Operation Manual

- Beschreibung - Omschrijving - Description - Denominazione -
- Description - Beskrivning - Betegnelsev - Betegnelse -
cID
C@
CD
CD
1 Ein-I Ausschalter 1 In- en uitschakelar 1 Interrupteur 1 Interruttore per avviare
2 Kabel-Zugentlastung
2 Kabelhouder
2 Fixe-cable
2 Portacavo
3 Griflbefestigung 3 Duwboombefestiging 3 Fixation du duidon 3 Fissare I'impugnatura
4 Schutzklappen- 4 Achterklep- 4 Clapet de securite
4 Deflettore
verriegelung vergrendeling 5 Reglage de la hauteur 5 Regolazione dell'altezza
5 Schnitth6hen-
5 Maaihogte instelling de coupe ditaglio
einstellung 6 Maaihogte aanwijzing 6 Croquis de la hauteur 6 Indicator dell'altezza
6 Schnitth6henanzeige 7 Maaihogte instelling
de coupe ditaglio
7 Schnitth6hen-
2.42
7 Reglage de la hauteur 7 Regolazione dell'altezza
einstellung 2.42
8 Maaihogte aanwijzing
de coupe 2.42 di taglio 2.42
8 Schnitth6henanzeige
2.42
8 Croquis de la hauteurde 8 Indicator dell'altezza
2.42
9 Hendel voor
coupe 2.42
di taglio 2.42
9 Schalthebel Antrieb
aandrijving 9 Commande traction
9 Leva per I'avviamento
@ID
([)
C®
CID
1 On-Iofl-switch
1 Str6mbrylrare start-stop
1 Str6mbrylare 1 Bryler
2 Cable-kinte protection
2 Avlastningsanordning
2 Ledningsavlaster
2 Ledningsholder
3 Fitting of handle
3 Fastkruvning av hantaget
3 Grebs fastgorelse
3S
4 Deflector plate
4 Bakluckan
4 Backplaten
4 Backplate
5 Height adjustment
5 Installing av klipphOjden
5 Skoohojden instilling
5 Hoyde innstilling
6 Indicator to cutting
6 H6jdavlasning av
6 Skoohojden moorkerne
6 Hoyde merkingen
height
klipph6jden
7 Skoohojden instilling
7 Hoyde innstilling
7 Height adjustment
7 Installing av klipph6jden
2.42
2.42
2.42
2.42
8 Skoohojden moorkerne
8 Hoyde merkingen
8 Indicator to cutting
8 H6jdavlasning av klipp
2.42 2.42
height 2.42
h6jden 2.42
9 Kontaktarm til fremdrift
9 Innkoplings himdtak
9 Drive lever
9 Kopplingbygel f6r drift
3
Inhalt
Contents
Inhoud
Innehall
Sommaire
Inhold
Contenuto
Innhold
Seite
Betriebszeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2
Beschreibung des Gerates . . . . . . . . . . . . . . . .. 3
Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 4
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5
Sicherheitshinweise . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . .. 8
Montage 22
Betrieb ............................•.... 24
Wartung ...........................•.... 32
Beseitigung von Stbrungen 37
Technische Daten 41
Page
Tranches horaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3
Sornrnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 4
Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5
Conseils de securite .....•......•......... 11
Montage 22
Utilisation 24
Entretien et soins 32
Depannage .....................•....... 38
Donnees techniques 41
Page
Working Hours. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2
Description . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3
Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 4
Preface . . . . . . . • . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . .. 5
Safety Hints ...........•................. 15
Mounting ....................•.......... 22
Operation 24
Maintenance 32
Faults and how to remedy 39
Technical Data 41
Side
Anvendelsestid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2
Betegnelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3
Inhold ...........................•...... 4
Forord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5
Sikkerhedsanvisninger ......•............. 18
Montage ........................•...... 22
Brug af maskinen 24
Vedligeholdelse 32
Fejlsogning .40
Tekniske data .41
Bladzijde
Gebruikstijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2
Ornschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3
Inhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 4
Voorwoord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5
Veiligheidsaanwijzingen ..............•..... 10
Montage 22
~w~~~~ ~
Onderhoud 32
Opheffen van storingen 37
Technische gegevens 41
CD
Parte
Descrizione dell'attrezzo . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3
Sommario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 4
Prefazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5
Norme di sicurezza .......•............... 13
Montaggio 22
Messa in opera 24
Manutenzione 32
Eliminazione guasti 38
Data tecnici .41
Sida
Anvandningstider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2
Beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Innehall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 4
F6rord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5
Sakerhetsanvisningar 17
Montering 22
StarVAnvandning 24
Sk6tsel och underhall 32
Atgardervid tel. 39
Tekniska data .41
Sida
Betegnelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3
Innhold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 4
Forord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . .. 5
Sikkerhetsanvisninger ........•............ 19
Montering 22
Bruk av maskinen 24
Vedlikehold 32
Fellsoking .40
Teknisk data .41