Operating instructions

dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=Ó=d~òçåã~~áÉê ãÉí îÉêÄê~åÇáåÖëãçíçê kÉÇÉêä~åÇë
PT
jçíçê=ëíçééÉå
^ÑÄK=T
 wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=EáåÇáÉå=
~~åïÉòáÖF=áå=ëí~åÇ= LãáåK
 i~~í=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëÄÉìÖÉä=äçëK=
aÉ ãçíçê=Éå=ÇÉ=ãÉëëÉå=ëíçééÉå=
å~=âçêíÉ=íáàÇK
jÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïÉêâÉå
táÉä~~åÇêáàîáåÖ=áåJ=Éå=
ìáíëÅÜ~âÉäÉå
E~ääÉÉå=Äáà=ã~ÅÜáåÉë=ãÉí=
~~åÖÉÇêÉîÉå=ïáÉäÉåF
^ÑÄK=S^I=_I=`
táÉä~~åÇêáàîáåÖ=áåëÅÜ~âÉäÉå= W
 ^~å=ÜÉåÇÉäLÄÉìÖÉä=íêÉââÉå=Éå=
ÇÉòÉ=î~ëíÜçìÇÉåK
táÉä~~åÇêáàîáåÖ=ìáíëÅÜ~âÉäÉå= W
 eÉåÇÉäLÄÉìÖÉä=äçëä~íÉåK
^~åÇêáàÑëåÉäÜÉáÇ=î~å=ÇÉ=
ïáÉä~~åÇêáàîáåÖ=îÉê~åÇÉêÉå
E~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ìáíîçÉêáåÖF
iÉí=çé
pÅÜ~ÇÉ=~~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ
sçÉê=ÇÉ=áåëíÉääáåÖ=~ääÉÉå=ìáí=~äë=ÇÉ=
ãçíçê=äççéíK
^ÑÄK=SaLb
 háÉë=ãÉí=ÇÉ=âäÉáåÉ=ÜÉåÇÉä=íìëëÉå=
îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ëåÉäÜÉáÇëëí~åÇÉåK
^ÑÄK=Sc
 háÉë=ãÉí=ÇÉ=ÜÉåÇÉä=íìëëÉå=ÇÉ=
ëåÉäÜÉáÇëëí~åÇÉå=E Lã~ñK=Éå=
LãáåKFK
dê~ëî~åÖÉê=îÉêïáàÇÉêÉ å=Éå=
äÉÉÖã~âÉå
EÄáà=ã~ÅÜáåÉë=ãÉí=Öê~ëî~åÖÉêF
^ÑÄK=NN
^äë=Éê=ã~~áÖçÉÇ=çé=ÇÉ=ÖêçåÇ=ÄäáàÑí=
äáÖÖÉå=çÑ=ÇÉ=îìäéÉáäáåÇáÅ~íáÉ=
EçéíáçåÉÉäI=^ÑÄK=NOF=~~åÖÉÉÑí=Ç~í=
ÇÉ ã~åÇ=îçä=áëW
 i~~í=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëÄÉìÖÉä=äçë=Éå=
ï~ÅÜí=íçí=ÇÉ=ãçíçê=ëíáäëí~~íK
 ráíïÉêéâäÉé=çéíáääÉå=Éå=ÇÉ=
Öê~ëî~åÖÉê=îÉêïáàÇÉêÉåK
 dê~ëî~åÖÉê=äÉÉÖã~âÉåK
tÉêâÉå=òçåÇÉê=Öê~ëî~ åÖÉê
fåÇáÉå=ì=ÇÉ=Öê~ëî~åÖÉê=îÉêïáàÇÉêíI=
âä~éí=ÇÉ=ìáíïÉêéâäÉé=å~~ê=ÄÉåÉÇÉåK=
_áà=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=òçåÇÉê=Öê~ëJ
î~åÖÉê=ïçêÇí=ÜÉí=ã~~áÖçÉÇ=êÉÅÜíJ
ëíêÉÉâë=å~~ê=ÄÉåÉÇÉå=ìáíÖÉïçêéÉåK
lãÄçìïÉå=îççê=ãìäÅÜÉå
EÄáà=ã~ÅÜáåÉë=ãÉí=çéíáçåÉÉä=
ãìäÅÜíçÉÄÉÜçêÉåF
j~ÅÜáåÉë=ãÉí=~ÅÜíÉêï~~êíëÉ=
ìáíïçêéW
^ÑÄK=U^
 qáä=ÇÉ=ìáíïÉêéâäÉé=çãÜççÖK
 dê~ëî~åÖÉê=îÉêïáàÇÉêÉåK
 wÉí=ÇÉ=ãìäÅÜëéáÉ=áå=E~ÑÜ~åâÉäáàâ=
î~å=ÜÉí=ãçÇÉäFK
 i~~í=ÇÉ=ìáíïÉêéâäÉé=çãä~~ÖK
^~åïáàòáåÖ
jçÇÉääÉå=ãÉí=ÖÉ≥åíÉÖêÉÉêÇÉ=
ãìäÅÜÑìåÅíáÉ=ÜÉÄÄÉå=ÖÉÉå=~é~êíÉ=
ãìäÅÜëéáÉ=åçÇáÖK=aÉòÉ=ÑìåÅíáÉ=ïçêÇí=
çîÉêÖÉåçãÉå=Çççê=ÉÉå=ëéÉÅá~~ä=
ÖÉîçêãÇÉ=~ÅÜíÉêâäÉé=E^ÑÄK=U_FK
j~ÅÜáåÉë=ãÉí=òáàï~~êíëÉ=ìáíïçêéW
^ÑÄK=V
 jçåíÉÉê=ÇÉ=ÄçíëÄÉëÅÜÉêãáåÖL
ãìäÅÜëäìáíáåÖ=áå=éä~~íë=î~å=ÇÉ=
òáàï~~êíëÉ=ìáíïçêé=E^ÑÄK=V^FK
çÑ
 sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=òáàï~~êíëÉ=ìáíïçêéK=
aÉ=ÄçíëÄÉëÅÜÉêãáåÖLãìäÅÜJ
ëäìáíáåÖ=ëäìáí=~ìíçã~íáëÅÜ=E^ÑÄK=V_FK
j~ÅÜáåÉë=çãÄçìïÉå=îç çê=
òáàï~~êíëÉ=ìáíïçêé
E~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ìáíîçÉêáåÖF
 fåÇáÉå=~~åïÉòáÖW=dê~ëî~åÖÉê=
îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=âäÉé=î~å=~ÅÜíÉêJ
ï~~êíëÉ=ìáíïçêé=çãä~~Ö=òÉííÉåK
 _çíëÄÉëÅÜÉêãáåÖLãìäÅÜëäìáíáåÖ=
çãÜççÖ=òÉííÉå=Éå=òáàï~~êíëÉ=
ìáíïçêé=ãçåíÉêÉå=E^ÑÄK=V`FK
k~=ÄÉØáåÇáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=
ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå
 qêÉâ=ÇÉ=ëäÉìíÉä=EáåÇáÉå=~~åïÉòáÖF=
ìáí=ÜÉí=Åçåí~ÅíëäçíK
 t~ÅÜí=íçí=~ääÉ=ÄÉïÉÖÉåÇÉ=ÇÉäÉå=
îçääÉÇáÖ=íçí= ëíáäëí~åÇ=òáàå=ÖÉâçãÉå=
Éå=ÇÉ=ãçíçê=áë=~ÑÖÉâçÉäÇK
 päìáí=ÇÉ=ÄÉåòáåÉâê~~å=Eáå=ÇáÉå=
~~åïÉòáÖI=òáÉ=ÇÉ=ÖÉÄêìáâëJ
~~åïáàòáåÖ=î~å=ÇÉ=ãçíçêFK
 qêÉâ=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=î~å=ÇÉ=
ãçíçê=äçëK
 dê~ëî~åÖÉê=äÉÉÖã~âÉåK
j~ÅÜáåÉ=ãÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëí~êíW
 i~~Ç=ÇÉ=~ÅÅì=NM=ììê=çéK
^~åïáàòáåÖ
wÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉë=~ääÉÉå=ãÉí=ÉÉå=
~ÑÖÉâçÉäÇÉ=ãçíçê=áå=ÉÉå=ÖÉëäçíÉå=
êìáãíÉK
qáéë=îççê=ÜÉí=îÉêòçêÖÉå=
î~å=ÜÉí=Ö~òçå
båâÉäÉ=íáéë=çã=ìï=Ö~òçå=ÖÉòçåÇ=Éå=
ÖÉäáàâã~íáÖ=íÉ=ä~íÉå=ÖêçÉáÉåK
j~~áÉå
d~òçå=ÄÉëí~~í=ìáí=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=
ëççêíÉå=Öê~ëK=^äë=ì=î~~â=ã~~áíI=ÄÉîç êJ
ÇÉêí=Çáí=ÇÉ=ÖêçÉá=î~å=Öê~ë=ãÉí=ëíÉîáÖÉ=
ïçêíÉäëK=^äë=ì=òÉäÇÉå=ã~~áíI=çåíïáâJ
âÉäÉå=òáÅÜ=ä~åÖÉ=Öê~ëëççêíÉå=Éå=~åÇÉê=
çåâêìáÇ=Eòç~äë=âä~îÉê=Éå=ã~ÇÉäáÉÑàÉëFK
aÉ=åçêã~äÉ=ÜççÖíÉ=î~å=ÉÉå=Ö~òçå=
ÄÉÇê~~Öí=Q=íçí=R=ÅãK=j~~á=ëäÉÅÜíë=
N
L
P
=î~å=ÇÉ=íçí~äÉ=ÜççÖíÉK=aìë=Äáà=
TÓU Åã=çé=åçêã~äÉ=ÜççÖíÉ=ã~~áÉåK
eÉí=Ö~òçå=åáÉí=âçêíÉê=ã~~áÉå=Ç~å=
Q Åã=çãÇ~í=ÜÉí=~åÇÉêë=Äáà=ÇêççÖ=
ïÉÉê=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~~âíK
i~åÖ=Öê~ë=EÄáàîççêÄÉÉäÇ=å~=ÇÉ=
î~â~åíáÉF=áå=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ÄÉìêíÉå=íçí=
åçêã~äÉ=äÉåÖíÉ=ã~~áÉåK
_áà=ÜÉí=ã~~áÉå=ÇÉ=ã~~áÄ~åÉå=~äíáàÇ=
áÉíë=ä~íÉå=çîÉêä~ééÉåK
jìäÅÜÉå=EãÉí=íçÉÄÉÜçêÉåF
eÉí=Öê~ë=ïçêÇí=Äáà=ÜÉí=ã~~áÉå=áå=
âäÉáåÉ=ëíìâàÉë=î~å=Å~K=N=Åã=
ÖÉëåÉÇÉå=Éå=ÄäáàÑí=äáÖÖÉåK=eÉí=Ö~òçå=
âêáàÖí=òç=ÇÉ=ÄÉëÅÜáââáåÖ=çîÉê=îÉÉä=
îçÉÇáåÖëëíçÑÑÉåK=
sççê=ÉÉå=çéíáã~~ä=êÉëìäí~~í=ãçÉí=
ÜÉí=Ö~òçå=~äíáàÇ=âçêí=ïçêÇÉå=
ÖÉÜçìÇÉåK=wáÉ=ççâ=ÜÉí=ÖÉÇÉÉäíÉ=
łj~~áÉåÒK=kÉÉã=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=
~~åïáàòáåÖÉå=áå=~ÅÜí=Äáà=ÜÉí=ãìäÅÜÉåW
Ó j~~á=ÖÉÉå=å~í=Öê~ëK==
Ó j~~á=åççáí=ãÉÉê=Ç~å=O=Åã=î~å=ÇÉ=
íçí~äÉ=äÉåÖíÉ=î~å=ÜÉí=Öê~ëK
Ó oáàÇ=ä~åÖò~~ãK
Ó dÉÄêìáâ=ÜÉí=ã~ñáã~äÉ=íçÉêÉåí~äK
Ó oÉáåáÖ=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=
êÉÖÉäã~íáÖK
769-05609_West.book Seite 37 Donnerstag, 4. November 2010 9:23 09