Operation Manual

® EG-KonformiUitserklarung
@ EG-Conformiteitsverklaring
CD Declaration de conformite pour la CEE
CD Dichiarazione CE EliConformita
@ID EC Declaration of Conformity
(E:
® EG-konformitetsintyg
C®. EF-overebsstennekseserjkceering
® EF-konformitetserklcering
WOLF-Garten GmbH & Co KG,
Industriestr., 0-57518 Betzdorf
bestatigt, daB die Rasenmaher
verklaart dat de maaimachinen
certifie que les tondeuses a gazon
conferma che Ie rasaerba
certifies that the lawnmowers
bekraftar all grasklipparen
bekraafter, at plaaneklipperne
bekrefter at gressklipperen
mit den harmonisierten EG-Richtlinien Obereinstimmen:
met de voorschriften van de EG-richtlijnen overeenkomen:
sont conformes aux specifications des directives suivantes:
e conforme aile diretlive comunitarie CEE:
conform to the specifications of following directives:
bverensstammer med de harmoniserade EU-riktlinjerna:
er i overensstemmelse med de harmoniserede EF-direktiver:
stemmeroverens med den harmoniserte EF rettningslinjene:'
89/392/EWG, 7.3/23/EWG, 89/336/EWG
89/392/EEG, 73/23/EEG, 89/336/EEG
89/392/CEE, 73/23/CEE, 89/336/CEE
89/392/CEE, 73/23/CEE, 89/336/CEE
89/392/EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC
89/392/EWG, 73/23/EWG, 89/336/EWG
89/392/E0F, 73/23/E0F, 89/336/E0F
89/392/E0F, 73/23/E0F, 89/336/E0F
Bei Reklamationen bitten wir,derWerkstatt bei Auftragserteilung diese Karte
vorzulegen, Nur ordnungsgemaB ausgefLilite Garantiekarten sind gultig.
Bij reklamaties verzoeken wij U, deze kaart te overleggen, Slechts volledig
ingevulde garantiekaarten zijn geldig.
En cas de reclamation faisantappel ala garantie, il y a lieu de remettre sette
carte a la station-service agree, chargee de la reparation. Pouretre valable,
cette carte doit etre dOment completee.
In caso di reclami,presentate la cartolina di garanzia,Solo cartoline di garan-'
zia debitamente com pilate sono valide,
In case of complaints, please present this card to the workshop when placing
your order. Only correctly completed warranty cards will be accepted.
Vid reklamation skall denna uppdragsfbrdelning forelaggas verkstaden.
Endast ordentligt ifyllda garantibehandlingar ar giltiga.
Ved reklamationer bedes De venligst fremvise dette kort til vrerkstedet, nar
De afgiver ordre. Garantikortene er kun gyldige, hvis de er udfyldt korrekt.
Ved reklamasjonerbervi om a vise dette kortettilverkstedet med oppdragel.
Bare korrekt utfylte garantikort er gyldig.
Firmenstempel und Unterschrift des Handlers:
Firmastempel en handtekening van de handelaar:
Cachet et signature du revendeur:
Timbro e firma del negoziante:
Dealer stamp and signature:
Forsaljarens firmastempel och underskrift:
Forhandlerens firmastempel og underskrift:
Firmastempel og forhandlerens underskrift:
Yom Handler auszufiillen:
Door de haridelaar in te vullen:
A remplir par Ie vendeur:
Da compilare da parte del negoziante:
To be completed by the dealer:
Ifylles av forsaljaren:
Udfyldes afforhandleren:
Fylles ut av forhandleren:
Kaufdatum:
Koopdatum:
Data d'acquisto:
Date dellachat:
Date of purchase:
Kqpdatum:
K0bsdato:
Kj0psdato:
®
@
CD
Q)
@
®
®
@
Gebrauchsanweisung
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Istruzione d'uso
Instruction Manual
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brugsanvisning
2.42 E
6.42EA
4.42 E 6.42 E