User manual

2
de
1 Sicherheitsschalter
2 Einstellung
Streumenge
3Streurad
4 Ein-/Ausschalter
5 Einstellung Motordreh-
zahl
en
1 Safety switch
2 Spreading volume set-
ting
3 Spreading wheel
4 On/off switch
5 Motor speed setting
fr
1 Interrupteur de sécuri-
té
2 Réglage du volume
d’épandage
3 Roue d’épandage
4 Interrupteur de mar-
che/arêt
5 Réglage du régime du
moteur
it
1 Interruttore di sicurez-
za
2 Regolazione della
quantità di concima-
zione
3 Ruota di dispersione
4 Interruttore on-off
5 Regolazione del
numero di giri del mo-
tore
nl
1 Veiligheidsschakelaar
2 Strooi-instelling
3Strooirad
4 Aan-/uitschakelaar
5 Instelling stroois-
nelheid
da
1 Sikkerhedsafbryder
2 Indstilling af
strømængde
3Strøhjul
4 Tænd-/slukknap
5 Indstilling af mo-
toromdrejningshas-
tighe
fi
1 Turvakytkin
2 Kylvömäärän säätö
3 Kylvöpyörä
4 Virtakytkin
5 Moottorin nopeuden
säätö
no
1 Sikkerhetsbryter
2 Innstilling strømengde
3Strøhjul
4 På-/avbryter
5 Innstilling motorturtall
sv
1 Säkerhetsavbrytare
2 Inställning av
strömängd
3Ströhjul
4 On/Off knap
5 Inställning av
spridningsvinkel
5455212.book Seite 2 Donnerstag, 25. Oktober 2012 10:59 10