Quick Start Guide FR Démarrage rapide DE Schnellstart ES Inicio rápido IT Avvio rapido
Thank you for choosing Withings Activité Need help? support.withings.com/activite FR Merci d’avoir choisi Withings Activité DE Wir bedanken uns für Ihre Wahl zur Withings Activité ES Te agradecemos que hayas elegido Withings Activité IT Grazie per aver scelto Withings Activité FR Besoin d’aide ? DE Brauchen Sie Hilfe ? ES ¿ Necesitas ayuda ? IT Ti serve aiuto ? support.withings.
Quick start from your smartphone or tablet Visit from your smartphone or tablet go.withings.com and follow the instructions. FR Allez sur go.withings.com depuis votre smartphone ou tablette et suivez les instructions. DE Gehen Sie mit Ihrem Smartphone oder Tablet auf go.withings.com und folgen Sie den Anweisungen. ES Ve a la página go.withings.com desde tu smartphone o tableta y sigue las instrucciones. IT Vai su go.withings.com dal tuo smartphone o tablet e segui le istruzioni. go.withings.
Quick start with Withings Activité 1 Open the packaging, and locate the tool to activate the watch. 2 Insert the tool into the button on the back of the watch. 3T he watch vibrates to signal activation.
FR Démarrage rapide de Withings Activité DE So schnell geht’s los mit der Withings Activité ES Primeros pasos con Withings Activité IT Guida rapida del tuo Activité Withings FR 1 Ouvrez le packaging, et prenez en main l’outil pour activer votre montre. 2 Insérez l’outil dans le bouton au dos de votre montre. 3 La montre vibre pour montrer qu’elle est fonctionnelle. ES 1 Abra el paquete y busque la herramienta para activar el reloj 2 Introduzca la herramienta en el botón de la parte trasera del reloj.
Box Content 1 Withings Activité. 2 Tool to reset the watch. 3 Additional plastic wristband for sports. FR Contenu du coffret DE Lieferumfang ES Contenido IT Contenuto della confezione FR 1 Withings Activité 2 Outil pour initialiser la montre. 3 Bracelet en plastique pour vos activités sportives. DE 1 Withings Activité 2 Instrument zum Stellen der Uhr. 3 Zusätzliches Sportarmband aus Kunststoff. ES 1 Withings Activité 2 Herramienta para restablecer el reloj.
Get to know your Withings Activité FR Découvrez votre Withings Activité DE Erfahren Sie mehr über die Withings Activité ES Conozca su Withings Activité IT Scopri il tuo Withings Activité
Activité, a new generation watch combining time and activity tracking Activity Enter a daily objective in the Health Mate application and observe your progression on the Activité tracking dial. Activité automatically syncs to your smartphone through Bluetooth Low Energy connectivity and works with the Health Mate Application where you can see all your activity data.
FR Activité, une nouvelle génération de montre qui suit les mouvements du temps et du corps DE Activité – eine Uhr der neuen Art, die gleichzeitig Zeit und Bewegung misst ES Activité, un reloj de última generación que permite controlar tanto el tiempo como la actividad IT Activité, un orologio di ultima generazione che unisce la misurazione di tempo e movimento FR Entrez vos objectifs quotidiens dans l’application Health Mate et suivez votre progression sur le cadran de votre montre.
Activité, a unique tool to experience a health-inspired lifestyle Activité automatically detects whether you are walking, running, swimming or sleeping. ACTIVITY: Track steps, calories, running and distance. SWIM: Analyze your swimming workout. SLEEP: Analyze your sleep to improve its quality.
FR Activité, une montre unique pour vous mettre sur la voie d’un mode de vie sain DE Activité – ein einzigartiges Tool für einen gesunden Lebensstil ES Activité, una herramienta imprescindible para un estilo de vida saludable IT Activité, uno strumento unico, per uno stile di vita sano FR Activité détecte automatiquement votre type d’activité (marche, course, nage, sommeil…). ACTIVITÉ : Suivez vos pas, calories, course et distance. NAGE : Analysez votre nage grâce à l’étanchéité d’Activité (50 m).
Activité, a pure blend of traditional high-end craftmanship and digital technology Activité is Swiss Made and comes with an innovative connected movementTM. Activité was created by a team of prestigious Parisian designers. Withings developped a unique French calf leather strap with the Tannerie Haas, an ancestry tannery in France.
FR Activité : un mélange inédit d’artisanat traditionnel et de haute technologie DE Activité – die perfekte Mischung aus traditionellem, hochwertigem Handwerk und digitaler Technologie ES Activité, una extraordinaria combinación de artesanía tradicional y tecnología digital IT Activité, perfetta combinazione fra l’eccellenza artigianale della tradizione e la tecnologia digitale FR Activité est fabriquée en Suisse et fonctionne grâce à un mouvement connectéTM.
Learn the key functions of Withings Activité FR Découvrez les principales fonctionnalités de votre Withings Activité DE Entdecken Sie die Hauptfunktionen der Withings Activité ES Conozca las principales funciones de Withings Activité IT Scopri le funzioni principali di Withings Activité
Optimize your sleep Set up the alarm clock in the Health Mate Application, Activité will wake you up with a slight vibration FR Optimisez votre sommeil DE Schlafen wie ein Engel ES Mejora el sueño IT Migliora il sonno FR Réglez votre alarme depuis l’application Health Mate et Activité vous réveillera avec une légère vibration. DE Stellen Sie über die Health Mate App Ihren Wecker ein und die Activité weckt Sie mit sanften Vibrationen auf.
Activité comes with two straps to match every move To change the strap: 1 Unlock the quick release spring bars. 2 Put on the other strap. The leather band is not water-resistant.
Activité comes with touch detection technology Remain still for five seconds then tap the glass. The hands spin to reveal the set alarm time. Go to the Health Mate application to change alarm settings if needed. FR Le verre d’Activité répond au toucher DE Das Glas der Activité verfügt über eine TouchFunktion ES El cristal de Activité es interactivo IT Il vetro di Activité è dotato di tecnologia touch FR Restez immobile pendant cinq secondes puis tapotez sur le verre.
Activité comes with a button cell To change the CR2025 battery, take your Activité to a professional watchmaker. Visit withings.zendesk.com for a list of approved professionals.
FR Activité contient une pile bouton DE Im Lieferumfang der Activité ist eine Knopfzellenbatterie inbegriffen ES Activité viene con una pila de botón IT Activité è dotato di pila a bottone FR Pour changer la pile CR2025, confiez votre montre à un horloger professionnel. Rendez vous sur withings.zendesk.com pour obtenir la liste des professionnels agréés. DE Lassen Sie die CR2025 Batterie von einem professionellen Uhrmacher austauschen. Sie finden die Liste der zugelassenen Uhrmacher auf withings.zendesk.
FFCC ID: XNAHWA01 This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
