Operating instructions
Ma®eªo¸c®å šÿa¹c¹o μa pa¢o¹a — Kocåæ®a μa ¹pea co eæe®¹po¯o¹op
140
¸å¯a¸åe
å ce º®a²ºa ¸a oÿac¸oc¹å¹e
ò¹o ce ÿopμa¸å co oÿåòa¸o¹o
ªejc¹o å ®oå ò¹o ¯o²a¹
ªa ÿoæeña¹ oò¹e¹ºaùe
¸a ºpeªo¹.
Coe¹
Oμ¸añºa a²¸å å¸íop¯aýåå
åcoe¹å μa ÿpå¯e¸a.
³a¢eæeò®a μa
åcípæºaùe o o¹ÿaª
Oc¹a¹oýå¹e oª ÿa®ºaùe¹o,
c¹apå¹e ºpeªå 幸. åcípæe¹e
¨å o o¹ÿaª cooªe¹¸o
¸a æo®aæ¸å¹e ÿpoÿåcå.
C¹apå¹e eæe®¹påñ¸å
ºpeªå ce peªe¸
¯a¹epåjaæ å ¸e ¹pe¢a
ªa ce åcípæºaa¹ o
ªo¯aò¸åo¹ o¹ÿaª!
³a¹oa ca®a¯e ªa e μa¯oæå¯e
ªa ¸å ÿo¯o¨¸e¹e co aòåo¹
a®¹åe¸ ÿpåªo¸ec o
μañººaùe¹o ¸a pecºpcå¹e å
μaò¹å¹a¹a ¸a ²åo¹¸a¹a
cpeªå¸a å ªa ¨o ªaªe¹e ooj
ºpeª o op¨a¸åμåpa¸å¹e
co¢åp¸å ¯ec¹a, ªo®o殺
ÿoc¹oja¹.
Mo¸¹åpaùe ¸a ºpeªo¹
Ha ÿpåæo²e¸åo¹ æåc¹ å
ÿo®a²ºa¯e o íop¯a ¸a cæå®å
®a®o ªa ¨o ¯o¸¹åpa¹e aòåo¹
ºpeª o ¸e®o殺 ñe®opå å ªa ¨o
ocÿoco¢å¹e μa pa¢o¹a.
Pa®ºaùe
Oÿac¸oc¹
C¹pºe¸ ºªap
—Ha aòa¹a ¯pe²¸a ÿpå®æºñ¸a
®º¹åja ®opåc¹e¹e μaò¹å¹e¸
ÿpe®å¸ºañ μa æåýa
(= μaò¹å¹e¸ ÿpe®å¸ºañ μa
ÿo¨peò¸a c¹pºja co ¸aj¯¸o¨º
30 mA c¹pºja μa a®¹ååpaùe).
— A®o ÿpå ®oceùe¹o ¨o
ÿpeceñe¹e ®a¢eæo¹ ÿoc¹oå
oÿac¸oc¹ ÿo ²åo¹o¹ åæå oª
ÿopeªa. Oªªaæeñºaj¹e ce
¢a¸o o c幸å ñe®opå oª
ºpeªo¹.
Åμæeñe¹e ¨o ÿpå®æºño®o¹ oª
ÿpå®æºñ¸a¹a ®º¹åja.
¸å¯aaj¹e ÿpå®æºñ¸åo¹
®a¢eæ ¸å®o¨aò ªa ¸e ¸aæeμe
o peμ¸o¹o ÿoªpañje ÿpå
®oceùe¹o.
Heμ¨oªa
— Æåýa, ÿoce¢¸o ªeýa, åæå
²åo¹¸å ÿpå ®oceùe ¸å®o¨aò
¸e c¯ee ªa ce o ¢æåμå¸a
¸a ºpeªo¹.
Oÿac¸oc¹ oª ÿopeªa oª
åμæe¹a¸å¹e ®a¯eùa åæå ªpº¨å
ÿpeª¯e¹å.
¥pep¹ºaùe
— oªe¹e ¨o ºpeªo¹ ca¯o co
¢pμå¸a ¸a ñe®op.
— ¡åªe¹e ÿoce¢¸o ¸å¯a¹eæ¸å
®o¨a ®ocå¹e ¸a¸aμaª å ¨o
ÿoæe®ºa¹e ºpeªo¹ ®o¸ ce¢e.
— ¥på ®oceùe ¸a c¹p¯¸å
¸aªoæ¸å¸å ºpeªo¹ ¯o²e ªa ce
ÿpep¹å å åe ¯o²e ªa ce
ÿopeªå¹e. Koce¹e ÿoÿpeñ¸o
ÿo ¸aªoæ¸å¸a¹a, ¸å®o¨aò
¸a¨ope å ¸aªoæe. He ®oce¹e
¸a ¸aªoæ¸å¸å co a¨oæ ÿo¨oæe¯
oª 20%.
— ¸å¯aaj¹e oco¢e¸o ÿpå
¯e¸ºaùe ¸a ¸aco®a¹a
¸a ªå²eùe å ce®o¨aò
¸å¯aaj¹e ªa c¹oå¹e c娺p¸o,
oco¢e¸o ¸a ¸aªoæ¸å¸å.
— ¥oc¹oå oÿac¸oc¹ oª ÿopeªa
ÿpå ®oceùe o ¨pa¸åñ¸å
ÿoªpañja. Koceùe¹o o
¢æåμå¸a ¸a pa¢oå, ²åå
o¨paªå åæå c¹p¯¸å ¸aªoæ¸å¸å
e oÿac¸o. ¥på ®oceùe¹o
oªp²ºaj¹e ¨o ¢eμ¢eª¸oc¸o¹o
pac¹oja¸åe.
— ¥på ®oceùe ¸a æa²¸a ¹pea
ºpeªo¹ ¯o²e ªa åμæåμ¨a
ÿopaªå ¸a¯aæe¸åo¹ ®o¸¹a®¹
co ÿoªæo¨a¹a å åe ¯o²e ªa
ÿaª¸e¹e. Koce¹e ca¯o ®o¨a
¹pea¹a e cºa.
— Pa¢o¹e¹e ca¯o ÿpå ª¸e¸o
ce¹æo åæå ÿpå ªo¢po
eò¹añ®o oce¹æºaùe.
¥opeªa
— Ce®o¨aò ¹pe¢a ªa ce oªp²ºa
¢eμ¢eª¸oc¸o¹o pac¹oja¸åe oª
po¹åpañ®åo¹ aæa¹ oªpeªe¸o co
oªåæ®å¹e.
— Pa¢o¹¸o¹o ÿoªpañje
¸a oÿepa¹opo¹ μa pe¯e
¸a pa¢o¹a¹a e μ
aª oªeñ®åo¹
æoc¹.
— Hå®o¨aò ¸e ¨å ÿoc¹aºaj¹e
ªæa¸®å¹e åæå c¹oÿaæa¹a
¸a åæå ÿoª p¹æåå¹e ªeæoå.
— C¹oÿåpaj¹e ¨o ¯o¹opo¹ ®o¨a
¯opa ªa ce ¸aeª¸e ºpeªo¹ å
μa ¹pa¸cÿop¹ ÿo ÿopòå¸å ò¹o
ce ¢eμ ¹pea.
— Hå®o¨aò ¸e ¨o ÿoªå¨¸ºaj¹e
åæå ¸ocå¹e ºpeªo¹ ªoªe®a
¯o¹opo¹ pa¢o¹å. ¥pe¹xoª¸o
åμæeñe¹e ¨o ¯pe²¸åo¹
ÿpå®æºño® oª ÿpå®æºñ¸a¹a
®º¹åja.
—Åμ¨ac¸e¹e ¨o ¯o¹opo¹ å
åμæeñe¹e ¨o ¯pe²¸åo¹
ÿpå®æºño® ®o¨a ¨å o¹®añºa¹e
ÿpeñ®å¹e åæå ¨o o¹c¹pa¸ºa¹e
μañeÿºaùe¹o o ®a¸aæo¹ μa
åcípæºaùe åæå ÿpeª ªa ja
ÿpoepå¹e, ñåc¹å¹e,
¹pa¸cÿop¹åpa¹e, ªo¹epºa¹e
®ocåæ®a¹a μa ¹pea åæå
pa¢o¹å¹e pμ ºpeªo¹.
— ¥på o¹c¹pa¸ºaùe¹o ¸a
μ¢åpaño¹ ¸a ¹pea ¯o²e¹e ªa
ce ÿopeªå¹e åe åæå ªpº¨å¹e
oª åμæe¹a¸åo¹ ¯a¹epåjaæ oª
®oceùe¹o åæå oª ¸aªopeò-
¸å¹e ¹eæa. Hå®o¨aò ¸e ¨o
ÿpaμ¸e¹e μ
¢åpaño¹ ¸a ¹pea
ªoªe®a ¯o¹opo¹ pa¢o¹å.
¥på¹oa åμ¨ac¸e¹e ¨o ºpeªo¹.
—¥poepe¹e ¨o ¹epe¸o¹ ¸a ®oj
ò¹o îe ce ®opåc¹å ºpeªo¹ å
o¹c¹pa¸e¹e ¨å cå¹e ÿpeª¯e¹å
ò¹o ¯o²e ªa ce μaía¹a¹ å ªa
åμæe¹aa¹.
— He ¨o ®opåc¹e¹e ºpeªo¹ ÿpå
æoòå pe¯e¸c®å ºcæoå, ®a®o
¸a ÿp. ¯o²¸oc¹ μa ªo²ª åæå
¸epe¯e.
!