Operating instructions

cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=Ó=qçåÇÉìëÉ=¶=Ö~òçå ~îÉÅ ãçíÉìê=¨äÉÅíêáèìÉ
NS
iÉ=ãçíÉìê=ÄçìêÇçååÉ=ã~áë=åÉ=
íçìêåÉ=é~ëK
i~=íçåÇÉìëÉ=ëÉ=íêçìîÉ=Ç~åë=ÇÉë=
ÜÉêÄÉë=Ü~ìíÉëK
^ãÉåÉò=ä~=íçåÇÉìëÉ=ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=
çª=äDÜÉêÄÉ=Éëí=ÅçìêíÉK
i~ãÉë=Ääçèì¨ÉëK a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=
ëÉÅíÉìê=Éí=ëìééêáãÉò=ä~=Å~ìëÉ=Çì=
ÄäçÅ~ÖÉK
iÉ=ãçíÉìê=ëÛ¨íÉáåí=ëìÄáíÉãÉåíK cáÅÜÉ=ãßäÉ=ã~ä=Ñáñ¨É=Ç~åë=ä~=éêáëÉ=
ëÉÅíÉìêK
s¨êáÑáÉò=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇÉ=Äê~åÅÜÉãÉåíI=
î¨êáÑáÉò=èìÛáä=Éëí=ÄáÉå=~ÅÅêçÅܨ=Ç~åë=äÉ=
ÑêÉáå=¶=ÅßÄäÉI=êÉÄê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=
Ç~åë=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=ëÉÅíÉìêK
ä~=éêçíÉÅíáçå=~åíáJëìêÅÜ~êÖÉ=
~ ÇáëàçåÅí¨=EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉFK
a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=
ëÉÅíÉìêI=ëìééêáãÉò=ä~=Å~ìëÉ=ÇÉ=
äÛçÄëíêìÅíáçå=Ç~åë=äÛçêáÑáÅÉ=ÇÛ¨àÉÅíáçåI=
~ííÉåÇÉò=ÉåîK=PM=ãáåìíÉë=éìáë=
ê~ääìãÉò=äÛ~éé~êÉáäK
_êìáíë=áåÜ~ÄáíìÉäë=EÅä~èìÉãÉåíëI=
Äêìáíë=ÇÉ=ÑÉêê~áääÉI=îáÄê~íáçåëFK
sáëI=¨Åêçì=çì=~ìíêÉë=éá≠ÅÉë=ÇÉ=
Ñáñ~íáçå=ÇÉëëÉêê¨ÉëK
cáñÉò=äÉë=éá≠ÅÉë=X=ëá=äÉë=Äêìáíë=
éÉêëáëíÉåí=W=oÉåÇÉòJîçìë=Ç~åë=ìå=
~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K
cçêíÉë=îáÄê~íáçåëK ^êÄêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=ÉåÇçãã~Ö¨=çì=
ä~ãÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=ǨÑÉÅíìÉìëÉK
°íÉáÖåÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÛ~éé~êÉáäK
c~áíÉë=êÉãéä~ÅÉê=äÉë=éá≠ÅÉë=
ÉåÇçãã~Ö¨Éë=é~ê=ìå=~íÉäáÉê=
ëé¨Åá~äáë¨K
iDÉåíê~≤åÉãÉåí=ÇÉë=êçìÉë=åÉ=
ÑçåÅíáçååÉ=é~ëK
`çìêêçáÉ=íê~é¨òç≥Ç~äÉ=çì=
íê~åëãáëëáçå=ǨÑÉÅíìÉìëÉK
c~áíÉë=êÉãéä~ÅÉê=äÉë=éá≠ÅÉë=
ÉåÇçãã~Ö¨Éë=Ç~åë=ìå=~íÉäáÉê=
ëé¨Åá~äáë¨K
`çìéÉ=é~ë=åÉííÉ=çì=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=
êçí~íáçå=ÇáãáåìÉK
eÉêÄÉ=íêçé=Ü~ìíÉK o¨ÖäÉò=äD~éé~êÉáä=ëìê=ìåÉ=Ü~ìíÉìê=ÇÉ=
íçåíÉ=éäìë=¨äÉî¨ÉK=m~ëëÉòJäÉ=ÇÉìñ=Ñçáë=
~ì=ÄÉëçáåK
iDÜÉêÄÉ=êÉëíÉ=~ì=ëçä=çì=äÉ=Ä~ÅLë~Å=
ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇÛÜÉêÄÉ=åÉ=ëÉ=
êÉãéäáí=é~ëK
eÉêÄÉ=íêçé=ÜìãáÇÉK i~áëëÉò=äÉ=Ö~òçå=ë¨ÅÜÉêK
lêáÑáÅÉ=ÇD¨àÉÅíáçå=ÄçìÅܨK a¨Äê~åÅÜÉê=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=
ëÉÅíÉìêI=ëìééêáãÉê=ä~=Å~ìëÉ=ÇÉ=
äÛçÄëíêìÅíáçåK
i~ãÉ=¨ãçìëë¨ÉK c~áíÉë=êÉãéä~ÅÉê=ä~=ä~ãÉ=Ç~åë=ìå=
~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨=çì=Ñ~áíÉëJä~=ê¨~ÑѺíÉêK
_~Å=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=éäÉáåK ^êêÆíÉê=ä~=íçåÇÉìëÉI=îáÇÉê=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=
ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=ÇÛÜÉêÄÉK
_~Å=ÇÉ=ê~ã~ëë~ÖÉ=ÉåÅê~ëë¨K ^êêÆíÉê=ä~=íçåÇÉìëÉI=åÉííçóÉê=äÉë=
ÑÉåíÉë=ÇÛ~¨ê~íáçå=Ç~åë=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=
ê~ã~ëë~ÖÉK
mêçÄä≠ãÉ `~ìëÉ=éçëëáÄäÉ oÉã ≠ÇÉ