Withings Activité ™ Pop Withings Activité ™ Bewegungs- und Schlafmesser Installations- und Bedienungsanleitung Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ v1.
Urheberrecht dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung unterliegt dem Urheberrechtsschutz. Vervielfältigungen, Veränderungen, Darstellungen und/oder Veröffentlichungen ohne Withings™vorherige Erlaubnis sind strengstens verboten. Sie können die Bedienungsanleitung zum privaten Gebrauch ausdrucken. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Withings unter: https://withings.zendesk.com/hc/requests/new.
• • • • Vermeiden Sie extremes Klima (wie beispielsweise in Saunas und Dampfbädern). Achten Sie darauf, dass Ihre Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ nicht länger als ein paar Stunden lang geöffnet ist, da andernfalls der Verschluss der Gehäuserückwand beschädigt werden kann. Durch häufiges, unnötiges Entfernen der Gehäuserückwand kann die Wasserdichtigkeit der Uhr beeinträchtigt werden. Sollte die Dichtigkeit beeinträchtigt worden sein, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice.
Inhaltsverzeichnis Urheberrecht dieser Bedienungsanleitung �������������������������������������������2 Sicherheitshinweise...................................................................................
Daten synchronisieren ���������������������������������������������������������������������������29 Trennen Ihrer Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ ����������30 Pflege- und Reinigungshinweise ����������������������������������������������������������32 Reinigung Ihrer Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ ��������������������������������������32 Batterie auswechseln ����������������������������������������������������������������������������������������������������32 Armband austauschen
Lieferumfang Withings Activité ™ Pop (1) Withings Activité ™ Pop (2) Instrument zum Stellen (CR2025-Batterie enthalten) der Uhr und zum Öffnen der Gehäuserückseite (3) Withings Activité ™ Pop Schnellstart-Anleitung Withings Activité ™ (1) Withings Activité ™ (2) Instrument zum Stellen (CR2025-Batterie enthalten) der Uhr und zum Öffnen der Gehäuserückseite (4) Zusätzliches Sportarmband aus Silikon Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ v1.
Mindestanforderungen Internetzugang Für die folgenden Vorgänge benötigen Sie Zugang zum Internet: • • • Herunterladen der Withings Health Mate™-App; Einrichtung Ihrer Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™; Aktualisierung der Firmware. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt “Technische Spezifikationen” auf Seite 38.
Produktübersicht Die Withings Activité ™ Pop ist der erste Bewegungsmesser, der sich problemlos im Alltag tragen lässt. Sie kann Ihre Bewegung und Ihren Schlaf messen und sieht dabei stets wie eine wunderschöne Armbanduhr aus. Darüber hinaus ist sie bis 50 m wasserdicht und kann schon bald auch Ihre Schwimmeinheiten verfolgen. Sie ist in den drei Farben Shark-Grau, knalliges Azurblau und wildes Sandbraun erhältlich.
Darüber hinaus wird Ihre Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ auf vielerlei Art zu Ihrem persönlichen Motivationstrainer. Sie können sich über die Rangliste in der Withings Health Mate™-App mit Ihren Freunden messen, sich aber auch selbst Ziele setzen und sich mit Badges für zurückgelegte Entfernungen und erreichte Schrittziele belohnen. Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ v1.
Einrichtung der Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ Installieren der Withings Health Mate™-App Falls Sie die Withings Health Mate™-App noch nicht auf Ihr Gerät heruntergeladen haben, tun Sie bitte Folgendes: iOS-Geräte 1. Geben Sie go.withings.com in den Webbrowser Ihres Geräts ein. 2. Wählen Sie Aus dem App-Store herunterladen. 3. Wählen Sie KOSTENLOS, um den Installationsvorgang zu beginnen. Android-Geräte Ab dem Frühjahr 2015 bieten wir Android-Kompatibilität an. 1. Geben Sie go.withings.
3. Wählen Sie Ich installiere mein Gerät. 4. Wählen Sie Activité oder Activité Pop. 5. Wählen Sie Jetzt einrichten. 6. Drücken Sie nun die Reset-Taste an der Gehäuserückwand der Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ mit dem mitgelieferten Instrument (2). Ihre Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ vibriert dann einmal. Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ v1.
7. Achten Sie darauf, dass Ihre Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ in der Nähe Ihres iOS- bzw. Android-Geräts ist. Wählen Sie Weiter. Falls Ihr Gerät Ihre Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ nicht erkennt, müssen Sie die Reset-Taste unter Umständen erneut drücken. 8. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Kennwort ein und bestätigen Sie Letzteres. Wählen Sie Weiter. 9. Geben Sie Ihren Vor- und Nachnamen sowie Ihr Geburtsdatum ein. Wählen Sie Weiter. 10.
Ihre Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ aktivieren Die Withings Health Mate™-App beginnt nun mit der Aktivierung Ihrer Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ und lädt die aktuellste Firmware-Version herunter. Sobald die Aktivierung beendet ist, werden Sie aufgefordert, mit der Kalibrierung der Zeiger Ihrer Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ fortzufahren. Dafür tun Sie bitte Folgendes: 1.
3. Bewegen Sie anschließend mit den Fingern das Rad auf dem App-Display, bis der Bewegungszeiger auf 0 steht. Wählen Sie Weiter. 4. Wählen Sie Fertig. Ihre Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ ist nun richtig kalibriert und die Zeiger geben die korrekte Uhrzeit an. Ihr Schrittziel festlegen 1. Bewegen Sie Ihr tägliches Schrittziel nach oben oder unten, je nachdem, welches Ziel Sie sich setzen möchten. 2. Wählen Sie OK.
Verbinden der Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ mit einem bestehenden Konto Installationsvorgang beginnen Um Ihre Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ zu installieren, tun Sie bitte Folgendes: 1. Gehen Sie in der Withings Health Mate™-App zu Meine Geräte. 2. Wählen Sie Ein neues Gerät installieren. 3. Wählen Sie Activité oder Activité Pop. Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ v1.
4. Wählen Sie Jetzt einrichten. 5. Drücken Sie nun die Reset-Taste an der Gehäuserückwand der Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ mit dem mitgelieferten Instrument (2). Ihre Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ vibriert dann einmal. 6. Achten Sie darauf, dass Ihre Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ in der Nähe Ihres iOS- bzw. Android-Geräts ist. Wählen Sie Weiter.
2. Bewegen Sie nun mit den Fingern das Rad auf dem App-Display, bis der Stundenzeiger auf 0 steht. Wählen Sie Weiter. 3. Bewegen Sie anschließend mit den Fingern das Rad auf dem App-Display, bis der Bewegungszeiger auf 0 steht. Wählen Sie Weiter. 4. Wählen Sie Fertig. Ihre Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ ist nun richtig kalibriert und die Zeiger geben die korrekte Uhrzeit an. Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ v1.
Ihr Schrittziel festlegen 1. Bewegen Sie Ihr tägliches Schrittziel nach oben oder unten, je nachdem, welches Ziel Sie sich setzen möchten. 2. Wählen Sie OK. Die Withings Health Mate™-App beglückwünscht Sie nun zur erfolgreichen Aktivierung Ihrer Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™. Wählen Sie Schließen. Uhrzeit einstellen Die Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ wird über Ihr iOS- oder AndroidGerät eingerichtet, so dass die korrekte Uhrzeit Ihrer Zeitzone automatisch eingestellt wird.
Hauptfunktionen Bewegung verfolgen Überblick Mit der Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ können Sie Ihre Bewegung messen: Ihre Schrittzahl, die Distanz, Ihre Joggingleistung (Entfernung und Geschwindigkeit) und Ihren Kalorienverbrauch. Ob Sie gehen oder joggen, Ihre Uhr erkennt und verfolgt Ihre Bewegung automatisch. Sie müssen Ihre Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ nur tragen und sie kümmert sich um den Rest.
Ihren Fortschritt verfolgen Der Bewegungszeiger gibt Ihnen auf einen Blick Aufschluss über Ihren Fortschritt bzgl. Ihres täglichen Schrittziels. Anhand der Zeigerstellung erkennen Sie, welchen Prozentsatz Ihres Tagesziels Sie erreicht haben. Sobald Sie die 100 %-Marke erreicht haben, beginnt der Zeiger wieder bei 0 % und bewegt sich erneut auf die 100 %-Marke zu.
4. Bewegen Sie Ihr tägliches Schrittziel nach oben oder unten, je nachdem, welches Ziel Sie sich setzen möchten. 5. Wählen Sie OK. 6. Sie können dann Ihre Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ synchronisieren, indem Sie die Withings Health Mate™-App öffnen. Schwimmbahnen verfolgen Diese Funktion ist noch nicht verfügbar, doch Sie können schon bald Ihre Schwimmbahnen verfolgen. Diese Funktion wird als kostenloses Firmware-Upgrade Anfang 2015 erhältlich sein.
Schlaf überwachen Überblick Mit der Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ können Sie ohne zusätzlichen Aufwand Ihren Schlaf verfolgen. Sie müssen Ihre Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ nur beim Schlafen tragen und sie kümmert sich um den Rest. Falls Sie Ihren Schlaf nicht aufzeichnen möchten, nehmen Sie die Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ vor dem Schlafengehen ab.
Wecker stellen Alarm freischalten Um die Weckzeit einzustellen, tun Sie bitte Folgendes: 1. Öffnen Sie die Withings Health Mate™-App. 2. Gehen Sie zu Ihrer Timeline. 3. Wählen Sie Weckzeit einstellen. Falls dieser Bildschirm nicht dargestellt wird, wischen Sie im farbigen Bereich oben bitte nach links oder rechts, bis diese Funktion angezeigt wird. 4. Achten Sie darauf, dass Ihre Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ in der Nähe Ihres iOS- bzw. Android-Geräts ist.
6. Wählen Sie die gewünschte Weckzeit, indem Sie das Drop-down-Menü nach oben oder unten streifen. Die Weckzeit kann nur auf fünf Minuten genau eingestellt werden. Wählen Sie den Zurück-Pfeil am linken oberen Bildschirmrand, um zurück zur Timeline zu gelangen. Ihre Weckzeit ist nun eingestellt. Alarm abschalten 1. Gehen Sie in der Withings Health Mate™-App zu Ihrer Timeline. 2. Wählen Sie Ihre Weckzeit.
5. Wählen Sie den Zurück-Pfeil am linken oberen Bildschirmrand, um zurück zur Timeline zu gelangen. Ihr Alarm ist nun ausgeschaltet. Weckzeit überprüfen Sie können die eingestellte Weckzeit ganz einfach überprüfen, indem Sie zweimal das Glas Ihrer Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ antippen. Bitte beachten Sie, dass Sie Ihre Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ hierfür fünf Sekunden lang still halten müssen, bevor Sie das Glas antippen, da sich die Zeiger sonst nicht bewegen.
Sich mit Freunden messen Überblick Mit Ihrer Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ und der Withings Health Mate™-App bleiben Sie motiviert, denn alle machen mit! Sie können Ihre Freunde und Familie zu Ihrer Rangliste einladen und sich mit ihnen messen und so denjenigen zum Gewinner küren, der wöchentlich die meisten Schritte geht.
Mit Freunden der Rangliste in Kontakt treten Sobald Freunde Ihrer Rangliste beigetreten sind, können Sie mit ihnen in Kontakt treten, indem Sie deren Namen und anschließend eine der drei folgenden Aktionen wählen: • • • Gratulieren Sie ihnen, um sie zu ermutigen; Prahlen Sie ein wenig, um sie anzuspornen; Schicken Sie eine Nachricht, um sich mit ihnen auszutauschen.
Insights Nachdem Sie Ihre Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ ein paar Tage genutzt haben, erstellt die Withings Health Mate™-App Insights für Sie. Mit dieser Funktion wird aus Ihrer Bewegung errechnet, wann Sie am aktivsten sind. Wenn Sie sich einmal weniger bewegen als üblich, motivieren Sie die Insights, damit Sie Ihr Gesundheitsziel erreichen. Sie können die Insights nicht abschalten. Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ v1.
Daten synchronisieren Um Ihre Daten zu synchronisieren, müssen Sie nur die Withings Health Mate™-App öffnen. Dabei synchronisiert Ihre Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ Ihre Daten automatisch auf die App. Achten Sie darauf, dass Ihre Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ in der Nähe Ihres iOS- bzw. Android-Geräts ist und dass die Bluetooth-Verbindung Ihres Geräts eingeschaltet ist, da Sie sonst Ihre Daten nicht synchronisieren können.
Trennen Ihrer Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ Wenn Sie Ihre Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ trennen, wird sie aus Ihrem Konto gelöscht. Sobald sie nicht mehr mit Ihrem Konto verbunden ist, kann sie einem anderen Konto oder einem anderen Benutzerprofil Ihres Kontos zugeordnet werden. Durch das Trennen Ihrer Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ werden Ihre Daten in der Withings Health Mate™-App nicht gelöscht.
6. Drücken Sie die Reset-Taste an der Gehäuserückwand fünfmal mit dem mitgelieferten Instrument, um die Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ auf Ihre Werkseinstellung zurückzusetzen. Die Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ sollte jedes Mal vibrieren, wenn Sie die Reset-Taste drücken. Wenn die Werkseinstellung wieder hergestellt wurde, vibriert die Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ zweimal. Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ v1.
Pflege- und Reinigungshinweise Reinigung Ihrer Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ Withings Activité ™ Pop • • • Zur Reinigung des Glases und des Gehäuses Ihrer Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ Pop sollten Sie ein staubfreies, feuchtes Tuch verwenden. Das Silikonarmband können Sie unter laufendem Wasser reinigen und mit einer hypoallergenen Seife säubern. Trocknen Sie das Silikonarmband mit einem weichen Tuch ab.
5. Hebeln Sie mit dem flachen Ende des Instruments die Batterie vorsichtig heraus. 6. Setzen Sie die neue Batterie ein. Für die Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ benötigen Sie eine standardmäßige CR2025-Knopfbatterie. CR2025-Batterien finden Sie in jedem üblichen Elektrogeschäft sowie in vielen Fachgeschäften. 7. Bringen Sie die Gehäuserückwand wieder so an wie zuvor. 8. Drücken Sie die Gehäuserückwand fest, bis Sie sie einrasten hören.
5. Fixieren Sie das neue Armband, indem Sie den Hebel nach links schieben. 6. Lassen Sie den Hebel los. Das Armband ist jetzt fest an Ihrer Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ angebracht. 7. Wiederholen Sie die genannten Schritte auf der anderen Seite. Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ v1.
Zeiger kalibrieren Falls es den Anschein hat, dass Ihre Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ die Uhrzeit nicht korrekt anzeigt, müssen Sie die Zeiger unter Umständen neu kalibrieren. Dafür tun Sie bitte Folgendes: 1. Gehen Sie in der Withings Health Mate™-App zu Meine Geräte. 2. Wählen Sie Ihre Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™. 3. Wählen Sie Die Zeiger der Activité kalibrieren. Achten Sie darauf, dass Ihre Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ in der Nähe Ihres iOS- bzw.
6. Bewegen Sie nun mit den Fingern das Rad auf dem App-Display, bis der Stundenzeiger auf 0 steht. Wählen Sie Weiter. 7. Bewegen Sie anschließend mit den Fingern das Rad auf dem App-Display, bis der Bewegungszeiger auf 0 steht. Wählen Sie Weiter. 8. Wählen Sie Fertig. Ihre Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ ist nun richtig kalibriert und die Zeiger geben die korrekte Uhrzeit an.
Sie können jedoch auch einfach die Aktualisierung zu einem Zeitpunkt einleiten, der für Sie gelegen ist. Dafür tun Sie bitte Folgendes: 1. Gehen Sie in der Withings Health Mate™-App zu Meine Geräte. 2. Wählen Sie Ihre Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™. 3. Wählen Sie Nach Updates suchen. 4. Achten Sie darauf, dass Ihre Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ in der Nähe Ihres iOS- bzw. Android-Geräts ist.
Technische Spezifikationen Withings Activité ™ Pop • • • • • Drei verschiedene Farben: Shark-Grau, knalliges Azurblau und wildes Sandbraun Zifferblattdurchmesser: 36,3 mm Durchmesser Gewicht: 37 g Armbänder: Für eine Handgelenkgröße von bis zu 215 mm.
Kompatible Geräte • • • • iPhone 4s/5/5c/5s/6/6 Plus iPod Touch der fünften Generation iPad der dritten Generation BLE (Bluetooth Low Energy)-kompatibel mit Android-Geräten Ab dem Frühjahr 2015 bieten wir Android-Kompatibilität an. Kompatible Betriebssystemversionen • • iOS 7 und iOS 8 Android 4.3 Ab dem Frühjahr 2015 bieten wir Android-Kompatibilität an. Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ v1.
Versionen dieses Dokuments Veröffentlichungsdatum Januar 2015 Änderungen v1.0 Erstveröffentlichung Die Screenshots in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung. Das Design auf Ihrem Bildschirm kann von den Abbildungen in diesem Handbuch abweichen. Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ v1.
Garantie Withings™ auf ein (1) Jahr begrenzte kommerzielle Garantie Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™ Withings™ SA, 2 rue Maurice Hartmann 92130 Issy les Moulineaux, France („Withings™“) gewährleistet für einen Zeitraum von EINEM (1) JAHR ab dem Datum des Ersterwerbs durch den Endnutzer („Garantiefrist“), dass das Material der Marke Withings™ (“Withings Activité ™ Pop / Withings Activité ™”) frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist, vorbehaltlich, dass das Gerät als Neuware und von einem
Behördliche Vorgaben FCC-Identifikationsnummer: XNAHWA01 Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen von Abschnitt 15 der FCC-Regulierung (USA) sowie der/n lizenzfreien RSS-Norm/en (Kanada). Der Betrieb unterliegt folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gerät muss empfangende Interferenzen aufnehmen können, auch Interferenzen, die eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen.
