêÉåòá~äÉ=Åçå=ã~ëëáãç=PM ã^=Çá=
ÅçêêÉåíÉ=Çá=ëÅ~ííçFK
Ó mÉêáÅçäç=Çá=ãçêíÉ=ç=Çá=äÉëáçåá=
éÉêëçå~äá=ëÉ=Çìê~åíÉ=ä~=Ñ~äÅá~íìê~ =áä=
Å~îç=ÉäÉííêáÅç=îÉåáëëÉ=íêçåÅ~íçK=
^ääçåí~å~êëá=áå=í~ä=Å~ëç=äÉåí~ãÉåíÉ=
~=éáÅÅçäá=é~ëëá=Ç~ääD~éé~êÉÅÅÜáçK=
bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Ç á=~äá ãÉåí~òáçåÉ=
Ç~ää~=éêÉë~K=mêÉëí~êÉ=~ííÉåòáçåÉ=
ÅÜÉ=Çìê~åíÉ=ä~=Ñ~äÅá~íìê~=áä=Å~îç=Çá=
ÅçääÉÖ~ãÉåíç=åçå=îÉåÖ~=ã~á=~=
íêçî~êëá=åÉää~=òçå~=Çá=í~ÖäáçK
fåÑçêíìåáç
Ó mÉêëçåÉI=Ä~ãÄáåá=ÉLç=~åáã~äá=åç å=
ÇÉîçåç=ã~á=íê~ ííÉåÉêëá=áå=éêçëëáJ
ãáí¶=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Çìê~åíÉ=
ä~ Ñ~äÅá~íìê~K==
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=~=Å~ìë~=Çá=éáÉíêÉ=
ÉÇ=~äíêá=çÖÖÉííá=éêçáÉ íí~íá=îÉêëç=
äÛÉëíÉêåçK==
`~Çìí~
Ó `çåÇìêêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëÉãéêÉ=
~ä é~ëëçK
Ó mêÉëí~êÉ=é~êíáÅçä~êÉ=~ííÉåòáçåÉ=
èì~åÇç=ëá=Ñ~äÅá~=ãìçîÉåÇçëá=
áåÇáÉíêç=É=íáê~åÇç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
îÉêëç=Çá=ë¨K
Ó aìê~åíÉ=ä~=Ñ~äÅá~íìê~=ëì=ëìçäá=áå=ÑçêíÉ=
éÉåÇÉåò~=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=éì∂=
êáÄ~äí~êëá=ÑÉêÉåÇçîáK=c~äÅá~êÉ=
éêçÅÉÇÉåÇç=áå=ëÉåëç=íê~ëîÉêë~äÉ=
~ää~=éÉåÇÉåò~I=ã~á=îÉêëç=äÛ~äíç=ç=áä=
Ä~ëëçK=kçå=Ñ~äÅá~êÉ=ëìéÉêÑáÅá=Åçå=
éÉåÇÉåò~=ëìéÉêáçêÉ=~ä=OMBK
Ó mêÉëí~êÉ=é~êíáÅçä~êÉ=~ííÉåòáçåÉ=
èì~åÇç=ëá=Å~ãÄá~=ÇáêÉòáçåÉ =Çá=
ãçîáãÉåíç=É=Åìê~êÉ=ëÉãéêÉ=ä~=
éêçéêá~=ëí~Äáäáí¶I=ëéÉÅá ~äãÉåíÉ=ëì=
íÉêêÉåç=áå=éÉåÇÉåò~K
Ó aìê~åíÉ=ä~=Ñ~äÅá~íìê~=áå=òçåÉ=äáãáíÉ=
ëìëëáëíÉ=éÉê áÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉK==
Ð éÉêáÅçäçë ç=Ñ~äÅá~êÉ=áå=éêçëëáãáí¶=
Çá=ÄçêÇáI=ëáÉéá=ç=éÉåÇáá=êáéáÇáK==
aìê~åíÉ=ä~=Ñ ~äÅá~íìê~=çëëÉ êî~êÉ=ä~=
Çáëí~åò~=Çá=ëáÅìêÉòò~K
Ó kÉää~=Ñ~äÅá~íìê~=ëì=ÉêÄ~=ìãáÇ~I=
~ Å~ìë~=ÇÉää~=êáÇçíí~=~ÇÉêÉåò~=~ä=
íÉêêÉåçI=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=éì∂=ëäáíí~êÉ=
éêçîçÅ~åÇç=ä~=îçëíê~=Å~Çìí~K==
c~äÅá~íÉ=ëçäç=èì~åÇç=äÛÉêÄ~=≠=
~ëÅáìíí~K
Ó i~îçê~êÉ=ëçäç=~ää~=äìÅÉ=ÇÉä=Öáçêåç=
ç Åçå=ìå~=äìÅÉ=~êíáÑáÅá~äÉ=ëìÑÑáÅáÉåíÉK
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ
Ó pá= Ç ÉîÉ=ëÉãéêÉ=êáëéÉíí~êÉ=ä~= Çáëí~ åò~=
Çá=ëáÅìêÉòò~=Ç~ääÛìíÉå ëáäÉ=áå=êçí~òá çåÉ=
Ç~í~=Ç~á=Äê~ÅÅá=ÇÉä=ã~åìÄêáçK
Ó iD~êÉ~=Çá=ä~îçêç=ÇÉääDçéÉê~íçêÉ=
Çìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=≠=ÇáÉíêç=~ä=
Äê~ÅÅáç=Çá=ÖìáÇ~K=
Ó kçå=~îîáÅáå~êÉ=ã~á=äÉ=ã~åá=ç=á=éáÉÇá=
~=é~êíá=áå=êçí~òáçåÉ K
Ó cÉêã~êÉ=áä=ãçíçêÉ=ëÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=
ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=êáÄ~äí~íç=çééìêÉ=
íê~ëéçêí~íç=ëì=~äíêÉ=ëìéÉêÑáÅá=åçå=
ÉêÄçëÉK
Ó kçå=ëçääÉî~êÉ=ç=íê~ëéçêí~êÉ=ã~á=ìå=
~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=áä=ãçíçêÉ=áå=ãçíçK=
bëíê~êêÉ=éêáã~=ä~=ëéáå~=Çá=
~äáãÉåí~òáçåÉ=Ç~ää~=éêÉë~K
Ó péÉÖåÉêÉ=áä=ãçíçêÉ=ÉÇ=Éëíê~êêÉ=
ä~ ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=èì~åÇç=ëá=
îçÖäáçåç=~ääÉåí~êÉ=ÄäçÅÅ Üá=ç=
Éäáãáå~êÉ=áå í~ë~ãÉåíá=åÉä=Å~å~äÉ=Çá=
ÉëéìäëáçåÉ=ç=éêáã~=Çá=Åçåíêçää~êÉI=
éìäáêÉI=íê~ëéçêí~êÉI=êÉÖçä~êÉ=áä=
ê~ë~ÉêÄ~=çééìêÉ=éêáã~=Çá=ÉëÉÖìáêÉ=
ä~îçêá=~ääD~éé~êÉÅÅÜáçK
Ó pÉ=ëá=íçÖäáÉ=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~I=ëá=
éçëëçåç=Å~ì ë~êÉ=ÑÉêáíÉ=~=ëÉ=ëíÉëëá=
ç=~=íÉêòá=~=Å~ìë~=Çá=ã~íÉêá~äÉ=
Ñ~äÅá~íç=ç=Çá=Åçêéá=Éëíê~åÉá=éêçáÉíí~íá=
îÉêëç=äÛÉëíÉêåçK=kçå=îìçí~êÉ=ã~á=áä=
ê~ÅÅçÖäáÉ êÄ~=èì~åÇç=áä=ã ç íçêÉ=≠=áå=
ãçíçK=^=í~ä=ÑáåÉ=ëéÉÖåÉêÉ=
äD~éé~êÉÅÅÜáçK
Ó `çåíêçää~êÉ=áä=íÉêêÉåçI=ëìä=è ì~äÉ=
ëDáåíÉåÇÉ=áãéáÉÖ~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáçI=
É=êáãìçîÉêÉ=íìííá=Öäá=çÖÖÉííá=Å ÜÉ=
éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=áåîÉëíáíá=
É éêçáÉíí~íáK
Ó kçå=ìë~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=áå=
éêÉëÉåò~=Çá=Å~ííáîÉ=ÅçåÇáòáçåá=
ãÉíÉçêçäçÖáÅÜÉI=~Ç=ÉëK=áå=Å~ëç=Çá=
éÉêáÅçäç=Çá=éáçÖÖá~=ç=Çá=íÉãéçê~äÉ K
Ó pÉ=äDìíÉåëáäÉ=Çá=í~Öäáç=ÅçäéáëÅÉ=ìå=
Åçêéç=Éëíê~åÉç=EéK=ÉëK=é áÉíê~F=
çééìêÉ=ëÉ = äD~éé~êÉÅÅ Üáç=ÅçãáåÅá~=
~=îáÄê~êÉ=áå=ãçÇç=áåëçäáíçW=
ëéÉÖåÉêÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=áä=
ãçíçêÉ=ÉÇ=Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=
~äáãÉåí~òáçåÉK=få=Å~ëç=Çá=Ç~ååá=
êáîçäÖÉêëá=~ääÛçÑÑáÅáå~=ëéÉÅá~äáòò~í~K
Ó kçå=ãÉííÉêëá=ã~á=áåå~åòá=~ääÉ=
î~äîçäÉ=ÇÛÉëéì äëáçåÉ=ÉêÄ~=ÇÉääÉ=
Ñ~äÅá~íêáÅáK
fåÅá~ãéç
Ó `~ãÄá~åÇç=ÇáêÉòáçåÉ=Åçå=
äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëá=éì∂=áåÅá~ãé~êÉ=åÉä=
Å~îç=Çá=ÅçääÉÖ~ãÉåíç =É=Åçë±=ÑÉê áêëáK=
qÉåÉêÉ=áä=Å~îç=ëÉãéêÉ=áå= ãçÇç=ÅÜÉ=
åçå=îÉåÖ~=ã~á= ~=íêçî~êëá=åÉää~=òçå~=
Çá=é~ëë~ÖÖáç=É=Çá=í~ÖäáçK
Ó `çåÇìêêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëÉãéêÉ=~ä=
é~ëëçK
^ííÉåòáçåÉ
a~ååá=~ääD~éé~êÉÅÅÜáç
Ó máÉíêÉI=ê~ãá=ëé~êëá=çééìêÉ=çÖÖÉííá=
ëáãáäá=éçëëçåç=éêçîçÅ~êÉ=Ç~ååá=
~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÉÇ=~ä=ëìç=Äìçå=
Ñìåòáçå~ãÉåíçK=mêáã~=Çá=çÖåá=
áãéáÉÖçI=êáãìçîÉêÉ=Öäá=çÖÖÉííá=ëçäáÇá=
Ç~ä=Å~ãéç=Çá=ä~îçêçK
Ó rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅ Ü áç=ëçäç=áå=
éÉêÑÉííç=ëí~íçK=mêáã ~=ÇÛçÖåá=ìëç=
éêçîîÉÇÉêÉ=~Ç=ìå= Åçåíêçääç=~ =îáëí~K=
`çåíêçää~êÉ=ëé ÉÅá~äãÉåíÉ=É îÉåíì~äá=
Ç~ååá=ÉÇ=áä=ÅçêêÉ ííç=Ñáëë~ÖÖáç=Çá=
Çáëéçëáíáîá=Çá=ëáÅìêÉòò~I=ÉäÉãÉåíá =Çá=
Åçã~åÇç=ÉäÉ ííêáÅáI=Å~îç=ëçííç=
íÉåëáçåÉ=É=ÅçääÉÖ~ ãÉåíá=~=îáíÉK=
mêáã~=ÇÉääÛìëç=ëçëíáíìáêÉ=äÉ=é~êíá=
Ç~ååÉÖÖá~íÉK
lê~êá=~ìíçêáòò~íá
lëëÉêî~êÉ=äÉ=åçêãÉ=å~òáçå~äáL
Åçãìå~äá=Åçå=êáÑÉêáãÉåíç=Öäá=çê~êá=
ÅçåëÉåíáíá=éÉê=äÛìëç=EÅÜáÉÇÉêÉ=
ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=~ää~=éêçéêá~=~ìíçêáí¶=
ÅçãéÉíÉåíÉFK
fåÇáÅ~òáçåá=Çá=éçëáòáçåÉ
kÉääÉ=áåÇáÅ~òáçåá=Çá=éçëáòáçåÉ=
ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=EéK=ÉëK=ëáåáëíê~I=
ÇÉëíê~F=Ñ~ÅÅá~ãç=ëÉãéêÉ=êáÑÉêáãÉåíç=
~ä=Äê~ÅÅáç=ÇÉä=ã~åìÄêáçI=ÅçåëáÇÉê~íç=
åÉää~=ÇáêÉòáçåÉ=Çá=ä~îçêç=
ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK
!