Operating instructions

š®paï¸c¿®a ¥oci¢¸å® μ e®cÿæºa¹aýiï — ¨aμo¸o®ocap®a μ eæe®¹poª娺¸o¯
168
¥epeª ®o²¸o÷
e®cÿæºa¹aýiƒ÷
 ¥epeip¹e ²ååæ¿¸å¼ ®a¢eæ¿.
 ¥epeip¹e ¯iý¸ic¹¿ ¨帹oåx
μ’ƒª¸a¸¿.
 ¥epeip¹e μaxåc¸i ÿpåc¹poï.
 ¥epeip¹e ÿpåæaª — ªå.
poμªiæ «¥epeª po¢o¹o÷
μ ÿpåæaªo¯».
¥epeipø¹å ¹oñ®º μañeÿæe¸¸ø
μñeÿæe¸¸ø:
(¹iæ¿®å ªæø ÿpåæaªi μ ÿpåoªo¯
®oæic)
—¥påæaª ¸e ÿoå¸e¸ pºxa¹åc¿
ÿepeª, ®oæå ÿpaý÷ƒ ª娺¸
¹a ÿpåiª ®oæic 寮¸e¸å¼.
—¥påæaª ÿoå¸e¸ pºxa¹åc¿
ÿepeª, ®oæå ÿpaý÷ƒ ª娺¸
¹a ÿpåiª ®oæic ºi¯®¸º¹å¼.
 ³a ¸eo¢xiª¸oc¹i ¸aæaò¹ºa¹å
¹oñ®º μañeÿæe¸¸ø μa
ªoÿo¯o¨o÷ ¸a®a¹¸o¨o poæå®a/
pe¨ºæ÷a濸oï ¨a¼®å ¸a
a²eæi ÿpåoªº ®oæic a¢o
¢oºªe¸oc¿®o¯º ¹poci.
Oªå¸ paμ ¸a ceμo¸
 ³¯aμºa¹å òap¸ip¸i ¹oñ®å ¹a
¹opcio¸¸º ÿpº²å¸º ¸a
åa¸¹a²ºa濸o¯º ®oμåp®º.
 ¥epeªa¹å ÿpåæaª ¸aÿpå®i¸ýi
ceμo¸º ªo cÿeýiaæiμoa¸oï
¯a¼c¹ep¸i ªæø ÿepeip®å i
¹ex¸iñ¸o¨o o¢c溨oºa¸¸ø.
Oñåóe¸¸ø
ša¨a
— He ñåc¹å¹å ÿpåæaª oªø¸å¯
c¹pº¯e¸e¯, i¸a®òe ¯o²º¹¿
¢º¹å ÿoò®oª²e¸i eæe®¹påñ¸i
ªe¹aæi.
— Ñåc¹i¹¿ ÿpåæaª ÿicæø ®o²¸oï
e®cÿæºa¹aýiï. He oñåóe¸å¼
ÿpåæaª cÿpåñå¸øƒ ÿoò®oª-
²e¸¸ø ¯a¹epiaæº i íº¸®ýio¸º-
a¸¸÷.
Oñåóe¸¸ø ¹paoμ¢ip¸å®a
Oñåóe¸¸ø ¸a¼ÿpoc¹iòe iªpaμº
ÿicæø ®oci¸¸ø.
 ³¸ø¹å ¹paoμ¢ip¸å®
¹a oÿopo²¸å¹å.
 Ñåc¹å¹å ¹paoμ¢ip¸å® ¯o²¸a
cåæ¿¸å¯ oªø¸å¯ c¹pº¯e¸e¯
(caªoå¯ ÿoæåa濸å¯
òæa¸¨o¯).
 ¥epeª ¸ac¹ºÿ¸å¯ ®opåc¹º-
a¸¸ø¯ ªo¢pe åcºòå¹å
¹paoμ¢ip¸å®.
Oñåóe¸¸ø ¨aμo¸o®ocap®å
He¢eμÿe®a
¥på po¢o¹ax ¸a piμa濸o¯º
aÿapa¹º ¯o²¸a ÿopa¸å¹åc¿. ©æø
μaxåc¹º ®opåc¹º¼¹ecø po¢oñå¯å
pº®aåýø¯å.
Ñåc¹i¹¿ ÿpåæaª μa ¯o²æåoc¹i
μa²ªå ¸e¨a¼¸o ÿicæø ®oci¸¸ø.
 Haxåæø¹å ÿpåæaª ¸a¢i®.
 Piμaæ¿¸å¼ iªci® ¹a åa¸¹a²º-
aæ¿¸å¼ ®oμåpo® ñåc¹å¹å
ói¹®o÷, i¸åñ®o¯ a¢o
¨a¸ñip®o÷.
 ¥oc¹aå¹å ÿpåæaª ¸a ®oæeca
¹a ºcºa¹å ci 媸i μaæåò®å
¹paå ¹a c¯i¹¹ø.
åiª μ e®cÿæºa¹aýiï
ša¨a
¥oò®oª²e¸¸ø ¯a¹epiaæi
ÿpåæaªº
³¢epi¨a¼¹e ÿpåæaª
(μ oxoæoª²e¸å¯ ª娺¸o¯)
¹iæ¿®å º ñåc¹åx ¹a cºxåx
ÿpå¯ióe¸¸øx. ¥på ªo¨o¯º
μ¢epi¨a¸¸i, ¸aÿpå®æaª, μ寮º,
o¢o’øμ®oo μaxåc¹å¹å ÿpåæaª
iª ip²i.
¥icæø ceμo¸º a¢o ®oæå ÿpåæaªo¯
¸e ®opåc¹º÷¹¿cø ÿo¸aª ¯icøýø
 Ñåc¹å¹å ÿpåæaª
¹a ¹paoμ¢ip¸å®.
 ci ¯e¹aæei ªe¹aæi ªæø
μaxåc¹º iª ip²i o¢¹åpa¹å
μ¯aóe¸o÷ ¯acæo¯ ¢eμ c¯oæå
¨a¸ñip®o÷ a¢o o¢po¢æø¹å
¯acæe¸å¯ aepoμoæe¯.
¦apa¸¹iø
š ®o²¸i¼ ®paï¸i ªi÷¹¿ ¨apa¸¹i¼¸i
ÿoæo²e¸¸ø, óo åªa¸o a¢o
¸aòo÷ ®o¯ÿa¸iƒ÷ a¢o
i¯ÿop¹epo¯. Koæå ªeíe®¹
¯a¹epiaæº a¢o ÿo¯åæ®a
º åpo¢¸åño¯º ÿpoýeci
cÿpåñå¸åæo ¸eÿoæaª®å aòo¨o
ÿpåæaªº, ¯å  pa¯®ax
¨apa¸¹i¼¸oï iªÿoiªa濸oc¹i ïx
¢eμ®oò¹o¸o ºcº¸e¯o.
š ¨apa¸¹i¼¸o¯º åÿaª®º
μep¸i¹¿cø ªo ÿpoªaýø a¢o
¸a¼¢æå²ñoï íiæiï.
!