Operating instructions
šÿa¹c¹o μa pa¢o¹a — Kocåæ®a μa ¹pea co eæe®¹po¯o¹op Ma®eªo¸c®å
141
—A®o peμ¸åo¹ aæa¹ ºªpå o
¸aªopeò¸o ¹eæo (¸a ÿp.
®a¯e¸) åæå a®o ºpeªo¹ ÿoñ¸e
ªa ¹pece ¸eo¢åñ¸o: eª¸aò
åμ¨ac¸e¹e ¨o ¯o¹opo¹ å
åμæeñe¹e ¨o ¯pe²¸åo¹
ÿpå®æºño®. ¥poepe¹e ªaæå
®ocåæ®a¹a μa ¹pea e oò¹e¹e¸a
å ÿpå ò¹e¹a ÿo¢apaj¹e c¹pºñe¸
cepåc.
— ¥på ®oceùe¹o ¸å®o¨aò ¸e ce
ÿoc¹aºaj¹e ÿpeª o¹opå¹e μa
åcípæºaùe ¹pea.
Coÿ¸ºaùe
—¥på μap¹ºaùe ¸a ºpeªo¹
¯o²e¹e ªa ce coÿ¸e¹e oª
ÿpå®æºñ¸åo¹ ®a¢eæ å ªa ce
ÿopeªå¹e. Ce®o¨aò oªe¹e ¨o
®a¢eæo¹ ¸a ¹oj ¸añå¸ ¸å®o¨aò
ªa ¸e ¯o²e ªa ¸aæeμe o
ÿoªpañje¹o μa oªeùe
å ceñeùe.
— oªe¹e ¨o ºpeªo¹ ca¯o co
¢pμå¸a ¸a ñe®op.
¸å¯a¸åe
Oò¹e¹ºaùe ¸a ºpeªo¹
— Ka¯eùa¹a, ÿaª¸a¹å¹e ¨pa¸®å
åæå cæåñ¸å¹e ÿpeª¯e¹å ¯o²e
ªa ÿpeªåμå®aa¹ oò¹e¹ºaùe
¸a ºpeªo¹ å ¸a íº¸®ýåja¹a.
O¹c¹pa¸e¹e ¨å ýpc¹å¹e
ÿpeª¯e¹å oª pa¢o¹¸o¹o
ÿoªpañje ÿpeª ce®oe
®opåc¹eùe.
— Kopåc¹e¹e ¨o ºpeªo¹ ca¯o
o ¢ecÿpe®op¸a coc¹oj¢a.
¥peª ce®oe ®opåc¹eùe
¸aÿpae¹e åμºeæ¸a ÿpoep®a.
Ko¸¹poæåpaj¹e ¨å oco¢e¸o
¢eμ¢eª¸oc¸å¹e ºpeªå,
eæe®¹påñ¸å¹e eæe¯e¸¹å μa
pa®ºaùe, ®a¢eæo¹ μa c¹pºja
å¸aoj¸å¹e pc®å ªaæå ce
oò¹e¹e¸å å ªaæå ce ýpc¹o
c¹e¨¸a¹å. ³a¯e¸e¹e ¨å
oò¹e¹e¸å¹e ªeæoå ÿpeª
®opåc¹eùe¹o.
Pa¢o¹¸å pe¯åùa
¸å¯aaj¹e ¸a ¸aýåo¸aæ¸å¹e/
oÿò¹å¸c®å¹e ÿpoÿåcå o pc®a
co pe¯åùa¹a ¸a ®opåc¹eùe
(ÿo ÿo¹pe¢a ÿpaòaj¹e ®aj aòa¹a
¸aªæe²¸a c溲¢a).
¥oªa¹oýå μa ÿoæo²¢a
¥på ÿoªa¹oýå¹e μa ÿoæo²¢a
¸a ºpeªo¹ ce®o¨aò ÿoaêa¯e
¨æeªa¸o oª oªåæ®a¹a o
pa¢o¹¸a¹a ¸aco®a ¸a ºpeªo¹.
1. ³a®añºaùe ¸a
μ¢åpaño¹ ¸a ¹pea
Cæå®a 2
¥oªå¨¸e¹e ¨o ÿo®æoÿeýo¹ μa
åcípæºaùe å μa®añe¹e ¨o
μ¢åpaño¹ ¸a ¹pea.
2. Ha¯ec¹e¹e ja
åcå¸a¹a ¸a ceñeùe
Cæå®a 3
©o¹epaj¹e ja åcå¸a¹a ¸a
ceñeùe ¸a ¹pea¹a ÿo ²eæ¢a.
Mo²¸oc¹ μa ªo¹epºaùe (o
μaåc¸oc¹ oª ¯oªeæo¹) oª o®oæº
3 cm ªo ¸aj¯¸o¨º 9 cm.
Coe¹
Kaj ºpeªå co ¯ec¹eùe co eª¸o
¹p®aæo ¸a¯ec¹e¹e ¨å cå¹e
¹p®aæa ¸a åc¹a åcå¸a.
Moªeæ A:
Oªp¹e¹e ¨å ¹p®aæa¹a
å ¸a¯ec¹e¹e ¨å ¸a
cooªe¹¸a¹a åcå¸a.
Moªeæ B:
¥oæeñe¹e ¨o jaμåñe¹o
å æe²åò¹e¹e ¨o o ca®a¸a¹a
ÿoæo²¢a.
Moªeæ C:
¥oæeñe¹e ja pañ®a¹a
¸a ýe¸¹paæ¸o¹o ¯ec¹eùe
¸a åcå¸a¹a ¸a¸aÿpeª åæå
¸a¸aμaª å æe²åò¹e¹e ¨o
o ca®a¸a¹a ÿoæo²¢a.
Moªeæ D:
¥oæeñe¹e ja ¢paa¹a å o åc¹o
pe¯e co ÿoæe®ºaùe åæå
ÿpå¹åc®aùe ¸a ªpò®a¹a/
pañ®a¹a ¸a¯ec¹e¹e ja ca®a¸a¹a
åcå¸a. ¥på o¹ÿºò¹aùe¹o
¸a ¢æo®aªa¹a ce æe²åò¹ºa
åμ¢pa¸o¹o ¯ec¹eùe.
Moªeæ E:
¥oæeñe¹e ¨o ¹p®aæo¹o
¸a¸aÿpeª å ÿºò¹e¹e ¨o ªa ce
æe²åò¹å o ca®a¸a¹a
ÿoæo²¢a.
3. ¥på®æºñe¸ ®a¢eæ
Cæå®a 4
¥påýpc¹e¹e ¨o ÿpå®æºñ¸åo¹
®a¢eæ ¸a cÿoj®a¹a μa
pac¹oapºaùe ¸a ®a¢eæo¹.
¥på®æºñe¹e ¨o ÿpå®æºñ¸åo¹
®a¢eæ ÿpo ¸a ®o¯¢å¸åpa¸åo¹
ÿpe®å¸ºañ/ÿpå®æºño®,
a ÿo¹oa ¸a ÿpå®æºñ¸a ®º¹åja co
230 V.
4. C¹ap¹ºaùe ¸a
¯o¹opo¹
Oÿac¸oc¹
©p²e¹e ¨å ªæa¸®å¹e å
c¹oÿaæa¹a ÿoªaæe®º oª peμ¸åo¹
¯exa¸åμa¯.
¸å¯a¸åe
—He ¨o ÿpep¹ºaj¹e ºpeªo¹ ÿpå
c¹ap¹ºaùe¹o.
— ¥på o¢åª μa c¹ap¹ºaùe ¸a
ºpeªo¹ o åco®a ¹pea
¯o¹opo¹ ¯o²e ªa ce ÿpe¨pee å
ªa ce oò¹e¹å.
Cæå®a 5
¥ap®åpaj¹e ¨o ºpeªo¹ ¸a
pa¯¸a ÿopòå¸a co ò¹o
e ¯o²¸o ÿo®pa¹®a ¹pea åæå
co ¯a殺 ¹pea.
C¹oejîå μaª ºpeªo¹ -
ÿpå¹åc¸e¹e ¨o ®oÿñe¹o μa
μa®oñºaùe å ªp²e¹e ¨o.
¥oæeñe¹e ¨o ¢eμ¢eª¸oc¸åo¹
æa® å μaªp²e¹e ¨o, o¹ÿºò¹e¹e
¨o ®oÿñe¹o μa ¢æo®åpaùe.
Mo¹opo¹ å peμ¸åo¹ aæa¹
pa¢o¹a¹. Mo²e¹e ªa ÿoñ¸e¹e co
pa¢o¹a.
5. ®æºñºaùe/
åc®æºñºaùe ¸a
ÿo¨o¸o¹ ¸a ¹p®aæa¹a
(ca¯o ®aj ºpeªå co ÿo¨o¸ ¸a
¹p®aæa¹a)
Cæå®a 9
®æºñºaùe ¸a ÿo¨o¸o¹
¸a ¹p®aæa¹a :
¥oæeñe¹e ja pañ®a¹a
å μaªp²e¹e ja.
Åc®æºñºaùe ¸a ÿo¨o¸o¹
¸a ¹p®aæa¹a :
O¹ÿºò¹e¹e ja pañ®a¹a.
!